Manetón oor Nederlands
Manetón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Manetho
Ya hemos visto que los copistas mutilaron las cronologías de Manetón y de Beroso.
Wij hebben reeds gezien hoe de chronologieën van Manetho en Berossos door afschrijvers verminkt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según Josefo, Manetón presenta a los hicsos diciendo que habían conseguido el control de Egipto sin batalla y destruyendo después ciudades y templos.
Hier staat wat wij moeten denkenjw2019 jw2019
Waddell, las citas que hacen estos historiadores de los escritos de Manetón son incompletas y a menudo distorsionadas, por lo que “es extremadamente difícil saber con seguridad lo que es auténtico Manetón y lo que es espurio o corrupto”.
Ben je een vriend van haar?jw2019 jw2019
En otra referencia, Manetón agrega detalles al relato, supuestamente.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenjw2019 jw2019
El sacerdote egipcio Manetón, que debía odiar a los judíos, escribió en griego sobre el año 280 a. E.C.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberjw2019 jw2019
Manetón no lo menciona.
Frank, zing watWikiMatrix WikiMatrix
(Gé 45:7-9.) Sin embargo, es posible que el relato de Manetón, de donde procede la teoría de los “hicsos”, tan solo evoque una tradición egipcia falseada, urdida para justificar lo que aconteció en Egipto durante la estancia israelita.
Ben kreeg een gecodeert alarm van Rosjw2019 jw2019
Por lo tanto, si fue conservado con alguna exactitud por Josefo, el relato de Manetón (escrito más de mil años después del éxodo de Israel de Egipto) quizás representó las tradiciones falseadas transmitidas por generaciones subsiguientes de egipcios para anular con explicaciones la verdad acerca de la residencia de Israel en su país.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manjw2019 jw2019
Se han hallado imposibles muchas de las duraciones de los reinados: en algunos casos los nombres y la serie de los reyes dados por Manetón han resultado insostenibles a la luz de la evidencia monumental.”—Manetho (1940), páginas vii, xvii, xx, xxi, xxv.
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?jw2019 jw2019
C.[6] Además, disponemos del testimonio de un sacerdote de Heliópolis llamado Manetón.
Hoe omzeilen we dat?Literature Literature
Aparte de estos, las fuentes de información más importantes son Manetón y Beroso (ya considerados); Josefo, historiador judío cuyos escritos (aunque a veces contradictorios en su forma presente) son bastante útiles para entender el siglo I E.C., y Eusebio, historiador eclesiástico y obispo de Cesarea (c. 260-340 a.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt injw2019 jw2019
Después de mostrar que Manetón se basó en parte en algunas tradiciones no históricas y leyendas que “presentaron a los reyes como sus héroes, sin consideración al orden cronológico”, dice: “Hay muchos errores en la obra de Manetón desde el mismo principio: no todos se deben a la desnaturalización de los hechos por parte de los escribas y refundidores.
Dat stomme maskerjw2019 jw2019
Hecateo de Abdera, el historiador egipcio Manetón, Lisímaco de Alejandría, Eupólemo, Tácito y Juvenal atribuyen a Moisés la institución del código de leyes que distinguió de otras naciones a los judíos, y la mayoría señala claramente que él puso sus leyes por escrito.
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidjw2019 jw2019
Diodoro Sículo y Herodoto En este aserto, Manetón es avalado por los escritores clásicos.
Ziva ondervragenLiterature Literature
Después de mostrar que la fuente de materia de Manetón incluía algunas tradiciones no históricas y leyendas, a menudo sin hacer caso del orden cronológico, el profesor Waddell dice: “Hubo muchos errores en la obra de Manetón desde el mismo principio: no todos se deben a las perversiones de los escribas y los revisores.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenjw2019 jw2019
Para coordinar estos registros fragmentarios y establecer una serie cronológica, los historiadores dependen en gran parte de los escritos de Manetón, un sacerdote egipcio del siglo tercero a. de la E.C.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.jw2019 jw2019
Estas listas y otras inscripciones independientes se han coordinado cronológicamente por medio de los escritos de Manetón, un sacerdote egipcio del siglo III a. E.C.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersjw2019 jw2019
Las obras de Manetón, usadas para ordenar las listas fragmentarias y otras inscripciones, se conservan solo en los escritos de historiadores posteriores, como Josefo (siglo I E.C.), Sexto Julio Africano (siglo III E.C., quinientos años después de Manetón) y Sincelo (finales del siglo VIII o principios del IX E.C.).
De gevolgen van asbest voor de gezondheid zijn al lange tijd bekend.jw2019 jw2019
Ya hemos visto que los copistas mutilaron las cronologías de Manetón y de Beroso.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidjw2019 jw2019
Según el historiador judío Josefo, Manetón (Maneto) dijo que los progenitores de los judíos “llegaron a Egipto en muchas decenas de miles y que sometieron a sus habitantes”, y a continuación Josefo escribe que Manetón “reconoce que posteriormente salieron de aquella región y ocuparon la zona que ahora se denomina Judea, y luego de edificar Jerusalén levantaron el Templo”. (Contra Apión, libro I, sec. 26.)
Angus heeft zijn dealjw2019 jw2019
Por eso, The Encyclopædia Britannica (edición de 1965, tomo 5, págs. 722, 723) dice de estas listas: “ . . . hay que usarlas con precaución al tratar de reconstruir la estructura cronológica de la historia egipcia; en ciertas épocas, por ejemplo, parece que reyes rivales o hasta dinastías enteras, alistadas consecutivamente por Manetón, regían al mismo tiempo.”
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwjw2019 jw2019
Se ha comprobado que muchas de las duraciones de los reinados son imposibles: en algunos casos los nombres y la secuencia de los reyes que da Manetón son insostenibles a la luz de las inscripciones”. (Manetho, introducción, págs. VII, XVII, XX, XXI, XXV.)
Vlieg mereljw2019 jw2019
Si Josefo transmitió con exactitud el relato de Manetón (de unos mil años después del éxodo), este tal vez represente las tradiciones distorsionadas transmitidas por las generaciones egipcias posteriores para justificar los elementos básicos del relato verdadero de la estancia de Israel en Egipto: el registrado en la Biblia. (Véase ÉXODO [Autenticidad del relato del éxodo].)
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanjw2019 jw2019
Por la misma razón, se ha intentado vincular Zoan (Tanis) con la ciudad de Ramesés, así como con la Avaris que Manetón menciona en su relato sobre los reyes “hicsos”.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinjw2019 jw2019
Aunque en general el relato de Manetón es muy poco fiel a los hechos históricos, lo significativo es que diga que los judíos estuvieron en Egipto y que salieron de allí, y que en otros escritos, según Josefo, identifique a Moisés con Osarsif, un sacerdote egipcio, indicando, aunque los monumentos egipcios no lo registren, que los judíos estuvieron en Egipto y que Moisés fue su caudillo.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontrolejw2019 jw2019
Sin embargo, puede ser que el relato de Manetón, según lo citó Josefo, simplemente sea tradición egipcia mutilada.
Die bewaar ik weljw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.