manera, de ~ que, de modo que oor Nederlands
manera, de ~ que, de modo que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zodat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Regirá siempre este corrompido sistema de cosas de la manera que rige ahora de modo que los jóvenes tengan pocas esperanzas para el futuro?
Kon ik ' t maar zo opvattenjw2019 jw2019
Entraré de la manera que sea, de modo que abra la puerta y ahórreme el trabajo.
Waarom vraag U het mij?Literature Literature
Ninguno de nosotros queremos ver ningun tipo de problema, de manera que quizas haya un modo que esta cosa pueda resolverse?
Dat weet u toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que regresará de igual manera: sin ostentación pública, y de modo que solo sus seguidores fieles disciernen que ha regresado y ha empezado su presencia con el poder del Reino.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedjw2019 jw2019
Y ahora mismo, esa república independiente, la de la cadena de suministro, no es gobernada de una manera que nos satisfaga, de modo que podamos participar en un comercio o un consumo éticos.
Het doet me ergens aan denkenQED QED
Pero las cuerdas pensaban de otra manera, de modo que tuvo que quedarse.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerLiterature Literature
¿Defienden un aumento claro de las prioridades de la UE de modo que podamos decir de manera transparente y consensuada lo que deseamos promover de un modo concreto y con apoyo financiero, y lo que promoveremos desde un punto de vista estrictamente político, pero sin consecuencias para el presupuesto?
Laat me hiernaar kijkenEuroparl8 Europarl8
Y quiero que se haga de modo que no haya manera de que descubra de quién viene el dinero
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenopensubtitles2 opensubtitles2
Opinaron que la obligación principal del médico es salvar vidas de la mejor manera que pueda, de modo que tal contrato sería inválido desde el principio, prescindiendo de las convicciones religiosas del paciente.
Het kwartje valt aljw2019 jw2019
Hasta ahora, la mayoría de estos actos y acuerdos evolucionaban de manera autónoma, de modo que había poca sinergia a pesar de que las necesidades son las mismas.
Ik ben inspecteur Collet van DCPJEurLex-2 EurLex-2
La condición relativa al surgimiento de dificultades financieras no constituye obstáculo alguno para un compromiso de garantía y el hecho de que el Estado se comporte de tal manera que genere la convicción de que actuará de un modo determinado es suficiente para que incurra en responsabilidad (segunda parte del motivo de casación).
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.EurLex-2 EurLex-2
La condición relativa al surgimiento de dificultades financieras no constituye obstáculo alguno para un compromiso de garantía y el hecho de que el Estado se comporte de tal manera que genere la convicción de que actuará de un modo determinado es suficiente para que incurra en responsabilidad (segunda parte del motivo de casación
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.oj4 oj4
Sin embargo, puede llegar un momento en que el flujo, gradual al principio, se intensifique de tal manera que se vuelva masivo de modo que el sistema de asilo normal no pueda absorber el flujo.
Herken je één van deze meisjes?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, se trata, según la República Portuguesa, de una medida que no afecta a las modalidades de adquisición de participaciones, sino a las modalidades de gestión de las mismas, que se aplica de manera no discriminatoria, de modo que se aplica, por analogía, la lógica subyacente en la jurisprudencia Keck y Mithouard. (10)
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurEurLex-2 EurLex-2
Ése es el tipo de riesgo que corremos si no manejamos esto de manera correcta, de modo que permanezcamos alerta.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandEuroparl8 Europarl8
Esta Navidad, a medida que el espíritu de la época envuelva nuestro corazón, hagamos algo que exprese nuestros sentimientos de manera externa, manifestando de ese modo que comprendemos que el niño que nació en Belén es el verdadero Redentor.
Nu wil je iets beginnen?LDS LDS
De esa manera reciben lo que parecen ser ventajas de él, de modo que se mantienen libres de persecución y siguen haciendo funcionar sus iglesias abiertamente.
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugjw2019 jw2019
De manera que... lo que empezó de un modo irónico..., mi vida, el desastre, acabó abriéndome una puerta.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotLiterature Literature
Pero él tiene la obligación de hacer esto de una manera que no llegue a extremos, de modo que no vaya a corregir en exceso hasta el punto de causar irritación o hasta acosamiento.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!jw2019 jw2019
b) el fortalecimiento de la infraestructura técnico-administrativa local, de manera que las encuestas solicitadas se realicen de modo que se garantice su validez estadística;
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de StaatEurLex-2 EurLex-2
El dinero me cansa, y está empezando a cambiar nuestra manera de vivir de un modo que hace que no me sienta cómoda.
Ik neem hier wel alle risico' sLiterature Literature
No obstante, las medidas propuestas para las operaciones con tarjetas personales se aplicarían a estos sistemas en la medida en que emitan esas tarjetas y hagan uso de proveedores de servicios de pago autorizados de forma que su sistema funcione de manera efectiva del mismo modo que un sistema de pago cuatripartito.
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtEurLex-2 EurLex-2
No tenía manera de rebatirla, puesto que me había oído, de modo que se marchó y me quedé a solas.
Bedankt, meester bouwerLiterature Literature
4014 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.