automóvil oor Osseties
automóvil
es
Vehículo motorizado con cuatro ruedas utilizado para transporte, usualmente propulsado por un motor de combustión interna de gasolina o gasoil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Osseties
Хæдтулгæ
es
vehículo autopropulsado por un motor propio
машинӕ
El último día de trabajo se le mandó lavar el automóvil personal del director gerente de la empresa.
Фӕстаг бон ма куы куыста, уӕд ын бахӕс кодтой сӕ фирмӕйы хицауы машинӕ ныхсын.
хæдтулгæ
хӕдтулгӕ
¿Tiene muebles lujosos, el último modelo de computadora y un automóvil nuevo en el garaje?
Зынаргъ дзаумӕттӕ, ӕппӕты ногдӕр компьютер, дӕ кӕрты та ног хӕдтулгӕ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si regalamos a un amigo un reloj caro, un automóvil o una casa, es probable que esté agradecido y feliz, y nosotros sentiremos el gozo que produce dar.
30 Ӕмӕ дзы сауджын иуы ӕрхӕсдзӕн тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн, иннӕйы та – судзинаг нывондӕн+, ӕмӕ йӕ сауджын Йегъовӕйы раз йӕ чъизийӕ ссыгъдӕг кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
“Como a los treinta minutos —cuenta Rhonda— llegó al albergue un automóvil, del que se bajaron tres hermanos.
29 Израилӕгтӕ ӕмӕ сириӕгтӕ авд боны кӕрӕдзи ныхмӕ лӕууыдысты+.jw2019 jw2019
A un hombre de negocios de Nueva Zelanda le abrieron el automóvil y le robaron el maletín.
15 Йӕ бадзырд ын уӕ зӕрдыл дарут ӕнустӕм+,jw2019 jw2019
Pues bien, un automóvil, por ejemplo, es algo valioso, tanto que hasta puede salvarnos la vida en una emergencia.
Ӕнӕрвӕссон цӕстӕй нӕм цӕмӕн ракастыстут ӕмӕ нӕ цӕуылнӕ бауагътат, цӕмӕй паддзахы фыццаг+ мах ӕркодтаиккам?»jw2019 jw2019
Después de las asambleas, todos los domingos, lloviera o tronara, se utilizaba el automóvil para presentar discursos grabados en parques, barrios y fábricas de São Paulo y poblaciones cercanas.
Физикӕйы профессор Чет Реймо та загъта: «Дисы бацыдтӕн...jw2019 jw2019
Unos quince años atrás, cuando tenía 28 años, un accidente de automóvil lo había dejado paralizado de la cintura para abajo.
Ралӕууыд н. э. агъоммӕ 520 аз, фӕлӕ ма кувӕндоны арӕзтады фӕудмӕ бирӕ хъуыди.jw2019 jw2019
Para asimilar mejor tan astronómica distancia, pensemos en que, a una velocidad de 160 kilómetros por hora y sin detenerse las veinticuatro horas del día, un automóvil tardaría en recorrerla más de cien años.
16 Йӕ лӕппынтӕн тӕригъӕд нӕзоны, цыма йӕхи дӕр не сты, уыйау+,jw2019 jw2019
No me quedó otra opción que vivir unos días en el automóvil.
4 Сунӕт та сын уый тыххӕй скодта, ӕмӕ, Египетӕй чи рацыд, уыцы адӕм иууылдӕр, хӕцынхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, Египетӕй куы рацыдысты, уый фӕстӕ фӕндагыл ӕдзӕрӕг быдыры амардысты+.jw2019 jw2019
En esos casos, Oly cargaba con el proyector, y yo con una batería de automóvil de 12 voltios.
Цӕмӕн дӕ фӕнды Йегъовӕйы бынтӕ+ бабын кӕнын?»jw2019 jw2019
Un gran número de automóviles se venden como chatarra, no porque tengan fallas mecánicas, sino porque el metal se ha corroído tanto que el vehículo ya no es seguro.
11 Уыцы рӕстӕг ӕгас зӕххыл дӕр уыди иу ӕвзаг ӕмӕ адӕм сӕ ныхасы пайда кодтой ӕмхуызон дзырдтӕй.jw2019 jw2019
Muchos de ellos le dirán sin vacilar qué edad deben tener antes de que los dejen cruzar la calle solos o quedarse levantados hasta cierta hora de la noche o conducir un automóvil.
«Ӕрцу Есевонмӕ.jw2019 jw2019
Se ha detenido a hermanos nuestros mientras caminaban por la calle, viajaban en su automóvil o bajaban de un tren.
Иохаведӕ Амрамӕн ныййардта Аароны, Моисейы ӕмӕ сӕ хо Мариамы+.jw2019 jw2019
El último día de trabajo se le mandó lavar el automóvil personal del director gerente de la empresa.
32 Ииуй рудзынгмӕ скаст ӕмӕ загъта: «Чи у мӕ фарс?jw2019 jw2019
José Maglovsky, que en aquel entonces era un muchacho, escribió tiempo después: “Poníamos las publicaciones bíblicas en un expositor y, mientras reproducíamos desde el automóvil un mensaje grabado, hablábamos con las personas que salían intrigadas de sus casas para ver lo que ocurría”.
5 Ай уыцы Давид нӕу, йӕ размӕ-иу кафгӕ кӕмӕн рацыдысты ӕмӕ-иу афтӕ кӕмӕн зарыдысты: „Саул знӕгтӕй амардта минтӕ, Давид та – дӕсгай минтӕ“?»jw2019 jw2019
“Pasaban semanas, y a veces meses, sin que oyéramos el sonido de un automóvil”, recuerda Eleazar Onwudiwe, que por aquel entonces era superintendente de circuito.
Уыцы рӕстӕджы «[Иовы] хуызӕн зӕххыл нӕ уыд: ӕнаипп ӕмӕ раст адӕймаг» (1:8).jw2019 jw2019
EL TELÉFONO, la bombilla eléctrica, el automóvil y el refrigerador son algunos inventos que nos han hecho la vida más fácil.
Авд боны хӕрут донгонд дзултӕ+.jw2019 jw2019
Porque somos como un automóvil: a menos que estemos en movimiento, no se nos puede dirigir ni a la izquierda ni a la derecha.
13 Илийайы тыхдымгӕ куы ахаста, уӕд йӕ уӕлӕдарӕс ӕрхауд+, ӕмӕ йӕ Елисей систа, фӕстӕмӕ раздӕхт ӕмӕ Иорданы былыл слӕууыд.jw2019 jw2019
Por su parte, una hermana que ahora está en el Betel de Brooklyn cuenta de sus tiempos de precursora: “Recuerdo que una hermana que tenía automóvil me decía: ‘Siempre que te falte con quién salir, llámame a mí, que yo te acompaño’.
Ной цыди ӕцӕг Хуыцауимӕ+.jw2019 jw2019
Cubiertas Pablo, Dorcas, Galión, Lucas, oficial del templo con los apóstoles, saduceo; Pablo viaja escoltado a Cesarea; predicación con gramófonos y con automóviles con equipo de sonido.
Уый йӕ арц систа ӕмӕ дзы иу хаттӕн амардта ӕртӕсӕдӕ адӕймаджы+.jw2019 jw2019
Una semana iba en autobús, otra en tranvía, otra en automóvil y, a veces, de pasajero en una motocicleta, con una maleta en una mano y el maletín de predicar en la otra
13 Ӕмӕ уӕд йӕ фырттӕн загъта: «Хӕрӕгыл-ма мын саргъ авӕрут».jw2019 jw2019
2 Casi dos mil años antes de la invención del automóvil, el apóstol Pablo señaló una distracción que resultó fatal para algunos cristianos hebreos.
20 Уӕд сын сӕ фыд загъта: «Ӕмӕ уыцы лӕг ныр кӕм ис?jw2019 jw2019
En ella se ven carruajes, automóviles, repartidores de periódicos y otras personas que iban a comprar o a atender sus asuntos cotidianos.
19 Гъемӕ Давид дӕр ацыд, Гад ын Йегъовӕйы номӕй куыд загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Después añadió: “Necesitamos parejas que tengan automóvil y quieran participar en una campaña para distribuir el folleto por todo el país”.
4 Зӕрондырдӕм+ ын йӕ устытӕ йӕ зӕрдӕ ӕндӕр хуыцӕутты ’рдӕм+ аздӕхтой+, ӕмӕ йӕ зӕрдӕ йӕ Хуыцау Йегъовӕимӕ ӕнӕхъӕнӕй нал уыд+, йӕ фыд Давиды зӕрдӕ куыд уыд Хуыцауимӕ, афтӕ.jw2019 jw2019
Al final de la séptima semana, comencé de nuevo a conducir mi automóvil, salir a predicar y asistir a las reuniones.
2 Раст уыцы рӕстӕг Йегъовӕ Йесойӕн загъта: «Дӕхицӕн дурӕй* скӕн кӕрдтӕ ӕмӕ Израилы фырттӕн ногӕй, дыккаг хатт, сунӕт+ скӕн».jw2019 jw2019
En eso, un anciano le dijo que iban a celebrar la reunión... en el automóvil.
Иннӕтӕн рӕстӕй тӕрхон кӕнут.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.