autobús oor Osseties
autobús
es
Vehículo grande y largo, equipado con asientos para pasajeros, usualmente usado como parte de un servicio regular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Osseties
автобус
Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos.
Иухатт, автобусты станцӕйы сахат фондз минуты размӕ кӕй цыд, уый тыххӕй нӕ автобус аирвӕзт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía una línea de autobuses que cubría la ruta entre Santiago y Ciudad Trujillo, así que viajaba con frecuencia a la capital.
24 Асирӕй та загъта+:jw2019 jw2019
Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos.
15 Уый фӕстӕ риуылдарӕнӕн сыгъдӕг сызгъӕринӕй скодтой бӕндӕнау здыхст рӕхыстӕ+.jw2019 jw2019
Y Olinda añade con una sonrisa: “Los conductores de autobús nos saludaban y algunos nos decían desde su asiento: ‘Buen trabajo’.
10 Уыцы рӕстӕг Израилы паддзах ӕмӕ Иудӕйы паддзах Иосафат сӕ паддзахбадӕнтыл паддзахы дарӕсы+ бадтысты найгӕнӕн мусы Самарийы кулдуары бахизӕны раз. Ӕмӕсӕ разы пехуымпартӕ се ’ппӕт дӕр сӕхи пехуымпартау дардтой+.jw2019 jw2019
El conductor del autobús era un pariente lejano de la novia que pensó que tenía derecho a llevar a todo el grupo sin siquiera preguntar a la novia o al novio.
42 Ӕмӕ мӕ фыды Хуыцау+, Авраамы Хуыцау ӕмӕ, Исахъ кӕмӕй тӕрсы, уыцы Хуыцау+, мемӕ куы нӕ уыдаид, уӕд мӕ ныр дӕр афтидкъухӕй арвитис.jw2019 jw2019
Soy el conductor de autobús que habló con usted.
4 Ныртӕккӕ дон ӕрбадавдзысты ӕмӕ уын уӕ къӕхтӕ ахсдзысты+.jw2019 jw2019
También disfrutamos mucho de la predicación en nuestro territorio, al que llegamos en autobús.
12 Уыцы горӕттӕ уын уыдзысты тугисӕгӕй ӕмбӕхсынӕн+, цӕмӕй марӕджы, цалынмӕ адӕмы* тӕрхоны раз не ’рлӕууа, уӕдмӕ мачи амара+.jw2019 jw2019
Sri Lanka: Cuatro hermanas viajaron en autobús para predicar en un territorio no asignado.
18 Иосафат уый куы фехъуыста, уӕд йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йӕ сӕрӕй зӕххы онг ныллӕг акуывта+, ӕмӕ Иудӕйы адӕм дӕр иууылдӕр ӕмӕ Иерусалимы цӕрджытӕ дӕр Йегъовӕйы раз сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой ӕмӕ Йегъовӕйӕн бакуывтой+.jw2019 jw2019
Estábamos a muchos kilómetros de distancia del pueblo donde podíamos tomar un autobús.
3 Уӕд Руф ацыди ӕмӕ, хуымтӕм куы бахӕццӕ, уӕд хуымгӕрдджыты фӕстӕ ӕфсиртӕ уидзын райдыдта+.jw2019 jw2019
Afortunadamente, los autobuses no salieron sino hasta una hora más tarde, tiempo más que suficiente para hablarles.
11 Аарон уайтагъд Моисейӕн загъта: «Ныххатыр мын кӕн, мӕ буц хицау!jw2019 jw2019
Puede tratarse de un breve intercambio de palabras con un vecino o con la persona sentada a su lado en el autobús o el avión, o de una conversación más extensa con un amigo, pariente o compañero de trabajo en la hora del almuerzo.
Уӕлӕмхасӕнjw2019 jw2019
Esperamos la llegada del autobús o el tren.
39 Лӕггадгӕнӕг ницы зыдта. Ӕрмӕстдӕр Ионафан ӕмӕ Давид зыдтой, хъуыддаг цӕй мидӕг уыд, уый.jw2019 jw2019
Tomé un autobús en la terminal junto con otros hombres.
14 Салӕйыл ӕртын азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Евер+.jw2019 jw2019
Por eso, cuando terminó el viaje en autobús, emprendimos, cargados de provisiones, el ascenso en fila india por los empinados senderos de montaña.
45 Ӕндӕрбӕстӕгтӕ мӕ разы кӕндзысты зӕрдӕлхӕнӕн митӕ+.jw2019 jw2019
En enero de 2014, tres betelitas de Haití hicieron un viaje en un colorido tap-tap, un autobús típico de la zona.
2 Ӕмӕ фыдгӕнӕгӕн йӕ фыдракӕнды тыххӕй над куы ’мбӕла+, уӕд тӕрхонгӕнӕг зӕгъдзӕн, цӕмӕй фыдгӕнӕджы йӕ разы дӕлгоммӕ ӕрхуыссын кӕной ӕмӕ йын йӕ фыдракӕндмӕ гӕсгӕ цал цӕфы ӕмбӕлы, уал цӕфы+ йӕ уисӕй фӕкӕной.jw2019 jw2019
Ellos también habían recibido la invitación y habían ido hasta allí en autobús.
10 Иаков та ацыд Вирсавийӕ ӕмӕ йӕ фӕндаг сарӕзта Харранмӕ+.jw2019 jw2019
Pero como estaba recién salido de la cárcel y tenía muy poco dinero, un pasajero tuvo que prestarme los 25 centavos que valía el billete de autobús hasta South Lansing.
Фӕлӕ йын уый загъта: «Нал дзы ис».jw2019 jw2019
Una semana iba en autobús, otra en tranvía, otra en automóvil y, a veces, de pasajero en una motocicleta, con una maleta en una mano y el maletín de predicar en la otra
Ӕмӕ Лаванӕн загъта: «Уый мын цы бакуыстай?jw2019 jw2019
Uno de los conductores de autobús que llevó a hermanos a la reunión especial de Yangón dijo: “Veo que ustedes son completamente diferentes de otras religiones.
12 Кӕддӕр Йегъовӕ Ииуйӕн+ загъта+: «Дӕ фырттӕ+ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг баддзысты Израилы паддзахбадӕныл».jw2019 jw2019
En 1940, varios miembros de nuestra congregación alquilaron un autobús para ir a la asamblea que se celebraría en Detroit (Michigan).
Ӕппынфӕстаг дзы Павел стыхст+, разылд ӕм ӕмӕ дӕлимонӕн загъта: «Йесо Чырыстийы номӕй дын зӕгъын: рацу дзы»+.jw2019 jw2019
Mongolia: Algunos publicadores obtuvieron permiso para dejar publicaciones en los autobuses
3 Нӕ мӕ ирвӕзын кӕнут, уый куы федтон, уӕд загътон, цӕрон ӕви мӕлон+, уӕддӕр хъуамӕ схӕцон Аммоны фырттимӕ+.jw2019 jw2019
Entre los no invitados había un autobús lleno de turistas que estaban casualmente de visita en Ciudad del Cabo ese fin de semana.
23 Фӕлӕ сын Гедеон загъта: «Ӕз уын нӕ уыдзынӕн хицау, нӕдӕр уын мӕ фырт уыдзӕн хицау+.jw2019 jw2019
Viajaba en autobús y en jeepney (una especie de autobús), aunque cuando iba a otras islas lo hacía en barco.
Ма тӕрсут, кӕй зӕххыл цӕрут+, уыцы аморейты хуыцӕуттӕй“+.jw2019 jw2019
En cuanto los veíamos salir del autobús con sus grandes cestos, bajábamos corriendo los 125 escalones para ayudarles a subir la compra a casa.
6 Давид загъта: «Йевусейтимӕ фыццаг чи схӕца+, уый суыдзӕн хицау ӕмӕ кънйаз».jw2019 jw2019
Apartan tiempo para abordar a la gente en las estaciones de tren y de autobús, en los mercados y parques, y en otros lugares públicos.
Дзӕгъӕлы сбирӕ кодтай дӕ хостӕ.jw2019 jw2019
Así lo ilustra el caso de un conductor de autobús que transportó a un grupo de Testigos de ida y vuelta al estadio durante la asamblea internacional celebrada en la ciudad italiana de Bolonia en 2009.
Сӕдӕ бынӕвӕрӕныл ацыд сӕдӕ таланты – алы бынӕвӕрӕныл дӕр иу талант+.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.