callejear oor Portugees
callejear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
vagar
Y se lo pasaría muy bien, callejeando contigo todo el tiempo.
Estaria muito bem, vagando com você o tempo todo.
vaguear
Bien, a menos que tu yo verdadero te esté esperando en Antik no veo el punto en que pases otro año callejeando por Nueva York.
A menos que te encontres no Antik, não percebo para quê ficares a vaguear por Nova Iorque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparcó en Trade Street y comenzó a callejear.
Tahirou fazos encantamentos para libertar sua almaLiterature Literature
¿Te vas a callejear dos días enteros y lo único que nos dejas es una puñetera nota?
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoLiterature Literature
Callejearé.
Magnífico, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nico, basta ya de callejear.
Ele teve um filho com o auxiliar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no hago ningún ejercicio, pues no tengo tiempo de callejear.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeLiterature Literature
Sugiero que hagas tus tareas antes de salir a callejear.
Mas eles não cercavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al callejear no veía tan sólo a los locos y sus objetos marchitos.
Achamos um piloto!Literature Literature
Soy una criada muy valiosa, no puedo callejear contigo.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los demás, Martel y sus secuaces no nos conocen; por tanto, podemos callejear detrás de Kalten sin llamar la atención.
A privada não dá descarga.- E daí?Literature Literature
Quizá a mis hijos les guste callejear.
Não sei de nenhuma AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Oye! Vamos a callejear juntos.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cuando tu otra hija dejó la escuela y empezó a callejear con esos chicos despreciables?
No jantar ensaiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de callejear.
Mas eles não cercavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la ciudad, Albertine prefería callejear en coche de caballos, decía que se veía mejor, que el aire era más suave.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?Literature Literature
No se puede callejear
Eu sei o que faz de nós aliadosopensubtitles2 opensubtitles2
Tal vez, simplemente, por su continuo callejear resolviendo asuntos de una punta a otra de la ciudad.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relaçõescom os Grupos PolíticosLiterature Literature
No se puede callejear.
Näo posso falar com o WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto ella no se puede molestar en estar en Pawnee, no cuando está Europa para callejear por ella.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sousó um guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no va a pasar si nos vamos a callejear por España por nuestra cuenta.
Não compreendoLiterature Literature
Después de callejear un rato por el casco antiguo, decidió ir a Bongénie para hablar con la madre de Anastasia.
Sempre o lado sortudo da famíliaLiterature Literature
Tiene que dejar de callejear.
Eu bem, muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como dijo Nueve, no es momento de callejear ni por tierras lejanas ni tampoco por la orilla del lago.
É a resposta que procuravas?Literature Literature
En la cárcel no podrás callejear mucho.
Daqui não saio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los que tienen su hogar aquí, precisamente aquí, prefieren callejear en vez de estar en casa.
Não vêem qual é o estratagema?Literature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.