conjunto oor Quechua

conjunto

/koŋ.ˈxun̦.to/, /konˈxun̪.to/, /konˈχun̪.to/ adjektief, naamwoord manlike

Objeto constituido por varias partes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Tantachisqa

agrupación de objetos considerada como un objeto en sí

tantachisqa

voorbeelde

También veremos cómo la congregación en conjunto puede contribuir a que estas les levanten el ánimo a todos los concurrentes.
Tsëpitanam yachakushun llapan ëllukaqkuna imanö yanapakuyänampaq kaqtapis.

El teólogo Werner Jaeger escribió que Orígenes había convertido “en dogma cristiano todo el conjunto de enseñanzas relativas al alma, el cual tomó de Platón”.
Werner Jaeger shutiyoq nunanam qellqarqan: “Orïgenesqa Platón almapaq yachatsikonqankunatam cristiänokuna alli yachatsikïtanöna rikäyänampaq tikraratserqan” nishpa.

La palabra gnosticismo se refiere a un conjunto de grupos que interpretaban, cada uno a su manera, la “verdad” cristiana.
Gnosticismo nirqa tukï clase grüpokuna “Jesuspa yachatsikïninta” munayanqanmannö yachatsikoqkunapäqmi nikan.

8 El conjunto de las personas que han vivido se ha beneficiado de la bondad divina.
8 Jehovaqa, tukuy runasman kʼacha kayninta rikuchin.

mundo: En este contexto, la palabra griega kósmos se refiere al conjunto de personas que no sirven a Dios.
kay mundomanta runas jinachu: Griego parlaypi nin, kósmos. Chay palabraqa, Diosta mana yupaychaj runasmanta kay versiculopi parlashan.

2 En conjunto, los siervos de Dios nos hemos enfrentado con valor a todas esas circunstancias difíciles.
2 Diosta sirweqkunaqa yanapanakurmi tsë sasa o aja kawëkunachö alli tsarakushqantsik.

En realidad, cuanto más se aleja la gente de las normas morales y espirituales de Dios, más sufre el conjunto de la sociedad.
Rasumpa kaqchöqa, alli rurëkunapita y Dios mandakunqankunapita witikïqa tukï sufrimientokunamanmi nunakunata chätsin.

Conjunto de canciones, consejos y enseñanzas
Shumaq cancionkunapita, consëjukunapita y yachatsikïkunapita

¿Por qué no perdonó Jehová a la nación de Israel en conjunto?
¿Imanirtaq Israel markata Jehová perdonarqantsu?

En la actualidad no esperamos que Jehová haga milagros, pero sí vemos que protege a su pueblo en conjunto.
Kanan witsanqa, juk milagruwan Jehovä salvamänataqa manam shuyarantsiktsu, peru rikantsikmi markanta imanö tsapanqanta.

Y Jehová también confía en que sus siervos en conjunto seguirán aprendiendo de su Hijo (1 Ped.
Jehová Diosqa Jesús jina ruwayta atisqanchejpi atienekun (1 Ped.

Todo indica que con la palabra mundo Jesús se estaba refiriendo al conjunto de los seres humanos que podrían ser redimidos, o rescatados, del pecado.
Mundu nirqa, Jesusqa parlëkarqan jutsankunapita yawarninwan salvakïta puëdeq nunakunapaqmi.

“El resultado del conjunto de estudios sobre la célula —estudios de la vida a nivel molecular— es un alegato claro y resonante a favor de que hubo diseño.”
“Celulamanta, ukhunpi kasqanmantapis tukuy ima yachakusqanqa, sutʼimanta juk ruwaqniyuq kasqanta rikuchiwanchik”, nispa nirqa.

Este conjunto de iglesias comenzó a tomar forma en el Imperio romano del siglo IV, cuando un emperador pagano decidió asumir el control del cristianismo apóstata, que para entonces ya estaba muy extendido por todos sus dominios.
Kë mana alli religionkunaqa más patsakarqan 300 wata witsankunachömi, Römapa gobernanten mana alli religionkunata dirigir qallëkuptin, tsë witsankunapaqqa, hinantin mandakunqanchönam kë religionkuna kayarqan.

Esta y otras promesas parecidas garantizan la seguridad del pueblo de Dios en conjunto.
Kay versículo, waj versículos ima rikuchiwanchej, Jehová llajtanta jarkʼanantapuni.

Los primeros cristianos de la España romana realizaron varias traducciones al latín que llegaron a conocerse en su conjunto como la Vetus Latina Hispana.
Españapi kaj cristianosqa, ashkha Bibliasta latín qalluman tijracherqanku, tukuynintataj Vetus Latina Hispana nisqa sutiwan rejsikorqa.

Otra bendición es el extenso conjunto de verdades bíblicas que nos ofrece Dios, un verdadero banquete.
Jehová, yachachiykunasninta mikhunatajina achkhata quwasqanchikqa, may sumaq tʼinka.

16. a) ¿Qué le pasó a la nación de Israel en conjunto por no arrepentirse?
16. a) ¿Imataq llapan Israel nacionta pasarqan mana arrepentikuyaptin?

(Isaías 32:2.) Los ancianos cristianos no solo protegen a la congregación en conjunto de las influencias nocivas, sino que también consuelan y confortan a aquellos que tienen problemas, y se interesan personalmente por ellos.
Anciänukunaqa manam mana allikunallapitatsu congregacionta tsapäyan, sinöqa, problëmayoqkunatapis shoqayanmi y kallpatam qoyan, y llapankunapaqmi yarpachakuyan.

7 Recordemos que Babilonia la Grande es el conjunto de todas las religiones falsas del mundo.
7 Musyanqantsiknöpis, Alläpa Puëdeq Babiloniaqa entëru Patsapa këkaq llapan mana alli religionkunam kayan.

2 De modo similar, la salud espiritual de la congregación en conjunto depende de cómo los pastores del rebaño de Dios cuidan a cada oveja que se les ha confiado.
2 Jina tsënöllam cristiänukunawampis pasakun, Diospa kaqchö alli kayänampaqqa anciänukunam shumaq cuidayänan.

14 Aunque la adoración conjunta a Dios es el aspecto más importante de la unidad, hay otros factores implicados.
14 Majayoqkuna juk shonqulla kawakuyänampaq Diosta ishkan sirwiyänan precisaptimpis, kanran juk precisaq asuntukuna.

El término canon se refiere al conjunto de libros que cuentan con prueba convincente de inspiración divina y que forman parte esencial e indispensable de la Biblia.
Mana ni mayqin libropis Bibliajina Jesusmanta chiqa yachachiwasunmanchu.

Aunque son imperfectos y cometen errores, en conjunto procuran hacer la voluntad de Dios.
Awmi, rasumpëpa cristianokunaqa reqishqa kayan alli kaqllata creiyanqampita y rurayanqampitam.

No hay un conjunto de soluciones acertadas.
Cada ünum jukläyapa jukläyapa cuidayänanta wanayan.