conocimiento oor Quechua

conocimiento

/ko.no.θi.'mjen̦.to/ naamwoord manlike

Resultado psicológico de percibir, aprender y razonar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yachay

verb noun

No obstante, aún no había llegado el momento de que ese conocimiento se hiciera abundante.
Jinapis chay cheqa yachay ashkhayananpajqa niraj tiempochu karqa.

voorbeelde

“No hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol [el sepulcro], el lugar adonde vas.” (Eclesiastés 9:10.)
“Wañuspa maymanchus rinki chaypeqa manaña ima ruwanapis kanchu, ni yuyanapis, ni yachana, nitaq yachaypis.” (Eclesiastés 9:10, Qheshwa Biblia.)

Estos experimentados y laboriosos hermanos, conocidos más tarde como peregrinos, eran seleccionados por su humildad, conocimiento bíblico, calidad en la oratoria y la enseñanza, y su probada fidelidad al rescate.
Tsë alli yachaq y yanapakoq wawqikunataqa akrayaq humilde kayanqampita, Bibliapita alleq yachayanqampita, mëtsikaq nunakunachö alli parlaq y yachatsikoq kayanqampita y nunakunarëkur Jesus wanunqanman markäkuyanqampitam.

Pr 1:7. ¿En qué sentido es el temor de Jehová “el principio del conocimiento”?
Pr 1:7. ¿Ima ninantaq Jehoväta mantsëqa ‘yachakïpa qallananmi’ ninanqa?

Entonces, puede que Jehová “les dé arrepentimiento que conduzca a un conocimiento exacto de la verdad” (2 Tim.
Chantá “ichapis Diosqa paykuna juchasninkumanta pesachikunankuta saqenqa. Ajinamanta cheqa kajta allinta rejsinankupaj” (2 Tim.

¿Aumentaría el conocimiento en el tiempo del fin?
¿Rasumpëpatsuraq miranman karqan rasumpa kaq yachë ushanan tiempochö?

4:8). Y debido a ello, nos encontramos en una posición ideal para transmitir ese conocimiento.
4:8). Tsënö kaptinmi noqantsikqa pipitapis más pëpita yachatsikïta puëdentsik.

Todos quedan cada vez más impresionados por los conocimientos y la habilidad del guía, pues les dice lo que necesitan saber justo cuando lo necesitan.
Chay runa imatachus yachanaykichejta maychus tiemponpi willasusqaykichejrayku, allinta yachasqanta reparankichej.

17 Para que nuestra fe sea fuerte, no es suficiente con tener un conocimiento básico de la Biblia.
17 Creeyniyki sinchʼi kananpajqa, mana Bibliaj wakin yachachiykunasnillantachu yachanayki tiyan.

En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
Chaywanpis waj runas, Ester librota qhelqajqa, kamachina wasimanta, imaynachus ruwasqa kasqanmanta, persaspa ususninkumanta ima sumajta yachasqanta ninku.

Somos felices porque ayudamos a nuestro semejante a tener “un conocimiento exacto de la verdad” (1 Tim.
Alläpa kushishqam kantsik “rasonpa caq yachatsiquicunata” musyatsikurnin (1 Tim.

El conocimiento del Reino comienza a hacerse abundante
Diospa Reinonmanta yachayqa astawan ashkhayan

Por lo tanto, puede ayudarnos a aumentar en conocimiento, sabiduría, perspicacia, buen juicio y capacidad de razonamiento.
Chayrayku, allin yachayniyuq, allin yuyayniyuq, allinta japʼiqananpaq ima, yanapawanchik.

¿Cómo ayudaron a Abrahán el conocimiento y la experiencia?
¿Imanötaq Diosta alleq reqinqan y kawëninchö pasanqankunapita yachakunqan Abrahanta yanaparqan?

Y aunque reconocen que los escritores bíblicos eran hombres de gran fe, los ven como seres imperfectos que trataron de aclarar profundas verdades espirituales sin los medios y conocimientos que hoy tenemos a nuestro alcance.
Y Biblia qellqaqkuna Diosman markäkoq kayanqanta creirpis, pantaq nunakunatanö y kanan nunakunanö musyaq y atska yanapakïkunayoq mana këkar, Diospa sasa o aja yachatsikïninkunata rikätsikïta tïrashqa nunakunatanöllam rikäyan.

El profesor agregó que para darle sentido a algo que nos parezca imposible, a veces solo “tenemos que sumar a nuestros conocimientos biológicos o fisiológicos una fuente de energía desconocida.
Jina tsë yachatsikoqqa nirqanmi kawëta y kawaqkunata estudiar entiendita mana puëdenqantsikkunata entiendinapaqqa, mana reqinqantsik kallpataraq necesitanqantsikta.

Pero no basta con tener conocimiento, también hay que actuar.
Peru manam yachakunantsikllatsu, sinöqa yachakunqantsikmannömi kawëta procuranantsik.

Sin ninguna duda, fue el conocimiento de Dios que obtuvieron al estudiar la Biblia.
Bibliata estudiar Diospita yachakuyanqanmi.

Conocimiento podré tener,
Alläpa yachëyoq karnimpis,

65:21-23). Y se les animará a pedir a los acomodadores un curso de la Biblia para aumentar sus conocimientos.
65:21-23). Invitädokunaqa puëdeyanqam acomodadorkunaman witirirnin huk estudio biblicota mañakurita.

¿Le gustaría aumentar su conocimiento bíblico?
¿Bibliapita mas yachakïta munankimantsuraq?

Estos hermanos tienen bastante conocimiento de la Biblia y una amplia experiencia en la vida cristiana.
Paykunaqa Bibliamanta, cristiano kawsaymanta ima sumaqta yachanku.

Aunque no tenemos su inmensa sabiduría y conocimiento, sí poseemos ciertos conocimientos y experiencia que podemos utilizar al enseñar las verdades de la Palabra de Dios.
Manapis payjina jatun yachayniyuqchu, nitaq payjina tukuy imata sumaqta riqsinchikchu, Diospa Palabranmanta yachasqanchikmanjina, riqsisqanchikmanjina, yachachiyta atisunman.

Con razón, Jesús dijo: “Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero” (Juan 17:3).
Chayraykutaq Jesús nirqa: “Kaymin chay wiñay kawsayqa: Qan kʼata cheqa Diosta rejsisunanku”, nispa (Juan 17:3).

• “No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (ISAÍAS 11:9.)
• “Chay Santo Orqoypeqa mana ima sajratapis ruwanqankuchu, imaraykuchus tukuy jallpʼaqa Tata Diosta rejsiywan juntʼa kanqa, imaynatachus mama qochaman yaku juntʼaykun, ajinata.” (ISAÍAS 11:9.)

“EL VERDADERO CONOCIMIENTO” SALE A LA LUZ
‘RASUMPËPA YACHË’ MUSYAKÄRIN