evitar oor Quechua

evitar

/e.βi.ˈtar/ werkwoord

Intentar lograr que algo no ocurra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

evitar

pukutay

voorbeelde

Sin duda, el propio Mardoqueo no puede evitar pensar en ellos, así como en sus propios amigos y familiares de Susa.
Mardoqueoqa Jerusalenpi tiyakuqkunamanta, Susapi amigosninmanta, familiaresninmanta ima maytachá llakikurqa.

Pero si somos modestos, le pediremos a Jehová que nos guíe para evitar cometer errores graves.
Peru humildi karninqa, Jehovätam yanapëkamänapaq mañakushun, tsënöpa jatun jutsakunaman mana ishkinapaq.

Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.
Peru juk tiempupa precursor këta jaqiyänan kaptimpis, problëmakunaman mana ishkiyänampaq y shumaq altsayänampaqqa imëpis tsarakïkäyashqallam.

Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.
Kay tratadowanqa allinta ruwayta munanku. Chaywanpis, wakinkunaqa ninku, wakin suyus armas nuclearesniyuq kaqkuna, mana munankuchu wak suyus mana armas nuclearesniyuq kaqkuna armakunankuta, chayrayku chay tratadota ruwanku, nispa.

Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.
Tsë territoriullata ishkaq o mas congregacionkuna tukï idiömachö yachatsikurqa, yachatsikïta rikaq anciänukunam imatapis shumaq parlëkur imëpis alli patsätsiyänan, tsënöpa kutin kutin watukanqantsikta nunakuna mana sientiyänampaq.

Ser razonables puede ayudarnos a evitar conflictos innecesarios (Filip.
Imatapis ruwanapaj allintaraj yuyaycharikusun chayqa, ashkha problemasmanta librakusun (Fili.

26 Por supuesto, para adorar a Dios “con espíritu y con verdad” no solo hay que evitar las fiestas contrarias a los principios bíblicos.
26 Dios munanqannö adoranapaqqa manam fiestakuna y costumbrekuna haqirinanllatsu, rasumpëpa cristiänokunaqa maskunatapis ruranantsikmi (Juan 4:23).

8 Para evitar ese espíritu, recordemos que la Biblia dice que, “en su mano derecha”, Jesús tiene “siete estrellas”.
8 Tsënö mana portakunapaqqa, yarpäshun Bibliachö ninqannö ‘derechu caq maquincho’ Jesus ‘qanchis qoyllurcunata’ katsinqanta.

20 Por supuesto, para agradar a Jehová no basta con evitar lo que él odia.
20 Jehová Diosta kushitsinapaqqa manam Pë chikenqanta chikïllatsu.

La falta de honradez está tan extendida que la gente a menudo considera que la mentira, el engaño y el hurto son medios aceptables de evitar el castigo, hacer dinero o progresar.
Pï më nunakunam honrädotsu kayan, tsëmi mana castïgota chaskiyänanrëkur, qellëta tariyänanrëkur o ima këmampis chayänanrëkur engañakïta, suwakïta y llullakuyta o ulikïtaqa allitanölla rikäyan.

¿Qué celebraciones evitará el cristiano, tengan o no connotaciones religiosas, y por qué?
¿Mana alli religionkunapita shamuptin o mana shamuptimpis ima costumbrekunatataq rasumpëpa cristiänoqa ruranmantsu?

7. a) ¿Qué deben evitar hacer los padres si quieren fomentar en sus hijos respeto por el matrimonio?
7. a) ¿Imatataq teytakuna rurayanmantsu wamrankuna casädu kawakïta respetayänanta munarqa?

Solía decirme: “Mantente ocupado en la organización de Jehová y te evitarás muchos problemas”.
Payqa, ajinata niwaq: “Jehovap llaqtanpi mana saykʼuspa llamkʼanki chayqa, mana ima chʼampaymanpis chayankichu”, nispa.

15 ¿Cómo evitar que esta trampa nos aplaste?
15 ¿Imataraq rurankiman tsë trampa mana nitishunëkipaq?

10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás.
10 Juchasapa kasqanchikrayku, espiritup puquyninta puquchiyqa, aychap munayninta qhisachayqa, kay Supaypa pachanwan maqanakuyqa, mana atikullanchu.

¿Cómo podemos evitar confrontaciones desagradables con quienes insisten en practicar tradiciones que deshonran a Dios?
¿Imatá ruwasunman ajina chʼampaypi mana rikukunanchikpaq?

Para evitar que lo mataran, el rey tuvo que huir de Jerusalén (2 Sam.
Davidqa, mana wanchinankupaq, Jerusalenmanta ayqirqa (2 Sam.

Con tanto que hacer, ¿cómo puedes evitar que se vean afectadas las cosas que realmente valen la pena?
Achkha ruwanasniyuq kasqaykirayku, ¿imaynatá allin imastaraq ruwawaq?

Cuanto más conocemos las Escrituras, más se fortalecen nuestra fe y nuestra determinación de evitar los pecados graves y agradar a Jehová (Sal.
Diospa Palabranta más reqirqa masmi pëman markäkushun, y listom këkäshun jutsakunapita witikunapaq y Jehoväta kushitsinapaq (Sal.

Por eso, si queremos vencerlo, tenemos que evitar ser orgullosos (lea 1 Pedro 5:5).
Tsëmi vencita munarninqa, orgullösuqa kanantsiktsu (leyi 1 Pëdru 5:5).

• ¿Cómo nos ayuda a evitar la pornografía el pasaje de Proverbios 7:6-23?
• ¿Juk laya runasllatachu Dios allinpaq qhawan?

Para evitar que la propaganda de Satanás dañe nuestra mente, debemos reconocer lo peligrosa que es y protegernos.
Satanaspa propagandankuna pensënikita mana malogranampaqqa, tsë peligrukuna alläpa mana alli kanqantam musyanëki y cuidakunëkim.

Pero nos interesa más obedecer a Jesús y salvar vidas que evitar las críticas.
Tsëmi pantayanqäkunapita imëkata niyämanqanmanqa yarparäkuyätsu.

¿Qué debemos evitar decir o hacer al que está de duelo?
Llakisqa kaqta sunquchayta munaspa, ¿imatá mana ninanchikchu chayri ruwananchikchu tiyan?

Responderemos estas tres preguntas: ¿Qué debemos evitar si no queremos rechazar los consejos de Dios y volvernos como barro duro?
Kë kima tapukïtam contestashun: ¿Imakunatataq ruranantsiktsu Diospa consëjunkunata cäsukïta munarqa?