insulto oor Quechua

insulto

/ĩn.'sul̦.to/ naamwoord, werkwoord manlike

tonto pollas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

K'amiy

palabra utilizada con la intención de lastimar u ofender a otro individuo

k'amiy

Soortgelyke frases

insultar
k'amiy · qhisachay

voorbeelde

¿Qué ayudó a Stephen a rechazar la ira y los insultos?
¿Imataq Stephen wawqita yanaparqan cölerakoq y lluta parlakoq këninta jaqinampaq?

Jesús nunca respondió a los insultos, ni siquiera cuando estaba sufriendo (Mr 15:29-32).
Jesusqa imëkata nikäyaptimpis, upällallam kakurqan; hasta sufrikätsiyaptimpis (Mr 15:29-32).

“Nunca olvidaré sus insultos y las cosas que me decían.
“Manam imëpis qonqashaqtsu feyupa parlapäyämanqanta y imakunata niyämanqantaqa.

Si alguien nos insulta en nuestro ministerio, el silencio puede ser la mejor respuesta
Runaman willachkaptinchik pillapis rimawasqanchikta chʼinllamanta uyariyqa may allin

Pablo reconoció que él y sus hermanos cristianos eran el blanco de insultos, persecución y calumnias.
Jina nirqanmi pë y cristiano mayinkunaqa chikishqa, qatikachashqa y tumpashqa kayanqanta.

Casi todos mis amigos venían de familias con problemas y habían sufrido muchos insultos y maltratos.
Yaqha tukuy amigosniypis mana allintachu kawsakurqanku, imaraykuchus tatasninku sunquta nanachinapaqjina paykunata parlapayaq kanku, chayri maqaq kanku.

11 Cuando les cuenta a su esposa y amigos el gran insulto que —en su opinión— acaba de sufrir, ellos le aconsejan que mande hacer un madero enorme, de poco más de 22 metros (72 pies) de altura, y que consiga la autorización del rey para colgar en él a Mardoqueo.
11 Tsënö ruranqanta warmintawan amïgunkunata Haman willariptinmi, 22 metrupita ichik mas jatun qeruta jawiratsir, Mardoqueuta tsëman warkuyänampaq reyta awnitsinampaq niyan.

Estas “estocadas” que caracterizan la violencia doméstica pueden ser insultos y gritos, así como crítica constante, injurias y amenazas de violencia física.
Familiachö ‘tuksikoqnö’ parlëqa, insultanakï, qayapänakï, wasata rimë, ofendinakï y maqëta munar sinchipa parlëmi.

Algunos padres parecen creer que la disciplina implica un trato severo, que incluye amenazas, insultos y humillaciones.
Wakintaq yachachiyqa, jasutʼina, manchachina, kʼumuykachachina, saqra parlaykunawan rimana kasqanta yuyanku.

Felices ustedes cuando, por causa de mí, la gente los insulte, los persiga y, mintiendo, diga todo tipo de cosas malas sobre ustedes.
Kushishqam qamkuna kayanki noqarëkur ashayäshuptiki, chikir sufritsiyäshuptiki y ulikurkur contrëkikuna imëka mana allikunata parlayaptin.

¿Por qué insulta a Jehová la creencia del tormento eterno?
¿Imanirtaq piñatsin Jehová Diosta infiernochömi mana alli nunakuna rupanqa nir creiyanqan?

Respondió a la solicitud de David con dureza e insultos.
Porqui Davidpa willakoqninkunataqa insultarninmi alläpa mana alli tratarqan.

La enseñanza del limbo es, a todas luces, un insulto a Dios, pues transmite una imagen distorsionada de él.
Limbo nishqanman creiqa, Dios alläpa chiki kanqanta crei cuentam.

Y cuando en otras ocasiones la gente lo insultó, él nunca respondió de la misma manera (1 Pedro 2:23).
Y nunakuna mana allipa tratariyaptimpis manam mana allipaqa imëpis kutitsirqantsu (1 Pëdru 2:23).

27:12-14). En ningún momento insultó a sus enemigos (Rom.
27:12-14.) Manam huk kutillapis chikeqninkunata insultarqantsu (Rom.

Un experto en la Ley protesta: “Maestro, diciendo esto nos insultas a nosotros también”.
Leyta alli reqeq nunanam, “Maestru, tsëkunata nirqa noqakunatapis ofendikäyämankim” nirqan.

7 En una etapa de su vida en que fue motivo de burlas e insultos día tras día, Jeremías se desahogó con Dios.
7 Jeremiasqa, sapa pʼunchay asipayasqa kachkaspa, imaynachus sientekusqanta Jehovaman willakurqa.

Uno de ellos la insultó varias veces, pero ella no se dejó intimidar.
Y parlapar qallëkuptinnam juk trabajaq mayinqa mana allipa tratarqan.

Existen, por supuesto, distintas situaciones en las que muchas personas sienten ganas de vengarse, como cuando reciben un insulto, una bofetada o un empujón, o son víctimas de maltrato físico, robo u otra clase de atropello.
Qayapäyaptin, laqyayaptin, kumayaptin, maqayaptin, suwapuyaptin o imëkatapis rurayaptinmi nunakunaqa vengakïllatana munayan.

“ESCUCHÉ MUCHOS INSULTOS Y GRITOS DURANTE MI INFANCIA”, confiesa una mujer llamada Patricia.
“WAWA KASHAJTIY, FAMILIAYPI QHAPARINAKOJ, SIMINAKOJTAJ KANKU”, nispa nerqa Patriciaqa.

14 Rechacemos la amargura, la cólera, los insultos y toda maldad.
14 Chipyëpa haqirishun piñakïta, qayapäkïta, y wakin mana alli rurëkunatapis.

De modo que lo que Jesús quiere decir es que, si una persona intenta provocar una pelea o una discusión con nosotros, tal vez con una bofetada o un insulto, no debemos pagarle con la misma moneda.
Jesusqa nikarqan, pipis laqyamashqa o insultamashqaqa, tsënölla mana kutitsinapaqmi.

Si nos acostumbramos a ser corteses con nuestra familia, con los compañeros de trabajo y de estudios, con los hermanos y con los vecinos, estaremos mejor preparados para afrontar las burlas y los insultos de una manera digna de un cristiano (léase Romanos 12:17-21).
Familiachö, trabäjochö, congregacionchö y vecïnontsikkunata shumaq respëtowan tratëta yachakarqa listom këkäshun mëchöpis burlakur insultamarnintsik tratamashqa cristiänonö respëtowan contestanapaq (lei Romanos 12:17-21).