inteligente oor Quechua

inteligente

/inteli'xente/, /inteliˈxente/ adjektief manlike

inteligente (invariable en género)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

p'eqeñayoj

palabra aymara

voorbeelde

Aunque la opción B es la más fácil, no es la más inteligente.
Ishkë kaqta ruranan mas fäcil kaptimpis, manam yachaq këtatsu rikätsikun.

A pesar de ser más inteligentes y fuertes que nosotros, los ángeles tienen limitaciones y desconocen algunas cosas (Mateo 24:36; 1 Pedro 1:12).
Noqantsikpita mas kallpayoq y yachaq karnimpis, angelkunaqa manam wakin cösaskunataqa rurëta puëdiyantsu ni musyayantsu (Mateu 24:36; 1 Pëdru 1:12).

(Isaías 40:26.) Así pues, el universo debe su existencia a un poder invisible, director, inteligente: Dios.
Kallpampis, atiynimpis chay jinapuni kasqanrayku mana ujpis chinkanchu” (Isaías 40:26).

Caerás mucho mejor si sigues el siguiente consejo bíblico: “Sean siempre amables e inteligentes al hablar” (Colosenses 4:6, La Palabra de Dios para Todos).
Ajinata ruwaptiykiqa tukuypis amigoyki kayta munanqanku (Colosenses 4:6, Dios Parlapawanchej).

104:25). Los cristianos estamos convencidos de que en la creación intervino el espíritu santo bajo la dirección inteligente de Jehová.
104:25). Noqantsikqa segürom kantsik Jehová alläpa yachaq karnin santo espïritunwan imëkatapis kamanqanta.

Sin duda, su aprecio por la personalidad divina crecía al observar cómo trataba Jehová a cada una de las criaturas inteligentes que iba creando.
Awmi, cada kamanqan angelta y nunata Jehová imanöpis tratanqanta rikarmi, Jesusqa Teytanta más y más kuyarqan y respetarqan.

Aunque a la Luna se la llama testigo fiel, solo las criaturas inteligentes ofrecen un reflejo fidedigno de la lealtad de Jehová
Killa chiqa testigojina kaptinpis, yuyayniyuq kaqkunalla Jehovajina chiqa sunqu kayta atinku

Debemos tener en cuenta, además, que son superiores al hombre, sumamente inteligentes y poderosos (Hebreos 1:7; 2:7).
Chantapis runasmantaqa aswan atiyniyuq, yachayniyuq ima kanku (Hebreos 1:7; 2:7). Jehovaqa, angelesninta mana jinallatachu japʼikun.

Esta frase describe bien a Jehová, tanto porque creó el universo y los seres inteligentes como porque siempre cumple lo que se propone.
Këmi cläru rikätsikun, kawaq kaqkunapa y mana kawaq kaqkunapapis Kamaqnin kanqanta, y ninqanta imëpis cumpleq kanqanta.

Al observar sus manos, sus brazos, su ancha espalda y su mirada, percibe que su padre es un hombre hábil, fuerte e inteligente.
Makinkunata, rikrankunata y waqtanta rikarmi cuentata qokun papäninqa alli yachaq y kallpasapa nuna kanqanta.

Dentro de su familia, Abel no encontró a nadie que fuera un buen ejemplo. Pero los seres humanos no eran las únicas criaturas inteligentes que había en la Tierra en aquel tiempo.
Familianchöqa manam ni mëqantapis alli ruraqtaqa Abel rikarqantsu.

Sin dejar nunca de respetar la libertad de elección de sus criaturas inteligentes, realiza cualquier modificación que estima necesaria para lograr sus fines.
Nunakuna imatapis rurayänampaq kaqta akrayänanta Dios haqirpis, pensashqankunata ruranampaqqa imatapis cambiarinmi.

1, 2. a) ¿Cuál es el propósito de Jehová con respecto a sus criaturas inteligentes?
1, 2. a) ¿Imatataq Jehová tukuy yuyayniyuq kaqkunamanta munan?

¿Qué situación existirá de nuevo entre todas las criaturas inteligentes de Jehová?
Jehovata tukuy kasukuqkuna, ¿imaynatá kawsanqanku?

Así pues, cualquier criatura inteligente puede hacer mal uso de su libertad de decisión y, por tanto, equivocarse y pecar (Génesis 1:29; Mateo 4:4).
Tsëmi pensëta yachaq mëqan criatürapis, libre këninwan imatapis lluta akrarqa pantëta y hutsallakïta puëden (Génesis 1:29; Mateo 4:4).

“Sean siempre amables e inteligentes al hablar.” (Colosenses 4:6, La Palabra de Dios para Todos)
“Tucuy parlacuyniyquichej cʼacha munacuywan cachun, sumaj yuyaywantaj.” (Colosenses 4:6, Dios Parlapawanchej)

Y hay quienes dicen que es un ser inteligente, pero no se ponen de acuerdo sobre quién es ni cómo es.
Wakinkunanam alläpa yachaqmi niyan, tsëpis manam musyayantsu pï kanqanta ni imanö kanqantapis.

“Sean siempre amables e inteligentes al hablar, así tendrán una buena respuesta para cada pregunta que les hagan.” (COL.
“Diospaq tapuriyäshuptiqui [...] alli shimiquicunapa parlapar cäyipäratsiyänequipaq listu quecayë.” (COL.

Un Dios inteligente creó a los primeros seres humanos y dispuso lo necesario para que tuvieran una vida de familia feliz.
Huk yachaq Diosmi punta warmita y ollquta kamarqan, y familianö kushishqa kawakuyänampaqmi llapannin churarqan.

2 Nuestro Creador conoce a la perfección a todos los seres inteligentes que ha creado en el cielo y en la Tierra.
2 Jehová Diosqa angelesta, runasta ima sumajta rejsin, pay ruwasqanrayku.

El inteligente plan de los romanos para ganarse a los nativos tuvo tanto éxito que cincuenta años después de la fundación de Timgad, la mayoría de sus habitantes eran africanos.
Ajinamanta paykunaqa niña romanospa contranpi oqharikorqankuchu. Astawanpis Timgad llajta ruwakusqantawan 50 watasninman chay llajtapi tiyakojkunaqa casi tukuyninku africanos karqanku.

Después de hablarles, el rey halla que Daniel y sus tres amigos son los más inteligentes.
Danieltawan kima amïgonkunata parlapärirnash reyqa más alli yachaq kayanqanta rikärinaq.

28:13). ¡Qué poco inteligente sería que siguieras comportándote mal y estuvieras así “contristando el espíritu santo”!
28:13). ¡Upa këchi kanman ‘Diospa Espiritunta llaquitsir mana allita rurar cawacunqëquiqa’!

Como tengo graves discapacidades, hay quienes han dudado de que pueda servir a Dios como un adulto inteligente.
Mana tukuy imata ruwayta atisqayrayku, wakinqa Diosta mana yupaychayta atisqayta yuyanku.

(Hebreos 5:14.) Así que el libre albedrío habría de basarse en selección inteligente.
Chayrayku, akllayta atisqanchikta, allin yuyaywan apaykachananchik tiyan.