jardín oor Quechua

jardín

[xaɾˈðin] naamwoord manlike

jardín (anglisismo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wayta pata

superficie planificada donde se cultivan especies vegetales, para su contemplación y disfrute

muya

naamwoord

pawkar kancha

t'ika pampa

wayta pata

Soortgelyke frases

jardín de infancia
wawa wasi

Jardines Colgantes de Babilonia
Babilunpa warkhuq muyankuna

voorbeelde

Todos los hijos de Adán y Eva nacieron después que Dios echó a sus padres del jardín de Edén.
Tsë selläma shumaq huertapita Jehová qarqushqanchönash Adán y Ëvapa wambrankuna yurir qallëkunaq.

9 Más tarde, en el jardín de Getsemaní, Pedro tuvo que ser corregido en varias ocasiones.
9 Tsëpita mas paqas höranam, Getsemanï huertachö pantanqampita Pëdruta atska kuti Jesus consejarqan.

¿Te hubiera gustado tener parte en hacer de la Tierra un bonito jardín?
¿Gustashunkimantsuraq karqan kënö shumaq huerta Patsa kanampaq yanapakï?

Mi padre me hizo un columpio, y a mí me encantaba correr por el jardín.
Tatayqa uj wayllunkʼata ruwapuwarqa, jardinniykupitaj mayta correykachaj kani.

8 ¿Cómo era la vida en el jardín de Edén?
8 ¿Imanötaq Edén huertachö kawakï karqan?

¿Qué cuestión surgió en el jardín de Edén?
¿Ima problëmataq Edén huertachö qallëkorqan?

10, 11. a) ¿Qué lección aprendió Pedro la noche en que se quedó dormido en el jardín de Getsemaní?
10, 11. a) Getsemanï huertachö punukanqampita, ¿imatataq Pëdru yachakurqan?

Paraíso significa “jardín” o “parque.”
“Selläma shumaq huerta” ninanmi paraïsoqa.

Con el tiempo, el Reino de Dios hasta restaurará las relaciones pacíficas que existían en el jardín de Edén entre los animales, y entre los animales y los seres humanos.
Tiempo pasariptinqa, unë Edén huertachönö animalkuna manshu kayänampaq y nunakunawampis yamë kawakuyänampaqmi Diospa Gobiernon ruramunqa.

El pecado y la imperfección que nos afligen surgieron hace miles de años en el jardín de Edén, cuando Adán y Eva se rebelaron contra Dios.
Hutsasapa kënintsikqa qallarqan Adanwan Eva Edén huertachö këkar Diosta mana wiyakuyanqampita patsëmi.

8 La segunda razón es que, como vimos en el capítulo 3, desde que el hombre se rebeló en el jardín de Edén, es imperfecto y pecador.
8 Huknin razonnam, capítulo 3 nishqanchö rikanqantsiknö, Edén huertachö punta nuna mana wiyakonqampita patsë, nunaqa hutsasapa tikrashqa.

DESPUÉS de salir de aquel cuarto, Jesús y sus apóstoles van al jardín de Getsemaní.
TSË cuartopita yarqurirshi, Getsemaní huertata Jesús apostolninkunawan ëwayänaq.

“Jehová Dios procedió a tomar al hombre y a establecerlo en el jardín de Edén para que lo cultivara y lo cuidara” (Génesis 2:15).
“Jehovä Diosqa nunatam churarqan shumaq Eden huertaman, tsëchö murunampaq y cuidanampaq” (Genesis 2:15).

En el paraíso, Satanás le preguntó a Eva: “¿Es realmente el caso que Dios ha dicho que ustedes no deben comer de todo árbol del jardín?”.
Edén huertachömi Ëvata Satanás kënö nerqan: “¿Rasumpëpaku Diosqa, kë huertachö ni mëqan montipa frütanta ama mikuyëtsu niyäshorqonki?”.

2 Jardín de Getsemaní (?)
2 Getsemanï huerta (?)

¿Qué tenía de especial ese jardín?
¿Imakunataq tsë huertachöqa karqan?

Él sabía que allí estaba una espada envuelta en llamas que giraba y giraba sin cesar, bloqueando el camino al jardín de Edén.
Pëqa musyarqanmi tsë atsikyämoq sitiochöqa, Edén jardinman pipis yëkunanta tsaparnin juk nina espada mana pärëpa tumëkaqta.

100 Jesús en el jardín
100 Jesús huertachö

Más tarde, en el jardín de Getsemaní, Pedro tiene que ser corregido en varias ocasiones.
Pisi horasninman Getsemaní huertapi, Pedroqa achkha kutispi Jesuswan kʼamichikurqa.

FUERA del jardín de Edén, Adán y Eva tuvieron muchos problemas.
TSE selläma shumaq Edén huertapita Jehová Adán y Ëvata qarqaramuptinshi sasa kawëninkuna qallarinaq.

Toda la Tierra será tan hermosa como el jardín de Edén.
Entëru Patsam unë Eden huertanö shumaq tikranqa.

Sí, el lindo jardín que Dios hizo para Adán y Eva, ¿verdad?
Awmi, Adán y Ëvapaq Teyta Dios selläma shumaq huerta ruranqantam.

UNA de las acusaciones más sorprendentes contra el relato del jardín de Edén es que, según algunos eruditos, el resto de la Biblia no lo apoya.
WAKIN estudioso nunakunaqa, Génesis librollachö Biblia Edén huertapaq parlanqantam niyan.

17 Cuando Eva comió del fruto de aquel árbol en el jardín de Edén, rechazó a su Padre.
17 Evaqa Edén huertapi sachʼaj poqoyninta mikhuykuspa, Jehová Diosta qhesacharqa.

¿Por qué no destruyó Jehová a los rebeldes en el jardín de Edén?
¿Imanirtaq Edén huertachö Adanwan Eva hutsallakuriyaptinlla ushakäratserqantsu Jehová Dios?