juego oor Quechua

juego

/'xwe.ɣo/ naamwoord, werkwoord manlike

Diversión o pasatiempo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Pukllay

actividad que se utiliza para la diversión

pukllay

verb noun

Soortgelyke frases

Yo juego en la tarde
Yo juego en la tarde

son 2 meses que jugaste este juego oye persona
killañam kay pukllayta pukllasqaykimanta hey runa

Juegos Olímpicos
Ulimpiku pukllaykuna

juegos olímpicos
ulimpiku pukllaykuna

jugar
jugar

voorbeelde

¿Juegas en un equipo?
¿Ikipupi pukllankichu?

Había mucho en juego.
Tsëta wiyakuyänanqa manam ichikllapaqtsu karqan.

No es de extrañar que haya quienes pongan el grito en el cielo al ver cómo hay gente capaz de convertir ese tipo de perversiones en un simple juego.
Ajina millay videojuegosta ruwasqankumanta, achkha runasqa mayta phiñakunku.

Los niños están llenos de vida y energía, que pueden liberar mediante el juego y el entretenimiento.
Wamrakunaqa mëtsika gänasyoqmi kayan, tsëmi imatapis rurarnin o pukllarninqa mana utiyantsu.

Así es, si percibimos cómo piensa Jehová, entenderemos que no podemos entretenernos con libros, películas o juegos con contenidos que él odia.
Jehovä imata kuyanqanta y imata chikinqanta musyarninqa, manam cristiänu mayintsikkunataraqtsu tapushun ima librukunata, pelïculakunata o pukllakunata akranapaq kaqta.

4 En este drama universal entran en juego dos asuntos estrechamente ligados entre sí: la soberanía de Dios y la integridad del ser humano.
4 Tsë actuacionqa rikätsikun Jehovälla Ciëlochö y Patsachö Autoridad kanqanta, y nunakuna Jehoväta shonqupita patsë serviyanqanta o mana serviyanqantam.

¿De qué forma podríamos entrar en su juego sin darnos cuenta?
¿Imanötaq mana mäkushllapa tsë trampanman ishkirishwan?

Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.)
Jinamampis, tariyanqankunata imachö y imanö utilisäyänampaq kaqta familiakuna puntallapitana rikäyanqanqa, washkuchö, cigärrukunachö o qellëpaq pukllakunachö mana gastayänampaqpis yanapakunmi, y musyanqantsiknöpis, tsë rurëkunataqa Biblia condenanmi (Proverbius 23:20, 21, 29-35; Romänus 6:19; Efesius 5:3-5).

Nuestra vida está en juego.
Wanïmanmi.

Se vale de películas y juegos electrónicos, entre otras cosas, para que el mundo de lo oculto parezca emocionante.
Mana creipaqtanö y alläpa espantakïpaqtanö rikätsikuyaptinmi, nunakunaqa rikëta alläpa gustayan.

Hay muchas vidas en juego” (Hech.
Imaraykuchus achkha runaspa kawsaynin makisniypi kachkan” (Hech.

17 Aquí es donde la lealtad entra en juego.
17 Këchömi Diosllapaq kanqanta pipis rikätsikïta puëdin.

Así que infórmate bien y no elijas un juego solamente porque les guste a tus compañeros.
Chayrayku allinta yuyaychakuspa, ima videojuegotachus pukllanaykita allinta akllay, amataq compañerosniyki nisusqankumanjinalla akllaychu.

Lo cierto es que cuando sales con alguien, también entran en juego los sentimientos de la otra persona.
Chayrayku ñawpaqtaqa, imaraykuchus riqsinakuyta munasqaykita reparakunayki tiyan.

Creen que el tabaco, beber en exceso, las drogas, los juegos de azar, la promiscuidad sexual y la homosexualidad perjudican la espiritualidad”.
Cigärruta shoqï (shoquy), borrachë, qellëpaq pukllë, jukwan jukwan punukï y ollqu pura o warmi pura punukïqa, Dioswan alli këninkunata ushakätsinqantam creiyan’.

* Es posible que este gaste el dinero de la familia en el juego, en la bebida o en drogas.
* Itsa familiampaq kaq qellëta pukllakunachö, washkuchö o drögakunachö ushanman.

Cuando no hay en juego ningún principio bíblico, hago todo lo que puedo por complacerlo.
Bibliapa musyatsikïnimpa contran mana kaptinqa, munanqanta ruranantam jaqï y akranqantapis respetämi.

EN CASA, las reglas del juego las dictan los padres.
WASIPIQA, tatasniyki kamachiykunata churanku.

Hasta el juego más inocente puede consumir muchísimas horas.
Allin pukllanapaq videojuegospis, tiemponchikta usuchinman.

Pensé que lo encontraría jugando a algún juego electrónico, pero, para mi sorpresa, ¡estaba leyendo la Biblia!
Yuyarqanitaj pujllashasqanta, nitaj jinachu karqa, astawanpis Bibliata leeshasqa.

En niño juega en el parque
No seaaaaaaaaaaaaaaa

Si bien la apariencia es importante, no hay que obsesionarse con ella. Ahí también entra en juego el buen juicio.
Sumajta pʼachallikuy allin kajtinpis, mana anchata chayllapi yuyanachu. Astawanpis allin yuyayniyoj kana.

¿Se nos conoce por nuestra disposición a ceder cuando no hay principios bíblicos en juego y por no insistir en que se hagan las cosas a nuestra manera?
¿Munanchikchu imallapis ñuqanchikpa munasqanchikmanjina ruwakunanta, Biblia chaymanta mana imatapis niptin, chayri wakjinamanta ruwakunantachu saqinchik?

Muchos jóvenes atletas renuncian a divertirse con sus amigos y dedican varias horas cada día a entrenarse porque quieren representar a su país en los Juegos Olímpicos.
Mëtsikaq cörreq jövinkunam amïgunkunawan pasëta jaqiriyan, nacionninkunapa jutinchö cörriyänampaq alli yachakuyänanrëkur.

Por todas partes, la gente lleva amuletos, juega con tablas ouija y consulta médiums espiritistas para conocer el futuro o protegerse del mal.
Runasqa, sajramanta jarkʼakunankupaj wallqasta churakunku, ouija tablas nisqapi pujllanku, qhepaman imachus kananmanta yachanankupaj layqaspaman ima rinku.