maíz o habas cocido en agua, "mote" oor Quechua

maíz o habas cocido en agua, "mote"

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mut'i

voorbeelde

Compramos mote de maíz, carne de gallina y papas.
Sara mutitapish, atallpa aychatapish, papatapish ñukanchik randishun.

“Aun si tardara, manténte en expectación.” (HAB.
“Qheparejmanña rijchʼasunki chaypis suyarillay.” (HAB.

De este modo, también conseguiremos que se fortalezca nuestra convicción de que Jehová siempre interviene en el momento designado (Hab.
Ajinamantaqa, Jehovapi astawan atienekusun, imaraykuchus payqa nisqasninta maychus tiemponpi juntʼanpuni (Hab.

Lave la ropa con regularidad; y si tiene enfermedades o problemas en la piel, hágalo con agua caliente”.
Sapa chʼichichaspataq pʼachaykitapis tʼaqsay, ima unquywanpis kachkanki chaytaq, pʼachaykita rupha yakuwan tʼaqsay”.

Por ejemplo, puede que en nuestra zona no se disponga de agua corriente o de un buen sistema de alcantarillado.
Sutʼincharinapaq, maypichus tiyakunchik chaypi, ichá mana achkha yaku kanchu, nitaq juk alcantarilladollapis.

Veamos tres importantes razones (Hab.
Imasraykuchus Jehovata sirvispa kusikusqanchejmanta, kinsa imasta qhawarina (Hab.

No llegará tarde” (Hab.
Manam tardetsu chämunqa” (Hab.

Aunque desde el punto de vista humano pareciera demorarse, se nos asegura que “no llegará tarde” (Hab.
Runas chay pʼunchay manaraq chayamunanta niptinkupis, “juntʼakunan tiempoqa chayamonqapuni” (Hab.

Aunque se sabía que Jesús utilizó vino en la Cena del Señor, por un tiempo la revista Watch Tower señaló que era mejor usar jugo de uvas o de pasas cocidas para no tentar a los “débiles en la carne”.
Jesús Señorpa Cenanta ruwashaspa vinota apaykachasqanta yachakojtinpis, Watch Tower revistapeqa pisi kallpasta mana urmachinapaj, uvasmanta chayri chayasqa uvas pasasmanta jugollawan yuyarinata uj tiempota yuyaychakorqa.

Más adelante, ya de adolescente, me consoló aprender que tenía un Padre celestial, uno que no puede morir (Hab.
Jövin këkarnam, ciëluchö imëpis mana wanoq juk Teytä kanqanta mäkurirqä. ¡Tsëta musyarirqa alläpam kushikurqä! (Hab.

Si de repente algo empezara a arder en su casa, ¿con qué trataría de apagar el fuego: con algún tipo de combustible, o con agua?
Wasiykipi, imallapis lawrayta qallariptin, ¿imawantaq lawrayta thasnuchiwaq, querosenwanchu, chayri yakuwanchu?

En Jeremías 2:13 y 17:13, leemos que Jehová es “la fuente [o manantial] de agua viva”, es decir, el agua simbólica que da vida.
Jeremías 2:13; 17:13 versiculostaj, Jehová Dios “kawsaj yaku juturi jina” kasqanta nin, nisunman “kausachej yakuta pay qosqanta”.

mantenimiento del Salón del Reino y servicios como los del agua o la luz
Salonkunata altsayänampaq, yakupita y luzpita pagakuyänampaq

Para poder beber el agua, había que hervirla o añadirle cloro.
Ukyanaykupaqtaq, tʼimpuchinayku chayri cloro nisqata churanayku karqa.

Claro, quizá esto no te consuele mucho si no tienes ropa en buenas condiciones para ir a clases o si careces de servicios tan básicos como el agua corriente.
Ichá kayta yachasqaykiqa, mana sunquchasunkichu, yachaywasiman rinaykipaq pʼachayki mana kaptin, wasiykipi yaku mana kaptin ima.

Si pasamos por alto las leyes internas de nuestro cuerpo y dejamos de consumir alimento, beber agua o inhalar aire, morimos.
Jinallataq, mana yakuta ukyaptinchik, mana mikhuptinchik imaqa, wañupullasunmantaq, imaraykuchus kaykunaqa, kawsanapaq juk kamachiyjina kanku.

A veces tenemos problemas de estómago y no siempre hay agua o electricidad, pero dirigimos todos los estudios bíblicos que queremos.”
Pachawanmi hora höraqa qeshyayä, y yakuwan luzpis höraqa manam kantsu, pero estudio biblicotaqa llapan puëdiyanqämannömi dirigiyä”.

agua viva: Esta expresión griega se usa en sentido literal para referirse a una corriente de agua, a un manantial o al agua de un pozo procedente de un río subterráneo.
kausachej yakuta: Griego parlaypi oqharikusqan palabraqa, mana qochapi sayaj yakumantachu parlashan.

No hay que olvidar que toda la información se prepara con cuidado y se redacta de forma que cualquiera pueda disfrutarla y llegar a apreciar más los asuntos espirituales (Hab.
Ama qonqashuntsu, publicacionkunata llapantsikpaq yarpëkur, alli estudiëkur y Diospa kaqta más kuyanapaqmi rurayämun (Hab.

En julio de 1942, a los 11 años, me bauticé en un tanque de agua en una granja.
Julio de 1942 watapi 11 watasniyoj bautizakorqani.

En una boda en Caná, Jesús convirtió 380 litros (100 galones) de agua en vino.
Jesusqa Caná llajtapi uj casarakupi kashaspa sojta pʼuñu yakuta (380 litrosta) sumaj vinoman tukucherqa.

Posee agua en abundancia, algo esencial para los seres vivos.
Mëtsika yakum kan, tsëqa alläpam precisan kawë kanampaq.

11) ¿Qué funciones cumple el agua en el cuerpo humano?
11) ¿Nunapa cuerponchö imanötaq yaku yanapakun?

15 En las Escrituras se compara la palabra de verdad de Dios a agua purificadora.
15 Bibliaqa limpioyätsikoq yakutawanmi Diospa Palabranta tinkutsin.

Pedro vivía en Capernaum, ciudad situada a orillas del mar de Galilea, un enorme lago de agua dulce.
Pedroqa, Capernaumpi tiyakurqa, chay llaqtataq Galilea qucha kantupi kachkarqa.