musica oor Quechua

musica

voorbeelde

Cuando se anuncie la música de introducción, todos debemos tomar asiento a fin de que el programa se inicie de manera digna.
Música qallëkuptinllam llapantsik hamakurinantsik, tsënöpam Jehová Diosta respetanqantsikta rikätsikushun.

Cuando escuchen la música, inclínense y adoren la imagen que he construido.
Tocanasta chʼajwarejta uyariytawan, kay santo ruwachisqayman kʼumuykukuychej.

David toca muy bien el arpa, y a Saúl le gusta la música que él toca.
Alläpa shumaqshi arpata toquëkun Davidqa, tsë tocanqan wiyëshi Saultaqa alläpa gustëkun.

Poco después del año 1900, la hermana de mi madre, Emma, se mudó a Northfield (Minnesota) para estudiar música.
Kay 1900 watapiqa, Emma mamaypa hermanan Northfield (Minnesota) llaqtaman ripurqa, musicamanta yachakunanpaq.

Nota: La grabación de la música se debe reproducir una vez de principio a fin. Luego, el auditorio podrá cantar la nueva canción.
Juk willakï: Puntataqa müsicallataran churayämunqa ushanqanyaq wiyanapaq.

Nota: Antes de cantar la nueva canción, se debe escuchar la música una vez de principio a fin.
Juk willakï: Puntataqa müsicallataran churayämunqa ushanqanyaq wiyanapaq.

Según George Barna, presidente de una compañía que realiza encuestas religiosas, “muchas creencias sobre la vida y el más allá proceden de fuentes muy dispares, como el cine, la música o las novelas”.
Religiösokunata encuestaq compañïapa presidenten George Barnam kënö nin: “Kawëpaq y wak vïdapaq creenciakunaqa shamun tukïpitam; cïnekunapita, cancionkunapita o novëlakunapitam”.

Además, celebran la diversidad con festivales, ceremonias en las que se encienden velas, tocando música o haciendo oraciones.
Y juntakäyanqanchömi vëlata tsaritsir, müsicata tocar y Diosman mañakur kayashqa.

253 31 ¿Qué lugar debe ocupar la música en mi vida?
253 31 ¿Takiykunata uyariytachu kawsayniypi astawan ñawpaqman churani?

Jesús dice sobre él: “Al volver y acercarse a la casa, oyó el sonido de la música y el baile.
Jesusmi kënö nirqan: “Kutikarnam, wayiman chëkarna, müsicata y tushur këkäyaqta wiyar qallëkurqan.

Además, hay que destacar que, aunque sin duda había músicos y cantantes hábiles en las demás tribus, Jehová seleccionó únicamente a los levitas para esta labor.
Hinamampis, yarpänantsikmi Israelchö wakin kastakuna cantëta shumaq yachayaptimpis, Jehová levïtakunallata akranqanta.

5 Sin embargo, al igual que con otros dones —como el talento para la música o los deportes—, se requiere esfuerzo para sacarle todo el jugo a la soltería.
5 Pero soltero këta wakin qarëkunatanöpis alleq provechanapaqqa, alliran sinchikunantsik.

Al igual que la letra de muchos de los salmos de David, de seguro su música nos habría revelado algo de sus días como pastor.
Davidpa salmosninpi takiykunata qillqasqanqa, imaynachus kawsaynin ovejasta michispa kasqanmanta sutʼinchawanchik.

Pero, cuando cumplí 17, lo único que me interesaba era estar con mis amigos de la escuela, ir a discotecas, escuchar música heavy metal y beber.
Chaywanpis 17 watayuq kachkaspa yachaywasimanta amigasniywan khuska kayta, tusunaypaq localesman riyta, heavy metal sutichasqa takinata uyariyta, alcoholta ukyayta imalla munaq kani.

¿Cuánto tiempo dedicas a los deportes, la música, el cine, la televisión, los videojuegos o cosas por el estilo?
¿Machkha unaytataq pukllaspa, takiykunata uyarispa, teleta qhawaspa, videojuegospi pukllaspa ima qhipakunki?

Con el tiempo, incluso me liberé de mis prejuicios contra los blancos (Hechos 10:34, 35). Claro está, para hacer estos cambios, antes tuve que dejar de escuchar música racista y cortar toda relación con aquellos amigos que me empujaban de vuelta al mal camino.
Hinamampis tsëpita tiempowanqa yulaq nunakuna chikitam haqirqä (Hechos 10:34, 35). Pero tsëkunata haqinäpaqqa, nuna chikitsikoq música wiyëta y mana alliman apamaq amïgokunawan juntakïtaraqmi haqirqä.

Entre otras cosas, canciones que los hermanos de la congregación local interpretaban acompañados de músicos o pequeñas orquestas.
Hora höraqa müsicokunapa y orquestakunapa yanapakïninwan congregacionpita wawqikuna y panikuna cantayanqantam wiyayaq.

5 La música y el canto fueron muy importantes en la inauguración del templo.
5 Jina templuta inaguräyaptimpis müsicawan cantayanqanmi alläpa precisaq karqan.

Mi padre se dio cuenta de que, desde muy pequeño, cada vez que escuchaba música me ponía a bailar.
Tatayqa wawallaraj kashajtiy takiykunata uyarispa tusuyta munasqayta repararqa.

Como es tan buen músico, el rey de Israel lo invita a tocar en la corte (1 Samuel 16:15-23).
Sumaqta takiyta yachasqanrayku, Israelmanta reyqa, kamachina wasipi arpata tocananpaq waqyarqa (1 Samuel 16:15-23).

Allí se indica claramente que nadie tiene permiso para “publicar ilustraciones, publicaciones electrónicas, marcas de productos, música, imágenes, videos o artículos de este sitio en cualquier otro sitio de Internet (ni tampoco en redes sociales ni en páginas para compartir videos o archivos)”.
Tsë conträtuchöqa clärum nimantsik päginantsikpita dibüjukunata, publicacionkunata, cancionkunata, videukunata o maskunatapis jorqarir juk päginakunaman o redes sociales nishqanman churanapaq mana permïsuyoq kanqantsikta.

11 La música y la letra de las canciones pueden dejar una profunda huella en nuestros sentimientos y, por consiguiente, en nuestro corazón.
11 Música wiyanqantsik y cantayanqanqa, pensënintsikman y shonquntsikmampis charkunmi.

De modo que evite las películas románticas o con alusiones al sexo, así como los libros y la música sobre esos temas.
Tsenoqa cawacuyan Diosta mana cäsucoq nunacunallam” (1 Tesalonicenses 4:4, 5).

Muchas escenas tenían música clásica de fondo.
Mëtsika partikunachömi müsicawan yarqamoq.

5 ¿Por qué recibió tanta atención la música durante el reinado de David?
5 ¿Imanirtaq David gobernanqan witsan müsicata alläpa precïsotanö rikäyarqan?