norte oor Quechua

norte

/'nor.te/ adjektief, naamwoord manlike

player

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Chincha

punto cardinal

chincha

noun adjective

Norte

/'nor.te/

Norte (Bahréin)

Soortgelyke frases

América del Norte
Chinchay Awya Yala

Islas Marianas del Norte
Chinchay Maryana Watʼakuna · Chinchay Maryana Wat’akuna

Irlanda del Norte
Chinchay Ilanda

Polo Norte
Chinchay qhipa

Corea del Norte
Chinchay Hansuyu · Chinchay Kuriya

irlanda del norte
chinchay ilanda

américa del norte
chinchay awya yala

Renania del Norte-Westfalia
Nordrhein-Westfalen

polo norte
chinchay qhipa

voorbeelde

Se encuentra rodeado de pendientes rocosas, y al norte se yergue majestuoso el monte Hermón.
Chay qochaqa, chhankawan muyusrisqa kashan, pata ladonpitaj Hermón orqo kashan.

Muchos huyeron a una de las ciudades más grandes del Imperio romano: Antioquía (Siria), que estaba situada a unos 550 kilómetros (350 millas) al norte de Jerusalén (Hechos 11:19).
Chay llajtaqa romanospa ujnin kaj jatun llajtan karqa. Jerusalenmantataj 550 kilometrospi jina kasharqa (Hechos 11:19).

El reino de 10 tribus del norte duró 257 años antes de que lo destruyeran los asirios.
Y manaraq asiriokuna ushakätsiyaptinshi, 257 wata tsarakuyänaq 10 norte reinopita kastakuna.

Si el explorador colocara un imán cerca de la brújula, la aguja dejaría de señalar al norte.
Këta más tanteanapaq mäpaman yarpärishun.

20 Un hermano de América del Norte escribe: “Cuando mi esposa y yo asistimos a una asamblea en 2006, llevábamos treinta años bautizados.
20 América del Norte nishqampita wawqinam kënö qellqarqan: “2006 watachö asamblëaman warmïwan ëwayanqä witsanqa kima chunka wata bautizakushqanam kayarqä.

¿Quiénes introdujeron los camellos en la zona? Algunos especialistas creen que fueron los mercaderes de incienso del sur de Arabia, quienes los empleaban para atravesar el desierto en dirección norte, hacia Egipto y Siria.
¿Pikunataq chayman camellosta chayachirqanku? Wakin yachayniyuq runasqa Arabiap uraniqninmanta Egiptoman, Siriaman ima incienciota camellospi apaqkuna kasqankuta yuyanku.

Estudió medicina y se mudó a un pueblo del norte de Alaska (Estados Unidos), donde el aspecto de muchos de sus pacientes era parecido al suyo.
Runas layanrayku manaña kʼumuykachachinankupajtaj, Alaskaj (Estados Unidos) patanejninman riporqa, maypichus runasqa payman rijchʼakunku.

Dirigido por Dios, José viaja con su familia al norte, lejos de Jerusalén y sus intrigas.
Dios yanapaptinmi Josëwan familianqa Jerusalenpita más karunman ëwakuyan.

17 En 625, los caldeos y los egipcios libraron una batalla decisiva en Carquemis, cerca del Éufrates, a unos 600 kilómetros (370 millas) al norte de Jerusalén.
17 Kay 625 watapi, Éufrates mayu qayllapi, Jerusalenpa pata ladonpi Carquemis llaqtapi babilonios, egipcioswan maqanakurqanku.

10:17). Jehová se encargó de que las puertas quedaran abiertas para que las generaciones posteriores abandonaran la adoración de becerros del reino del norte y regresaran a Judá para adorarlo (2 Cró.
10:17). Jehovaqa chunka ayllusmanta kaqkunap mirayninku waka uñasta mana yupaychayta munaptinku, Judá llaqtaman payta yupaychanankupaq ripunankuta saqirqa (2 Cró.

El profeta, sin duda muy complacido, los congregó a todos en Mizpá, una ciudad que quedaba en la región montañosa al norte de Jerusalén.
Tsëta kushikurmi llapan israelïtakunata Mizpä markaman qayatsirqan, tsë markaqa Jerusalenpa amänunllachömi këkarqan.

En tiempos más recientes, católicos y protestantes lucharon por años en Irlanda del Norte.
Más qepakunallataraqmi Irlanda del Norte nishqan nacionchö catölicokuna y tsë religionpita rakikashqakuna wanutsinakuyarqan.

Como no habían podido predicar en Asia, pusieron rumbo al norte para difundir el mensaje por las ciudades de Bitinia.
Asiachö yachatsikïta mana puëdeshqa karmi Bitiniachö këkaq markakunaman yachatsikoq ëwayarqan.

Asiria conquista Samaria y somete a Israel; el reino del norte llega a su fin
Asiria Samariaman yëkun y Israelta dominan; norti lädu kastakuna ushakäyan

En Winnipeg, me reuní con Jack, otro de mis hermanos mayores, que había venido a la asamblea desde el norte de la provincia de Ontario.
Winnipeg markachömi Ontario provinciapita asamblëaman shamushqa wawqï Jackwan toparirqä.

Jer 6:22, 23. ¿Por qué podía decirse que vendría “un pueblo de la tierra del norte”?
Jer 6:22, 23. ¿Imanirtaq “uma kaq läduchö këkaq markam” shamunqa nishwan?

Su negocio de pesca también está allí, al norte del mar de Galilea.
Jina tsëchömi pescäduta qatukunan negociumpis këkan; Galilëa qochapa norti kaq lädunchö.

Sus hijos mayores estaban cuidando los rebaños en el norte, cerca de Siquem, lugar donde hacía poco habían hecho muchos enemigos.
Chayrayku Jacobqa, wawasninmanta llakikuspa Joseta kacharqa hermanosnin allinchus manachus kashasqankuta qhawarimunanpaj.

La mujer se refería al monte Guerizim, situado a 50 kilómetros (30 millas) al norte de Jerusalén.
Samaritäna warmiqa, 50 kilömetrunö Jerusalempa norti kaq lädunchö këkaq Guerizim jirkapaqmi parlëkarqan.

Ahora Jesús y algunos de sus primeros discípulos se dirigen al norte, al distrito de Galilea, su lugar de origen.
Tsëpitaqa Jesus winanqan Galilëa provinciatam pë y wakin qateqninkuna ëwayarqan.

Van de Judea a Galilea, en dirección norte.
Judamanta Galileaman richkarqanku.

Aquellos valientes Testigos siguieron esparciendo con cautela las noticias del Reino cerca de donde yo vivía, en el norte de Kirguistán.
Kë valienti Testïgukunaqa, täranqä Kirguistanpa norti kaq lädunkunachömi yachatsikur sïguiyarqan.

Como no les dije lo que querían oír, me enviaron a la cárcel de Dzaleka, al norte de Lilongüe.
Musyëta munayanqanta mana willaptïnam, Dzaleka markachö carcelman apayämarqan.

Todo empezó en el norte, en la región donde crecí.
¡Yurikunqä sitiuchömi qallarirqan!

Pero en otras partes del mundo, especialmente en el norte de Europa y en Gran Bretaña, se ha educado a la gente, sobre todo a los hombres, para que oculten sus sentimientos, para que repriman sus emociones y no se inmuten ante nada.
Wakin suyuspitaq, kay Europa chantá Gran Bretaña suyupijina tukuyta, astawanqa qharista, may llakisqa kachkaspapis llakiyninkuta pakaykunankuta, yachachinku.