oscuro oor Quechua

oscuro

/os.'ku.ro/ adjektief manlike

eufemismo por ano

Soortgelyke frases

rojo oscuro de cereza
panti

voorbeelde

IMAGINE que va caminando de noche por una senda oscura.
PAQASCHÖ juk nänipa ëwëkanqëkiman pensari.

Y otro comentó que, en aquel ambiente, las virtudes de Abías “eran muy notorias [...], tal como las estrellas brillan más cuando el cielo está oscuro, y los cedros se ven más hermosos cuando están rodeados de árboles sin hojas”.
Y huknam nirqan, tsënö familiachö winashqa këkar Abdías alli nuna kanqanqa, imëka “más paqasyaptin ciëlochö estrëllakuna más chipapaqnöraq y raprannaq montikunapa chöpinchö cedrokuna moqllalläkïkaqnöraqchi claro rikakïkarqan”.

No obstante, el profeta Isaías les advirtió: “¡Ay de los que van a gran profundidad en ocultar [sus planes] de Jehová mismo, y cuyos hechos han tenido lugar en un sitio oscuro, mientras dicen: ‘¿Quién nos está viendo, y quién sabe de nosotros?’!”
Chaywanpis, profeta Isaías paykunata nirqa: “Ay Tata Diosmanta pakakojkunamanta, imatachus yuyasqasninkuta pakajkunamanta.

Si voy por valles oscuros,
Qamllam Teyta cuidamanki,

11 No estamos completamente a oscuras sobre aquellos a quienes Jeremías escogió como amigos íntimos.
11 Jeremías pikunatachus amigosninpaq akllasqantaqa, sutʼita yachanchik.

Muchos piensan que la verdadera causa hay que buscarla en nuestra propia naturaleza, en nuestros instintos más oscuros.
Wakinnam niyan imanöpa kë mana alli rurëkuna kanqanta musyanapaqqa, kikintsikpa mana alli munënintsikkunata rikänantsik precisanqanta.

de sus oscuras tumbas;
Diosqa shäritsimunqa.

Luz en un mundo oscuro
Aktsi chäramunnam

Fue una época oscura en la historia de Israel.
Y mana alli rurëkunam mirarqan.

Por ejemplo, quizás perciban la sombra, no como una zona oscura a la que no le da la luz del Sol, sino como una zona protegida del calor.
Sutʼincharina, ichapis llanthuta, mana laqhata jinachu reparankuman, manaqa Intej kʼajaynin chay lugarman mana chayasqanta jina.

Luz en un mundo oscuro
Alli willakïnikim shonqüta kushitsin

Por eso, si todo tu cuerpo brilla, si ninguna parte está a oscuras, todo estará brillante, tal como cuando una lámpara te ilumina con su luz” (Lucas 11:35, 36).
Tsëmi llapan cuerpïki chipapaptin y ni juk kuchunllapis mana paqasyaraptinqa, aktsinwan juk chiwchi aktsishunqëkinö llapampis chipapëkanqa” (Lücas 11:35, 36).

¿Cómo reflejan luz los seguidores de Cristo en este mundo oscuro?
¿Imaynatá Jesuspa qhipanta puriqkuna juk kʼanchay lliphipirichichkanku?

Unas horas después, mientras todavía está oscuro, Rut se levanta para irse.
Patsa manaraq waraptinmi Rutqa ëwakunampaq shärikurin.

Por ejemplo, cuando estaba oscuro o llovía, los guardias no dejaban a los presos salir fuera del edificio.
Tantiyarinapaq, tamyaptin o ampïriptinqa prësukuna waqtapa yarquyänantaqa mananam jaqiyaqtsu.

Aunque la humanidad camina a oscuras en un laberinto de doctrinas falsas, nosotros tenemos luz espiritual (1 Juan 1:6, 7).
Llapan nunakuna mana rasun kaq yachatsikïkunawan paqaschönö këkäyaptimpis, noqantsikqa Diospa rasumpa kaq yachatsikïninwan aktsiyoq cuenta këkantsik (1 Juan 1:6, 7).

Comprender este hecho será como abrir las cortinas y dejar que la luz del sol entre en su oscura habitación.
Tsëqa imëka cuartuntsikman Inti (Rupay) yëkamunampaq cortïnata kichareq cuentam kanqa.

11 “La columna de nube” que iba delante de los israelitas indicándoles por dónde ir se colocó detrás de ellos, impidiendo que el ejército de Faraón los atacara y dejándolo a oscuras.
11 Mëpa ëwayänampaq kaqta rikätsinampaq puntankunata ëwaq ‘pukutëmi’ qepankunaman churakärirqan, tsënöpam Faraonpa soldädonkunapita israelïtakunata tsaparqan y mana rikäyänampaq paqasyätsirqan.

13 Los israelitas sintieron miedo cuando vieron la nube oscura, los relámpagos y las demás manifestaciones del poder de Dios.
13 Israelïtakunaqa yana pukutëta rikarnin y räyukuna pashtaqta wiyarnin y maskunata rikarninmi alläpa mantsakäyarqan.

José llamó “hoyo” a la prisión en la que estuvo, lo cual nos hace pensar en un lugar oscuro y deprimente (Génesis 40:15).
Josëqa “uchku” nirmi llawiranqan carceltaqa qayarqan, tsëmi rikätsimantsik tsë sitiuqa ampi (tsakey) y llakinëpaq kanqanta (Genesis 40:15).

Imagine que está en la mitad de un túnel largo y oscuro.
Viajëkarnin alläpa jatun tünelpa pasëkanqëkiman yarpakurkï, alläpachi ampin.

Esta es la razón por la que algunos manuscritos de la Biblia se han descubierto en vasijas de barro, en habitaciones oscuras, en cuevas, así como en regiones muy secas.
Tsëmi Bibliata wakin qellqayanqankunataqa tariyashqa mitupita mankakunachö, ampiraq cuartukunachö, uchkukunachö y tsaki sitiukunachö.

Esta “estrella” usó una llave para abrir la puerta de un hoyo muy profundo y oscuro llamado el “abismo”.
Y tsë qoyllurqa juk lläviwanmi kicharirqan alläpa ampeq jatun uchkuta.

Dividen este componente desconocido en dos categorías: la materia oscura y la energía oscura.
Chayrayku paykunaqa chay imasta materia oscura, energía oscura nispa sutichanku.

19 Faltaba poco para que amaneciera y todavía estaba oscuro.
19 Patsa waränampaq ichikllanam pishikarqan.