pais oor Quechua

pais

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

nose

suyo

grupo de pueblos

grupo grande de familias en la epoca inkaika

muchos paises
asqha suyukunata

Soortgelyke frases

Por un pais libre
Por un pais libre

el peru es bonito y hermoso tiene diversidad y por un pais mejor debemos cuidarlo felices fiestas patrias
el peru es bonito y hermoso tiene diversidad y por un pais mejor debemos cuidarlo felices fiestas patrias · hoal

por un pais libre
por un pais libre

voorbeelde

En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.
Mëtsika nacionkunachömi cada wata mëtsikaq jövinkuna bautisakuyan.

9 En 1922 había más de diecisiete mil proclamadores del Reino en 58 países.
9 Y 1922 watapaqqa 17.000 publicadorkunapitapis masmi 58 nacionkunachö kayarqan.

El pasado año de servicio, 6.957.854 publicadores del Reino efectuaron “la obra de evangelizador” en 236 países y territorios (2 Tim.
Qayna wata, 6.957.852 Reinomanta willaqkuna, ‘Evangeliota willarqanku’, 236 llaqtaspi, suyuspi ima (2 Tim.

Dijo que se sintió muy animada y reconfortada al ver a tantos voluntarios de otras partes de Japón y de otros países reparando casas y Salones del Reino.
Tsë markapita juk panim nirqan, më tsë sitiupita cristiänu mayinkuna wayikunata y Diosta adorana wayikunata altsëkäyaqta rikarnin alläpa kushikunqanta.

En especial, esto les ocurre a millones de personas de Asia, pero también sucede en países donde la Biblia tiene amplia difusión.
Masran Asiapa markankunachö millonyëpayan nunakunawan pasan, jina tsënöllam Bibliata reqiyanqan nacionkunachöpis.

Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.
Kay tratadowanqa allinta ruwayta munanku. Chaywanpis, wakinkunaqa ninku, wakin suyus armas nuclearesniyuq kaqkuna, mana munankuchu wak suyus mana armas nuclearesniyuq kaqkuna armakunankuta, chayrayku chay tratadota ruwanku, nispa.

Así como en el pasado hubo maestros que enseñaban lo que la Biblia dice, hoy día, los testigos de Jehová también hacen lo mismo en 239 países y territorios (Mateo 28:19, 20).
Unë tiempuchö Diospa Palabrampita yachatsikoqkuna kayanqannöllam, kanampis 239 nacionkunachö y markakunachö Jehoväpa testïgunkunaqa yachatsikïkäyan (Mateu 28:19, 20).

Además, en muchos países se necesitan centros de traducción para que nuestros traductores puedan vivir y traducir en el área donde se habla su idioma.
Jina, atska nacionkunachömi wanantsik publicacionkunata juk idiömaman tikratsiyänan wayikunata.

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Polonia nacionchönam 1989 wata, “Devoción Piadosa” tïtuloyoq kima asamblëakuna rurakarqan. Tsëmanqa juntakäyarqan 166.518 nunakunam y mëtsikaqmi ëwayarqan Unión Soviëticapita, Checoslovaquiapita y Europa del Este nacionkunapita.

8 A finales del siglo XX, una gran cantidad de personas de países con recursos limitados entró en la organización de Jehová.
8 Kay 1990 watas chaynejta, wajcha suyuspi ashkha runas Jehovaj llajtanman yaykorqanku.

Servir en varios países me ha enseñado muchas cosas sobre Jehová
Atska nacionchö sirwinqäqa Jehoväpitam atskata yachatsimashqa

Los testigos de Jehová predican las buenas nuevas en todos los países antes de que venga el fin
Jehovamanta sutʼinchaqkuna manaraq Diospa pʼunchaynin jamuchkaptin tukuyniqpi Reinomanta willachkanku

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Semanasllapi Canadamanta, Estados Unidosmanta, waj suyusmanta ima ashkha Jehovaj testigosnin, pʼachasta, mikhunata ima wakicherqanku.

10 En nuestros días, el Cuerpo Gobernante de la organización visible de Jehová se compone de hermanos ungidos por espíritu procedentes de diversos países, y está situado en la sede mundial de los testigos de Jehová.
10 Pʼunchayninchikpi Jallpʼapi Diospa llaqtanta kamachiqkunaqa, tukuy suyukunamanta Diospa akllasqasnin kanku, paykunaqa Jehovamanta sutʼinchaqkunap centralninpi Nueva York llaqtapi kachkanku.

Aunque hay millones de Testigos, y viven en más de 200 países, están enlazados inquebrantablemente en su unión.
May chhika Jehovamanta sutʼinchaqkuna, iskay pachak kimsa chunka suqtayuq suyuspi kaspapis, mana tʼaqayta atinapaqjina jukchasqas kachkanku.

En Europa, por citar un caso, las iglesias de muchos países se han quedado prácticamente vacías.
Euröpachönäqa atska nacionkunachömi paqwë tsunyëkar iglesiakuna quedayashqa.

13 En varios países en que las condiciones de vida son muy precarias, los proclamadores del Reino son particularmente celosos.
13 Atska waktsa nacionkunachö qellë tarinan alläpa sasa o aja kaptimpis, Diospita yachatsikoqkunaqa más hörakunam yachatsikur puriyan.

En algunos países, se presiona a los jóvenes para que se pongan la meta de ir a la universidad y conseguir un empleo bien pagado.
Wakin nacionkunachöqa universidäman ëwayänampaq y alli trabäjuyoq kayänampaqmi jövinkunata exigiyan.

Pero en muchos países ha habido tiempos de paz, y nosotros los hemos aprovechado para predicar más.
Peru mëtsika nacionkunachömi yamë kawakï witsan kashqa, y noqantsikqa mas yachatsikunantsikpaqmi provecharquntsik.

Con la expresión “los demás de los hombres”, Revelación se refiere a la gente de los países llamados no cristianos.
Apocalipsis libro “nunacuna” nerqa, mana cristianotukoq nación nunakunapaqmi parlëkan.

Desde 1943 ha preparado a más de 8.500 alumnos* y ha enviado misioneros a más de 170 países.
Kay escuelaqa 1943 watapi qallarisqanmantapacha, 8.500 kuraj misionerosta* wakicherqa, paykunataj 170 kuraj suyusman kachasqa karqanku.

Eso fue lo que Alexandra oyó desde su asiento mientras esperaba para cruzar la frontera entre dos países de Sudamérica.
Sudamëricapa juk nacionnimpita juk nacionman yëkunampaq këkarmi, asientumpita Alexandra warmiqa tsënö niyaqta wiyarqan.

Un terremoto de magnitud 9 en el océano Índico provocó gigantescas olas asesinas que llegaron a once países, incluyendo algunos de África, a 5.000 kilómetros (3.000 millas) de distancia.
Océano Índico nishqanchö terremoto kaptin atska yaku yarqurninmi, chunka huk nacionkunapa lamar kuchunchö markankunata ushakäratsirqan, y 5.000 kilömetroschö këkaq Africapa wakin nacionninkunayaqmi charqan.

En algunos países existe un documento que responde preguntas frecuentes sobre las donaciones.
Wakin nacionkunachöqa juk documentun kan y tsëchömi qellënikiwan imanö yanapakunëkipaq kaqta maslla willakun.

En los países donde las prácticas religiosas exponen a la gente al acoso de espíritus malignos, la explicación bíblica de cuál es la causa de dicho acoso y cómo librarse de él despierta el interés.
Wakin llaqtakunapitaq, religionrayku manchasqalla kawsakuqkunaqa, Biblia supaykunamanta yachachisqanta yachakuspa, chay supaykunamanta kacharichikuyta atikusqanta yachaspa, astawan Bibliamanta yachakuyta munallankutaq.