paquete oor Quechua

paquete

/pa'kete/ naamwoord manlike

persona que viaja de acompañante en una moto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mayt’u

voorbeelde

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Cawallukuna sutayanqan carrëtawanmi tren chänan Praga sitiupita atska paquëtikunata ëlloq (qoreq) y granjanmanmi apaq pakänampaq.

Al examinar los paquetes, encontraron algunos documentos que les permitieron saber quién los había puesto allí.
Chantapis, chay paquetespiqa wak documentostawan tarirqanku.

Villem seguramente escondió los paquetes para asegurarse de que los hermanos siempre tuvieran alimento espiritual sin importar cuántas publicaciones confiscara la KGB.
Chayraykuchá hermano Villemqa, chay paquetesta pakarqa, hermanospaq Diosmanta yachachiy mana pisinanpaq, KGB nisqas achkhata qhichuptinkupis.

¿Por qué llamamos tesoros a esos paquetes?
¿Imaraykutaq chay paquetes may valorniyuq kasqanta ninchik?

(2) Los paquetes contenían información publicada por los testigos de Jehová, sobre todo artículos de estudio de La Atalaya (algunos de 1947).
(2) Chay paquetespiqa, Jehovamanta sutʼinchaqkunap publicacionesninku karqa, astawanqa qutuchakuypi ukhunchanapaq La Atalaya revista karqa (wakinqa 1947 watamanta).

Su esposa no sabía de la existencia de aquellos paquetes.
Warminqa, chay pakasqa paquetesmanta ni imata yacharqachu.

Hay que ayudarles a comprender por qué deben sostenerles la puerta a otras personas, ser bondadosos con los mayores o enfermos y ofrecerse a ayudar a quienes llevan paquetes pesados.
Shumaqmi yachatsinantsik wakinkuna pasanampaq punkuta kichapunampaq, mayorkunata respetanampaq y shumaq tratanampaq, y lasaq cösaskunata apëkaqkunata yanaparinampaq.

Al día siguiente salí a buscar el paquete y fui por detrás hasta la casa de un vecino, quien me llevó a la ciudad.
Qʼayantintaq chayta uqhariytawan wasi wasanta vecinoykuq wasinman rirqani, paytaq llaqtaman pusawarqa.

Cada congregación debe ponerse como meta distribuir su paquete de invitaciones y abarcar la mayor cantidad posible de su territorio.
Congregacionkunaqa llapan invitacionninkunata qokïta y llapan territorionkunaman chëtam tïrayänan.

Suponte que tratas de andar en bicicleta mientras llevas encima un montón de cosas, como tu mochila, un balón y varios paquetes.
Mochilaykita, juk pelotata, achkha cajasta ima, qʼipiriykukuspa juk bicicletata apaykachachkasqaykipi tʼukuriy.

Se trataba de varios paquetes envueltos con mucho cuidado en papel grueso.
Chay juskʼupiqa, phatu papelwan sumaq maytʼusqa paquetesta tarirqanku.

Por ejemplo, tras dar una breve explicación al recepcionista de un hotel, se le podría ofrecer un paquete con alguna publicación en DVD y una invitación para las reuniones a fin de que lo haga disponible a los huéspedes que sean sordos.
Këman pensarishun, hotelchö trabajaqta parlapärirmi, DVD nishqanchö publicacionkunata y reunionkunapaq invitacionta qorishwan wiyëta mana puëdeqkuna posadakoq chäyaptin qoyänampaq.