reino unido oor Quechua

reino unido

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

hukllachasqa qhapaq suyu

Reino Unido

/ˈrrej.no.u.ˈni.ðo/ eienaam manlike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hukllachasqa Qhapaq Suyu

eienaam

Soortgelyke frases

Isabel II del Reino Unido
Elisabeth II

voorbeelde

El Reino Unido le había declarado la guerra a Alemania en septiembre de 1939, cuando yo tenía 16 años.
Chunka sojtayoj kashajtiytaj, Gran Bretaña suyu, Alemaniawan 1939 wata septiembre killapi maqanakuyta qallarerqa.

Jeffery trabajó casi toda su vida en promoción y ventas para una compañía naviera con oficinas en el Reino Unido y Estados Unidos.
Jefferryqa, Reinu Unïdu y Estädus Unïduschö oficïnayoq jatusaq barcuwan trabajaq emprësakunapaqmi, willakur y rantikur trabajaq.

8 En una carta dirigida al periódico Boston Target, de Lincolnshire (Reino Unido), un lector dijo: “La gente va perdiendo la fe en su religión [...].
8 Reino Unido nacionchö Boston Target, nishqan periödicuta leeq nunam tsë periödicuman cartakunqanchö kënö nirqan: “Nunakunaqa religion asuntupita manam imatapis musyëta munayannatsu [...].

Porque para llegar a esta decisión, el tribunal no solo se remitió a ocho sentencias en las que había fallado a favor nuestro, sino también a nueve victorias anteriores conseguidas en los tribunales supremos de Argentina, Canadá, España, Estados Unidos, Japón, Reino Unido, Rusia y Sudáfrica.
Imaraykuchus jinata kamachinanpaqqa Tribunal mana pusaq kutita atipasqallanchiktachu qhawarirqa, manaqa Argentinapi, Canadapi, Españapi, Estados Unidospi, Japonpi, Reino Unidopi, Rusiapi chantá Sudafricapi jisqʼun kutista tribunales supremos nisqapi atipasqanchiktapis.

6 Los cristianos verdaderos también estamos unidos gracias a que reconocemos al Reino de Dios como la única esperanza de la humanidad.
6 Hina rasumpëpa cristiänokunaqa huknölla kawantsik Jehová Diospa Gobiernonlla imëka mana allikunata altsamunanman markäkurnin o yärakurninmi.

También hubo 575 voluntarios reparando Salones del Reino, entre los cuales había un grupo procedente de Estados Unidos.
Jina 575 cristiänokunam Diospita Yachatsikuyänan Wayikunata altsayarqan, tsëchöqa Estados Unïdospitapis juk grupo yanapakurqanmi.

Por otro lado, según los profetas de la Iglesia, “cuando el Reino de Dios gobierne, la bandera de Estados Unidos ondeará con orgullo, sin mancha alguna, en el asta de la libertad y la igualdad de derechos”.
Y juknam “Diospa gobiernon chämuptin, Estados Unïdospa bandëran culpannaq karnin, igual derëchoyoq kayänampaq libre postechö orgüllowan lapapänampaq kaqta” Iglesiapa profëtankuna niyanqan.

Aunque tuvieron que regresar a Estados Unidos, esa experiencia hizo más fuerte su deseo de seguir poniendo el Reino en primer lugar.
Estados Unidos suyunman kutipunanku kajtinpis, Ghanapi Diospaj llankʼasqankoqa Diospa gobiernonta ñaupajman churanallankupajpuni yanaparqa.

Por ejemplo, solo dos años después de que varios huracanes azotaran Estados Unidos, numerosos voluntarios ya habían reconstruido más de noventa Salones del Reino y cinco mil quinientas viviendas.
Sutʼinchanapaq, Estados Unidospi sinchi wayra tukuy imata thuñisqanmanta iskay watanman, 90 kuraq Tantakunapaq Wasista, 5.500 wasista ima, sayachirqanku.

Dónde se celebra: En Estados Unidos y, desde septiembre de 2012, también en determinados países, normalmente en un Salón del Reino o de Asambleas.
Mëchötaq rurakan: Estados Unïdoschö, y 2012 wata septiembre killapita patsëmi wakin nacionkunachö, tsë escuëlaqa rurakan Yachatsikuyänan Wayichö o Asamblëakunata Rurayänan Wayichömi.

Y en 1922, los Estudiantes de la Biblia celebraron en Estados Unidos (en Cedar Point, Ohio) una asamblea que animó a todos a anunciar al Rey y su Reino.
Y 1922 watachönam, Biblia yachakoqkuna Estados Unidos (en Cedar Point, Ohio) markachö hatun asambleata rurayarqan, tsëchömi Diospa Gobiernompita y Reynimpita willakuyänampaq llapanta niyarqan.

10 Como hemos visto, los cristianos nos mantenemos unidos porque reconocemos a Jehová como Soberano, nos amamos mutuamente, ciframos nuestra esperanza en el Reino y respetamos a quienes Dios ha puesto a cargo del rebaño.
10 Rikanqantsiknömi cristiänokunaqa huknölla kawakuntsik Jehovällata Ciëlochö y Patsachö autoridadyoq kanqanta chaskirnin, huknintsik huknintsik kuyanakurnin, pëpa Gobiernonman markäkurnin y congregacionta diriginampaq wawqikunata churanqanta respetarnin.

Por ejemplo, cuando un tsunami azotó Japón en el 2011, la sucursal de Estados Unidos preguntó por carta a los Comités Regionales de Construcción del país si “algunos hermanos capacitados” podrían ayudar en la reconstrucción de Salones del Reino.
Sutʼincharinapaj, Japón suyupi 2011 watapi mama qocha yaku wasaykorqa (tsunami). Estados Unidosmanta sucursaltaj, Estados Unidospi Comités Regionales de Construcción nisqaman cartata apacherqa, wakin “wakichisqa hermanos” Tantakuna Wasista watejmanta ruwaypi yanapakoj rinankupaj.

9 Tras la I Guerra Mundial se separó a todos los que afirmaban ser cristianos en dos clases: 1) el clero de la cristiandad y sus fieles, quienes se declararon totalmente a favor de la Sociedad de Naciones (ahora Organización de las Naciones Unidas) a la vez que guardaban lealtad a sus respectivas patrias, y 2) los cristianos verdaderos de aquel período de posguerra, que prestaron todo su apoyo al Reino mesiánico de Dios, no a las naciones de este mundo (Juan 17:16).
9 Ñawpaq Guerra Mundial tukuptin, chiqa cristianosta llulla cristianosmanta tʼaqakurqa: 1) Llulla cristianosqa, chaypacha Liga de Naciones nisqawan (kunantaq, Organizacion de las Naciones Unidas nisqawan) tantakuspapis, suyusninkuwan chiqa sunqu karqanku, 2) Chiqa cristianostaq Diospa Reinonmanta, Reyninta kasukurqanku, mana kay pachapi kamachiqkunatachu (Juan 17:16).