regular oor Quechua

regular

/r̄e.ɣu.'lar/ adjektief, werkwoord manlike

Especificar un comportamiento como guía autoritaria de conducta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sumajsitulla

maychus chayllata, walejllata

1) Estoy regular, un poco mejor que ayer, pero todavía no francamente bien. Ojalá mañana esté ya completamente sano. Tan sólo mi cabeza me duele ya un poco de cuando en cuando. 2) - ¿Has comprobado si los hombres, cuyo trabajo personal me presté, han arado bien mi rastrojo de trigo? - Lo han arado bastante bien,
1) Sumajsitullaña qaynamanta nisqa kasani. Ikillachus q'ayapaj allinyapuyman. Umallayña nana nanarisawan. 2) - Kusallatachu mink'asniy rigu lajrrujuyta llank'asqanku. - Sumajsitullata.

voorbeelde

¿Qué provisiones espirituales deben ser parte regular de la disciplina en un hogar monoparental?
¿Imatataq alläpa precisaqpaq churayänan wamrankunata japallan wätaqkuna?

Anime a los publicadores a plantearse la posibilidad de hacerse precursores regulares en el entrante año de servicio.
Septiembrechö qallaq sirwina watachö precursor regular kayänampaq publicadorkunata animari.

Tal como una ambulancia necesita que le pongan combustible a intervalos regulares para seguir llevando pacientes al hospital, usted necesita alimentación, ejercicio y descanso adecuados para recuperar las energías y seguir atendiendo a su hijo como se merece.
Imanömi ambulancia qeshyëkaqkunata hospitalman apanampaq combustibletaraq seguido necesitan, tsënöllam qampis necesitanki alli alimentäkïta, ejercicio rurëta y jamapëta, kallpëki yapë yurinampaq, tsënöpa wamrëkita necesitanqanmannö atiendinëkipaq.

Con su poder, regulará los procesos meteorológicos, de modo que el clima y los ciclos de las estaciones beneficien a la humanidad.
Manam haqinqanatsu Gobiernonchö këkaqkuna imëka llakikïkunapa pasayänanta. Kallpanwanmi tukï desgraciakuna kanampaq causaqkunata controlanqa.

• ¿Qué pudo hacer Pablo gracias a su estudio regular de las Escrituras?
• ¿Imatá Pablo sapallanpi Bibliata ukhunchasqanrayku, ruwarqa?

Cameron, una precursora regular de 20 años de edad, agradece muchísimo la buena influencia que ha ejercido en ella otra precursora llamada Kara.
Sutʼincharinapaq, Cameron sutiyuq precursora, pichus 20 watasniyuq; Kara nisqa precursora payta yanapasqanmanta, mayta agradecekun.

Todos los precursores auxiliares pueden estar presentes durante toda la reunión del superintendente de circuito con los precursores regulares y especiales.
Congregacionta watukaq anciänu precursor regularkunawan y especialkunawan reunionta ruraptinqa, precursor auxiliarkunaqa llapan reunionchö quedakïta puëdiyanqam.

El 1 de mayo de 1949 me hice precursor regular.
1949 wata mäyu killam precursor regularnö sirwir qallarqä.

Carina, una precursora regular soltera de España, estuvo en la ciudad de Silistra.
Españamanta juk precursora regular soltera hermana Carina sutiyuq, Silistra llaqtaman rirqa.

Livija, la hija mayor, se hizo precursora regular al terminar la escuela.
Livija jutiyoq mayor kaq wamrankunaqa colegiunta usharirllam precursöra tikrarirqan.

4 Aunque solemos ofrecer las dos revistas juntas en la predicación, por lo regular resaltamos solo una.
4 Täpakoqtawan ¡Despertad!

• ¿Por qué debemos esforzarnos por ser regulares en el ministerio?
• ¿Imanirtaq sinchikushwan imëpis y më tsëchöpis Diospita yachats

Como padre, he alcanzado una meta que me parecía imposible en este sistema: participar con mi familia en el servicio de tiempo completo siendo precursor regular.
Tatajina, mana atinaypaqjina ruwaykunata juntʼani. Imaptinchus precursores regularesjina llamkʼachkayku.

A pesar de las dificultades, Lucresia se bautizó y comenzó a servir de precursora regular.
Chaywanpis Lucresiaqa, bautizakuspa precursora kayta qallarirqa.

11 Hacerse precursor regular es más que responder a una invitación de la organización; es una expresión de nuestra devoción a Dios.
11 Precursor regular këqa manam atska hörata rurananllatsu; Diosta adorëkanqantsiktam rikätsikuntsik.

Hay más de noventa y cinco mil testigos de Jehová, y cerca del cuarenta por ciento de ellos son precursores regulares o auxiliares.
Jehovamanta Sutʼinchaqkunataq 95.000 kuraq kanku, chantapis sapa chunkamanta, tawa precursores regulares chayri auxiliares kanku.

¿Has considerado seriamente ser precursor regular?
¿Yarpachakurqunki precursor regularnö yanapakunëkipaq?

Igual que los precursores regulares, los precursores especiales agradecen contar con hermanos dispuestos a salir a predicar con ellos cuando lo necesitan.
Precursor regularkunanöllam pëkunapis yachatsikoq yanaqäyänanta wanayan.

En 1952, cuando me cambiaron a la siguiente asignación, en Dunkerque había unos treinta publicadores regulares.
Dunkerquemanta 1952 watapi wak llaqtaman Reinomanta willaq kachachkawaptiykuqa, Dunkerquepi 30 publicadoresjina sapa killa willachkarqanku.

No obstante, para fortalecer los vínculos de cariño y respeto entre su hijo y usted, es preciso que lean el libro juntos y de forma regular.
Ajinamanta astawan munanakunkichej, respetanakunkichejtaj.

John y JoAnn, un matrimonio de precursores regulares, escribieron: “Antes se nos hacía muy difícil estudiar juntos la Biblia todas las semanas, pues teníamos que buscar un huequito entre tantas actividades de la congregación.
John, JoAnn ima, qhariwarmi precursores regulares kanku, paykuna qillqarqanku: “Qutuchakuypi achkha ruwanasniyuq kasqaykurayku, Bibliata sapa semana khuska ukhunchanaykupaq, mana tiempoyku kallaqchu.

Porque la discriminación es un acto que la ley puede castigar, mientras que el prejuicio es interno: está relacionado con los pensamientos y los sentimientos. Y eso no es fácil de regular.
Imaraykuchus leyqa waj laya runasta sutʼimanta kʼumuykachachiyta juchachan. Chaywanpis chejnikuytaqa, mana chinkachiyta atillanchu, imaraykuchus runaj yuyayninpi, sonqonpi ima saphichasqa kashan.

En la actualidad, Gloria es precursora regular, y su esposo y su hijo también sirven a Jehová.
Kunantaq, precursora regularjina llamkʼachkan, chantá qusan, wawan ima, Jehovata yupaychallankutaq.

Muchos precursores regulares “probaron” el servicio como precursores auxiliares primero, y se sintieron tan contentos que luego buscaron la manera de ingresar al servicio de tiempo completo (Sal.
Mëtsikaq precursor regularkunam puntataqa precursor auxiliar kayarqan, y tsë rurayanqampita alläpa kushikurmi, precursor regular këta imëkanöpapis tïrayarqan (Sal.

Sin embargo, hay quienes han organizado su vida a fin de ser precursores regulares y dedicar setenta horas mensuales a esta labor.
Tsënö kaptimpis wakinkunaqa precursor regular kayänampaqmi churapakäyashqa, tsënöpa killachö 70 höra yachatsikuyänampaq.