regla oor Quechua

regla

/'rreɣla/ naamwoord manlike, vroulike

menstruacion femenina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chyqachana

kamachina

siqina

urq'u

medir

chimpuy

esa regla es recta
chay siqina chiqan

voorbeelde

¿Cómo pueden los esposos aplicar la Regla de Oro?
¿Imaynatataj qosas Jesuspa yuyaychasqanman jina ruwankuman?

¿Y por qué tantas reglas?
¿Imaraykutaq achkha kamachiykunata churapuwanku?

Los ancianos no tienen autoridad para poner reglas sobre el entretenimiento.
Ancianosqa ni pimanpis niyta atinkumanchu imawanchus kusirikunanta.

Richard Levins, un importante abogado, le dijo a Emlyn que lo iban “a cazar como a un lobo, sin reglas ni tregua”.
Chay juicio tukukuytataj Richard Pyne pichus Tribunal Supremo nisqata kamachej, chaypi kajkunaman yuyaricherqa “obispos chaypi kashasqankuta”.

En los capítulos 21 y 22 aprendiste cómo reaccionar ante las correcciones y las reglas de tus padres.
Kay 21, 22 yachaqanaspi, tatasniyki kʼamichkasuptinku, kamachichkasuptinku ima, imatachus ruwanaykita yachakurqanki.

Esta idea ya aparecía en algunos libros apócrifos del siglo primero, como el Libro de los jubileos y la Regla de la comunidad de los hombres de Qumrán, donde se representaba al Diablo negociando con Dios pero al mismo tiempo sometiéndose a Su voluntad. Y esa idea perduró durante siglos.
Jesus kawanqan witsampaqqa, Libro de los jubileos y Qumrán nunakunapa Regla de la comunidad shutiyoq Dios mana qellqatsinqan libronkunachömi, Dioswan Diablu conträtota rurëkaq dibujo yarqoq, hina Diospa munëninta rurëkarpis.

Jesús denuncia a los fariseos porque pasan por alto lo que es más importante para Jehová, como se nota por todas las reglas que establecen a su antojo.
Jehoväpa rikëninchö mas precisaq kaqta mana kaqpaq churayanqantam cläru rikätsirqan, tsëtaqa rurayaq munayanqanmannö mandamientukunata patsätsirmi.

Parece que algunos padres confunden amor con permisividad, por lo que no fijan reglas claras, coherentes y razonables para sus hijos.
Wakin teytakunaqa “kuyämi” nirmi wamrankuna munëninkunata rurakuyänanta rikaräkuyan, y manam yachatsiyantsu wiyakoq këta ni alli portakïta.

Siga la Regla de Oro en su ministerio
Yachatsikurnin respetakoq kashun

8 Por regla general, las injusticias encienden las pasiones políticas.
8 Autoridäkuna alläpata mañakuyaptin y mana allikunata rurayaptinmi, nunakunaqa contran churakäyan.

3 Inventaron muchas reglas y tradiciones, y convirtieron la aplicación de la Ley en una agobiante carga para la gente común.
3 Leykunata y costumbrekunata munayanqanmannö patsätsirmi, Diospa Leyninkunata nunakunapaq alläpa sasatanö o ajatanö tikratsiyarqan.

¿Qué principio bíblico es cierto como regla general en la crianza de los hijos, pero qué debe tenerse presente?
¿Bibliapa ima musyatsikïnintaq wamrakunata wätëchö yanapakun, peru imatataq teytakuna yarpäyänan?

Un hermano de Sudáfrica dice que él y su esposa siempre tratan de seguir la Regla de Oro.
Sudafricapita juk wawqim nin: “Jesus yachatsikunqantam rurëta tïrayä.

Las señas que realiza con los ademanes del cuerpo y las expresiones faciales crean un lenguaje visual con reglas gramaticales bien definidas.
Chantapis, imata ninankupaqpis, makisninkuta, cuerponkuta ima, jukjinamanta kuyuchinku.

10 Los caudillos religiosos sepultaron la Ley de Dios bajo un cúmulo de reglas y disposiciones instituidas por el hombre.
10 Chay tiempopi religionta kamachiqkunaqa, achkha kamachiykunata rikhurichispa Diospa Leyninta pʼampaykurqanku.

Tal vez los padres descubran que cuando tienen en cuenta las ideas de sus hijos al fijar las normas de la casa, ellos se sienten más inclinados a comprender las razones de tales reglas y obedecerlas.
Teytakuna wayichö imanir imatapis patsätsiyanqanta wamrankuna alleq entiendirqa, wiyakuyänampaqmi listu këkäyanqa, peru tsëpaqqa wamrankuna pensayanqantam teytakuna cuentaman churayänan.

b) ¿Por qué es útil en el matrimonio la Regla de Oro?
2) ¿Imaraykutaj Jesuspa yuyaychasqan qhariwarmi kausaypi mayta yanapakun?

En cualquier caso, Proverbios 22:6 sigue siendo una regla general cierta: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.
Imanö kaptimpis, Proverbius 22:6 textuqa rasun kaqllatam nin: “Wamrata yachatsi alli nänipa ëwanampaq; tsëqa awkinyarpis manam yaqäkurinqatsu”.

Si un hombre sigue la Regla de Oro, ¿qué no hará nunca?
¿Imanötaq casädu ollqukuna qatiyanman Jesus consejakunqanta?

EN CASA, las reglas del juego las dictan los padres.
WASIPIQA, tatasniyki kamachiykunata churanku.

En el próximo artículo veremos una manera de tener éxito en nuestro ministerio: siguiendo lo que se conoce como la Regla de Oro.
Qateqnin yachatsikïchönam rikäshun yachatsikurnin respetakoq kanqantsik, imanö yanapamänapaq kaqta.

¿Cómo siguen el esposo y la esposa la Regla de Oro?
¿Imanötaq casädu ollqu y casäda warmi Jesus consejakunqanta cumpliyanman?

Disciplinar no es solo castigar, significa ayudarles a comprender por qué les pone ciertas reglas (Proverbios 28:7).
Alli kaqta ruranampaq yanapëqa manam castigananllatsu, sinöqa imata ruranampaq kaqta, imanir ninqëkita entiendinampaq yanapëmi (Proverbius 28:7).

Pero ¿de veras te conviene vivir sin reglas de ningún tipo?
Chaywanpis, tatasniyki mana imata kamachisunkumanchu chayqa, ¿allinniykipaqchu chay kanman?

¿Crees que las reglas que ponen los padres son siempre justas?
Tataspa kamachiykunasninqa, ¿chiqan kasqantapunichu yuyanki?