dios tutelar que habita un cerro (en regiones aymaras)
achachila
región oor Quechua
región
es
Área designada o división administrativa de una ciudad, un país o un territorio geográfico más grande que se formula de acuerdo a algún criterio biológico, político, económico o demográfico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
pacha
suyu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.
19 Inti chinkaykushajtintaj Jerusalenmanta riporqanku.jw2019 jw2019
MIS padres vivían en el pueblo de Yutz, en Lorena, una famosa región francesa cercana a la frontera con Alemania.
Cesarea Filipopijw2019 jw2019
Estaban cansados de ser el único país de la región que no tenía su propio rey.
9 Chay aylluspa tatasninkoqa Josemanta envidiakuspa Egiptomanta runasman payta venderparqanku.jw2019 jw2019
Este lugar se encuentra en una zona montañosa de la región de Galilea, al oeste de un gran lago conocido como el mar de Galilea.
Ama ñuqaykuwan maqanakunaykichikpaq tratota ruwaychik”.jw2019 jw2019
En algunas regiones del mundo, la predicación es más productiva al atardecer.
Pablowan Silaswan carcelpi (16-24)jw2019 jw2019
MI PASADO: Nací en la ciudad de Perm, pero me crié en Furmanov, una población de 40.000 habitantes que se encuentra en la región de Ivanovo (Rusia).
Iskay ciegosta qhawarichin; Zaqueoj wasinman yaykun; 10 talentosmanta rijchʼanachinajw2019 jw2019
Algunos deciden mudarse a otra región de su propio país en la que haya necesidad de predicadores.
5 Qantajrí tukuy imapi yuyayniykipi kay, ñakʼariykunata aguantay,* sumaj willaykunata willallaypuni, Diospaj llankʼayniykitataj allinta juntʼay.jw2019 jw2019
Al cabo de unos días llegaron a una calzada romana que los llevaba en dirección oeste hacia la región más poblada del distrito de Asia.
12 Ñawisnenqa nina lauray jina karqa, umanpitaj ashkha pillus* karqa.jw2019 jw2019
El profeta, sin duda muy complacido, los congregó a todos en Mizpá, una ciudad que quedaba en la región montañosa al norte de Jerusalén.
Qhapaj kayninkumantataj jaywarqanku: qorita, yuraj inciensota, mirratawan.jw2019 jw2019
Un matrimonio de Testigos fue acusado falsamente de provocar la muerte de su hija, a pesar de que ella había fallecido víctima de una grave enfermedad de la sangre que heredan muchas personas de la región mediterránea.
Qamqa achkha waynas juk peliculamanta parlasqankurayku qhawayta munasqaykita ninki.jw2019 jw2019
Si estás viajando por una región que no conoces, es probable que en algún momento te detengas a preguntar.
26 Arí, tukuy qankunaqa, Cristo Jesuspi creesqaykichejrayku Diospa wawasnin kankichej.jw2019 jw2019
En el siglo I, el Ponto correspondía a la región noreste de la actual Turquía, cerca de la frontera con Georgia (Hechos 2:9; 1 Pedro 1:1).
Chay saqra ángel katariniqta parlarqa.jw2019 jw2019
En 1931 viajó a una región aislada de la selva amazónica para visitar a una mujer que era miembro de su iglesia.
Waynallaraq kachkaspa, alcoholta ukyaspa ichá ni ima llakiypiraq rikukunchu, chaywanpis machu runaña kaspaqa mana wak runaswan allinta apanakuyta atinqachu, sapayakunqataq”.jw2019 jw2019
POCO antes de terminar su ministerio, Jesús estaba predicando en Perea, una región ubicada al noreste de Judea, al otro lado del Jordán.
19 Kay mundomanta runas jinachus kawajchej chayqa, kay mundomanta runasqa munakusunkichejman.jw2019 jw2019
Era dinero suficiente para regresar a la región de los antandroy y empezar un pequeño negocio de venta de yogur.
Qankunachus kay mundopi runasta juzgankichej chayqa, ¿manachu atinkichej juchʼuy imasta allinchayta?jw2019 jw2019
LA Biblia no dio origen a las fiestas religiosas o civiles que se celebran hoy día en muchas regiones del mundo.
24 Manaraj Jesús jamushajtin Juanqa Israel llajtantinman tukuypa rikunanta willarqa: ‘Bautizakuychej, juchasniykichejmanta pesachikusqaykichej sutʼi kananpaj’, nispa.jw2019 jw2019
Algunas regiones, como Calabria y Sicilia, las visitamos muchas veces.
Chantá, ama chʼampayniykita atipanallaykipaqchu, Diosmanta mañakuy.jw2019 jw2019
Como vivíamos en una región agrícola, a los hermanos de la congregación les era bastante difícil asistir a las asambleas, pues estas solían coincidir con la época de la cosecha.
28 Qankuna uyarerqankichej nisqayta: ‘Noqaqa mana Cristochu kani, manachayqa paypa ñaupaqenta rinallaypaj Dios kachamuwan’, nispa.jw2019 jw2019
Nuestro territorio abarcaba una extensa región: de Virginia hacia el sur, hasta Florida, y hacia el oeste, hasta Alabama y Tennessee.
4 Qankunaman sutʼita parlaykichej.jw2019 jw2019
Se encontraba en una región de altas mesetas cortadas por profundos barrancos y donde los árboles escaseaban.
Arí, unay tiempopipis manchali runasqa karqankupuni.jw2019 jw2019
Y en la Sefelá, la región situada entre la cordillera central y la costa mediterránea, abundaban los sicómoros (Ficus sycomorus).
Chaywanpis, Saulpa saqra qhawanakuynin saqra ruwayman tanqan.jw2019 jw2019
ELÍAS corre bajo la lluvia mientras la oscuridad se cierne sobre la región.
9 Ñaupajtaqa reparachinkichej imachus jucha kasqanta, imaraykuchus paykunaqa mana noqapi creeshankuchu, 10 chaymantaqa reparachinkichej imachus cheqan kaj kasqanta, imaraykuchus Tataypaman ripushani, manañataj rikuwankichejchu, 11 chaymanta reparachillankichejtaj imachus Diospa juicion kasqanta, imaraykuchus kay mundota kamachejqa juzgasqaña kashan.jw2019 jw2019
En 1940, Alemania se anexionó la región de Alsacia-Lorena, y el nuevo gobierno exigió que todos los adultos se unieran al partido nazi.
19 Inti chinkaykushajtintaj Jerusalenmanta riporqanku.jw2019 jw2019
Jesús está en la región de la Decápolis, al este del mar de Galilea.
14 Noqataj chay ratopacha kuticherqani: “Señorníy, chaytaqa qan yachanki”, nispa.jw2019 jw2019
PORTADA: Un hermano le habla del Reino a un pastor en la región de Bafatá (Guinea-Bissau)
16 Ama ari qankunapaj imachus allin kajmantaqa sajrata parlachiychejchu.jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.