reina oor Quechua

reina

naamwoord, werkwoord vroulike

Esposa de un rey.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Quya

monarca femenina que reina por derecho propio

quya

noun adjective

Soortgelyke frases

Isabel II del Reino Unido
Elisabeth II

reino
Rikch'aq suyu

reino unido
hukllachasqa qhapaq suyu

Reino Unido
Hukllachasqa Qhapaq Suyu

voorbeelde

Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.
Kunanqa, warmiy Agustina, allinyakapunña, Tantakunapaq Wasimanpis watiqmanta richkaykuña”, nispa.

Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).
Jesustaq, “Janaj pacha reinoqa qayllaykamunña” nispa willarqa.

De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).
Tsënöllam Jesusqa wamrakunanö kaq nunakunata y Diospa Gobiernunta chaskikoqkunataqa alläpa kuyan (Lücas 18:17).

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Qamwan familiëkipis Diospa gobiernonchö atska bendicionkunata chaskiyänëkitam alläpa munayä.

¿Qué nos enseña sobre el Reino de Dios esta profecía?
Kë textuqa, ¿imatataq Diospa Gobiernumpaq yachatsimantsik?

Nos dice que debemos poner el Reino en primer lugar en la vida (Mat.
Llapan cristiänukuna tsë creikïyoqlla kanapaq.

Entonces Jesús les dice a sus adversarios: “Les aseguro que los cobradores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al Reino de Dios”.
Tsënam contranchö këkaqkunata Jesus kënö nirqan: “Rasuntam niyaq, impuestu cobrakoqkuna y jukwan jukwan kakoq warmikunam qamkunapa puntëkikunata Diospa Gobiernunman ëwayan”.

¿Cuándo empezó a gobernar el Reino de Dios?
¿Imëpitanataq Diospa Gobiernon mandakur qallashqa?

* Y otra antigua oración que se pronuncia en las sinagogas se refiere a la esperanza en el Reino del Mesías del linaje de David.
* Unaymantapacha wak mañakuyta sinagogaspi mañakullaqtaq kanku, chaypi Davidpa mirayninmanta Mesiaspa Reinon jamunanta suyachkasqankuta rikuchinku.

9 En 1922 había más de diecisiete mil proclamadores del Reino en 58 países.
9 Y 1922 watapaqqa 17.000 publicadorkunapitapis masmi 58 nacionkunachö kayarqan.

Hablar del Reino de Dios a otras personas es una obra especialmente provechosa. (Mateo 28:19, 20.)
Diospa Gobiernumpita nuna mayintsikta yachatsinäqa alläpam yanapakun (Mateu 28:19, 20).

El Reino de Dios acabará con las guerras, las enfermedades, el hambre y hasta la misma muerte.
Diospa Reinonqa maqanakuykunata, unquyta, yarqhayta, wañuyta ima chinkachinqa.

El pasado año de servicio, 6.957.854 publicadores del Reino efectuaron “la obra de evangelizador” en 236 países y territorios (2 Tim.
Qayna wata, 6.957.852 Reinomanta willaqkuna, ‘Evangeliota willarqanku’, 236 llaqtaspi, suyuspi ima (2 Tim.

Dijo que se sintió muy animada y reconfortada al ver a tantos voluntarios de otras partes de Japón y de otros países reparando casas y Salones del Reino.
Tsë markapita juk panim nirqan, më tsë sitiupita cristiänu mayinkuna wayikunata y Diosta adorana wayikunata altsëkäyaqta rikarnin alläpa kushikunqanta.

14 1) Transformación: La levadura representa el mensaje del Reino, y la masa de harina representa a la humanidad.
14 1) Mana kikillanpunichu: Levaduraqa, Diospa Reinonmanta willayninchejwan ninakun, masataj runaswan.

21 Con razón, Jesús nos enseñó a buscar primero el Reino, y no las cosas materiales.
21 Jesusqa Diospa gobiernonta kausayninchejpi ñaupajman churanata yachachiwarqanchej.

En 1908 la hermana White y otros entusiastas proclamadores del Reino ofrecían la colección de seis volúmenes, encuadernada en tela, por 1,65 dólares.
Kay 1908 watapi hermana Charlotte, wak sunqu kʼajaywan willaqkunawan, telawan forrasqa suqtapi tʼaqasqa librota 1,65 dolarespi saqiq kanku.

Valiéndose de esta revista, que editaban desde 1879, habían estado publicando las verdades del Reino contra viento y marea.
Y pëkunam, nunakuna chikikäyaptimpis kë revistawan 1879 watapita patsë Cristupa Gobiernompita yachatsikïkäyashqa.

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Wakintaqa paywan khuska cielomanta gobernamunankupaj kausarichenqa. Wakintataj Diospa Gobiernon kamachishajtin mosoj jallpʼapi kausakunankupaj sayarichimonqa (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

Léale Tito 2:10 y dígale que el mensaje del Reino será más atractivo gracias a su trabajo.
Sutʼinchariwajtaj Tantakuna Wasej punkunta llimphuta japʼispaqa, Reinomanta willayninchejta allinpaj qhawachisqanta.

El hermano Knorr me explicó que uno de los hermanos que colaboraban con él iba a estar un mes fuera para asistir a la Escuela del Ministerio del Reino, y que al regresar trabajaría en el Departamento de Servicio.
Wawqi Knorrqa nimarqan, pëta yanapëkaq wawqi juk killapa juk escuëlaman ëwanampaq kaqta y kutiramurqa Diospita Yachatsikïta Rikaqkunapa oficïnanchöna yanapakunampaq kaqtam.

Pero pronto, cuando Jesús gobierne como Rey del Reino de Dios, todo será diferente.
Tumpamantawantaj, Jesús Diospa Gobiernonpi kamachishajtin, niña jinachu kanqa.

6 “Se levantará nación contra nación y reino contra reino.”
6 “Juc nasionmi juc nasionwan guerata rurayanqa.

El Reino de Dios destruirá a todos los gobiernos humanos y gobernará para siempre.
Diospa Gobiernunqa llapan gobiernukunatam ushakätsinqa, y juk gobiernullanam kanqa.

¿Se están predicando las “buenas nuevas del reino” por todo el mundo?
¿Hinantin Patsapaku ‘alli willaquita’ willakïkäyan?