suerte oor Quechua

suerte

/'swerte/ tussenwerpsel, naamwoord vroulike

que te vaya bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Sami

resultado positivo de un suceso poco probable

sami

Soortgelyke frases

buenas suertes!
allin risuchun!

traer mala suerte
qhinchachay

mala suerte
qhincha

ser peruano es mas que suerte, es un privilegio haber nacido en esa hermosa tierra
mnnnnnn

Ser peruano es mas que suerte es un privilegio de haber nacido en esta hermosa tierra
Ser peruano es mas que suerte es un privilegio de haber nacido en esta hermosa tierra

ser peruano es mas que suerte es un privilegio de haber nacido en esta hermosa tierra
ser peruano es mas que suerte es un privilegio de haber nacido en esta hermosa tierra

voorbeelde

Dice la Biblia que había echado la suerte, o, según el idioma original, Pur (Ester 9:24-26).
Chay pʼunchaypaj killasraj kajtinpis, usqhayllata qayllaykamusharqa.

Es una suerte que trabajes en esta compañía’.
May sumajpuni kay empresapi llankʼasqaykeqa’, nispa.

“Reparten entre sí mis prendas de vestir, y sobre mi ropa echan suertes.”
“Kikinkunapuram röpäta rakipänakuyan, y röpätam sortiayan.”

Antes de instalarse en su tierra, recibieron esta advertencia: “Cuando Jehová tu Dios te introduzca en la tierra que a tus antepasados Abrahán, Isaac y Jacob juró darte, ciudades grandes y de buena apariencia que tú no edificaste, y casas llenas de toda suerte de cosas buenas que no llenaste, y cisternas labradas que no labraste, viñas y olivares que no plantaste, y hayas comido y quedado satisfecho, cuídate para que no te olvides de Jehová” (Deu.
Awninqan Patsachö manaraq patsakäyaptinmi Dios këta mandarqan: “Jehová Diosniki unë kastëki Abrahanta, Isaacta y Jacobta awninqan patsaman yëkatsishuptiki, mana ruranqëki hatun y shumaq markakunata y imëkawan mana huntanqëki wayita, hina mana uchkunqëki pözokunata qoshuptiki, mana plantanqëki üvaskunata y olïvokunata mikurir pacha hunta karirqa, paqtataq [...] Jehoväta qonqankiman” (Deu.

Como explicó Mateo por inspiración divina, Jesús “recorría toda Galilea, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino y curando toda suerte de dolencia y toda suerte de mal entre el pueblo” (Mateo 4:23).
[Y] Tuquilaya qeshyacunawan jipaquicaqcunatam cachacätserqan” (Mateo 4:23).

Y puede que también nos hagan pensar en estas palabras de Cristo: “Mantengan abiertos los ojos y guárdense de toda suerte de codicia, porque hasta cuando uno tiene en abundancia, su vida no resulta de las cosas que posee”.
Hina Cristu ninqantapis yarpätsimantsikchi: “¡Paqtaraq yö! Mallaqäcoq cayanquiman, tsepita cuidacuyë. Nunacuna alli cawayänanpaqqa manam presisantsu capoqyoqraq cayänan”.

Así se cumple el pasaje de las Escrituras que dice: “Se repartieron mis prendas de vestir y echaron a suertes mi ropa” (Juan 19:23, 24; Salmo 22:18).
Tsënöqa pasakurqan Diospa Palabranchö kënö qellqarëkaq cumplikänampaqmi: “Kikinkunapuram röpäkunata rakinakuyarqan, y röpätam sortiyayarqan” (Juan 19:23, 24; Salmus 22:18).

Es la fiesta de Purim, llamada así por las suertes que echó Hamán en su empeño por destruir al pueblo de Israel.
Tsëtam Purim fiesta nir reqiyan, tsënöqa reqiyan judïukunata ushakätsita munar Haman suertita qatitsikunqampitam.

El texto de Isaías 65:11 me ayudó a entender cómo ve Jehová a “los que arreglan una mesa para el dios de la Buena Suerte”.
Isaías 65:11 versiculopitaj, suertesta choqanapaj mesasta churajkunamanta imatachus Jehová yuyasqanta yachakorqani.

(Marcos 15:24) Y lo fijaron en el madero y repartieron sus prendas de vestir exteriores echando suertes sobre ellas para decidir quién se llevaba qué.
(Marcos 15:24) Kʼaspiman clavaykuytawan, soldadosqa suerteta choqaspa ropasninta rakʼinakorqanku, chayman jina sapa uj apakunanpaj.

“Guárdense de toda suerte de codicia, porque hasta cuando uno tiene en abundancia, su vida no resulta de las cosas que posee” (Lucas 12:15).
“Cuidakuyë imëkatapis ërayëpa munëpita, porqui pipapis imëkan kapuptimpis, kawëninqa manam imëkan kapunqampitatsu” (Lücas 12:15).

David dijo: “Reparten entre sí mis prendas de vestir, y sobre mi ropa echan suertes” (Sal.
Davidmi nirqan: “Kikinkunapuram röpäta rakipänakuyan, y suertetam hitayan röpäpaq” (Sal.

Echarían suertes sobre sus prendas de vestir
Röpantam sortiayänan karqan

Por ejemplo, algunas personas de Asia relacionan el rojo con la buena suerte y las fiestas, pero en ciertas zonas de África es el color del duelo.
Sutʼinchanapaj, Asiamanta wakin runas, pukaqa suertepaj chayri fiestaspaj kasqanta yuyanku.

18 “Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa”.
18 “Kushishqam qamkuna kayanki noqarëkur ashayäshuptiki, chikir sufritsiyäshuptiki y ulikurkur contrëkikuna imëka mana allikunata parlayaptin”.

Pero aunque Jesús sí sufrió toda suerte de pruebas, pudo soportarlas gracias al gozo prometido.
Pero Jesusqa noqantsikpita más imëkata pasarnimpis, Teytan awninqanta yarparmi alli tsarakurqan.

Por eso se dijeron unos a otros: ‘No la rasguemos, sino que por suertes sobre ella decidamos de quién será’.”
¡Sortiyarishun! Mä, ¿meqantsictash tocamäshun? —nishpa.”

Cuando Jesús estuvo en la Tierra, los judíos seguían traicionando a sus esposas divorciándose “por toda suerte de motivo” (Mat.
Jesuspa tiemponpipis, judiosqa warminkumanta ‘imitallamantapis’ divorciarqokullaj kanku (Mat.

En medio de su aflicción deseó que el hombre que dio la noticia de su nacimiento hubiera corrido la trágica suerte de Sodoma y Gomorra.
Ajina llakiypi kaspataq, nacekusqanta willaq runa, Sodoma, Gomorra ima llaqtasjina phirisqa kananta munarqa.

Los marineros están convencidos de que el origen de la tormenta es sobrenatural, así que echan suertes entre los que están a bordo para averiguar quién ha provocado la ira de los dioses.
Tsë alläpa vientutaqa dioskuna causëkäyanqantam Barcuchö trabajaqkuna pensayan, tsëmi suertita qatirnin musyëta procurayan tsëchö këkaqkunapita mëqan culpayoq kanqanta.