visitante oor Quechua
visitante
es
Persona que llega o viene.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
watukuq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ayudar a los visitantes a comprender tal magnitud, un planetario ha trazado una línea cronológica de 110 metros de largo.
Pabloqa Siriapi kaj Antioquiaman kutipun (18-22)jw2019 jw2019
En mayo de 2001 vinieron a Ucrania visitantes de muchos países para asistir a la dedicación de la nueva sucursal.
Valeria nirqa, yachachiqninpa cuentanmanta wak yachachiq jamuqta, yachakuqkuna parlayninkuwan “ñakʼarichisqankuta”, chaytataq chay yachachiq aguantanan kasqanta.jw2019 jw2019
¿Por qué es tan importante tomar la iniciativa en recibir a los visitantes que asistan a la Conmemoración?
Llakikunapaqjina, wakinqa kayta yachakunku may ñakʼariywan.jw2019 jw2019
Todos los presentes, seamos miembros de la congregación o visitantes, nos beneficiaremos de seguir en la Biblia la lectura de los textos que se citen.
16 Qanrí casarasqa warmi, ¿imaynatá yachanki qosaykita mana salvanaykita?jw2019 jw2019
Mientras está en prisión, se le permite tener visitantes.
16 Jerusalenpa muyuynin llajtasmantapis ashkha runas jamoj kanku onqosqasta, supaykunaj ñakʼarichisqan runastawan apamuspa, tukuyninkutaj sanoyachisqa karqanku.jw2019 jw2019
Además de mis labores normales, me gustaba mucho mostrar las instalaciones a los visitantes.
21 Noqa Pablo, kikin makiywan qhelqamuspa napaykamuykichej.jw2019 jw2019
Los hermanos Knorr y Henschel, junto con otros visitantes que llegaron en aviones fletados desde Estados Unidos e Inglaterra, fueron testigos de uno de los mayores bautismos cristianos desde el Pentecostés, con 3.775 nuevos discípulos.
Llakikunapaqjina wakin cristiano waynasqa, sapallankuña kawsasqankurayku, Diosmanta karunchakuyta qallarinku.jw2019 jw2019
10:16). Es posible que en algunos lugares lo más recomendable sea que los visitantes se abstengan de ponerse en contacto con los Testigos o con las congregaciones.
Imachus kasqanta qhawarina.jw2019 jw2019
1 En la fiesta del Pentecostés del año 33, tras haber recibido espíritu santo, los discípulos de Jesús “comenzaron a hablar en lenguas diferentes” a los visitantes que habían llegado de diversas partes del mundo para dicha celebración (Hech.
7 Unaytaña parlaykusqankumantataj, Pedroqa sayarispa paykunata nerqa: “Hermanosníy, qankunaqa allinta yachankichej qallariymantapacha Diosqa qankuna ukhumanta ajllawasqanta, noqanejta mana judío kajkuna sumaj willaykunata uyarinankupaj, creenankupajtaj.jw2019 jw2019
¿Cómo podemos todos dar testimonio a los visitantes?
“Kusisqa kankichej wajchasqa, Diospa Gobiernonqa qankunajta.jw2019 jw2019
Sin embargo, de pronto se encuentra ante aquel visitante que le trae una asignación procedente de Dios, una responsabilidad que va a cambiar por completo su vida.
Mamanqa egipcios mana wañurpachinankupaq kimsa killata Moisesta pakarqa.jw2019 jw2019
A lo lejos ve acercarse a tres visitantes.
Wasimanta ayqiq waynas, sipaskuna ima, ni imata yachasqankurayku mana atinkuchu qullqita ganayta.jw2019 jw2019
Y esa noche, nuestro corazón agradecido nos motivará a dar la bienvenida a los visitantes y a ofrecernos para responder a sus preguntas.
21 Jesustaj chay warmita nerqa: “Creeway, hora chayamushanña, chaypachataj mana kay orqopichu, nitaj Jerusalenpichu Tata Diostaqa yupaychankichej.jw2019 jw2019
1, 2. a) ¿Con qué palabras saludó el visitante a María?
27 Noqaqa ovejasniyta rejsini, paykunataj parlasqayta uyarinku, qhepaytataj jamunku.jw2019 jw2019
¿Cómo describirías a los tres visitantes mencionados en Génesis 18:2?
Munakusqanwan 6.jw2019 jw2019
Para relacionarse bien con la gente cuando sean adultos, los niños tienen que aprender cómo contestar el teléfono, saludar a los visitantes y comportarse a la mesa.
Kay Bibliapeqa, Diospa sutin 237 kutista rikhurin, chay sutitaj “Jehová”.jw2019 jw2019
También es útil que los visitantes se identifiquen.
Judas yuyaychakun Jesusta japʼichinanpajjw2019 jw2019
2 En vez de sentarnos a esperar en silencio a que comience el programa, ¿por qué no saludar a los visitantes que tengamos cerca y presentarnos?
7 Jesustaj kuticherqa: “Maykʼajchus chayri ima horachus imapiskanantaqa Tatallay niyta atin, qankunaqa mana chayta yachanaykichejpunichu tiyan.jw2019 jw2019
Yo había organizado la transportación de los misioneros visitantes, pero él creyó que yo no lo había hecho.
9 Jatun qochapi kausajkunamantataj kinsaman tʼaqasqamanta ujnin kaj tʼaqan wañorqa, barcosmantapis kinsaman tʼaqasqamanta ujnin kaj tʼaqan phirisqa karqa.jw2019 jw2019
La ciudad estaba llena de visitantes de diferentes países que habían venido para celebrar la fiesta.
Chaywanpis, ‘chiqa kaq kawsayta’ tarinaykipaq, ¿Bibliap yachachiykunasninta, yachakuyllachu?jw2019 jw2019
MARÍA levanta la vista y mira asombrada al visitante que ha llegado a su casa.
Kimsantinta ruwanaypaq mana tiempo kaptintaq, Diosta yupaychanaypaq mana tiempochakuqchu kani”.jw2019 jw2019
A este visitante, como a tantos otros, le impresionó la exactitud de los detalles que da la Biblia.
Biblia yachachisqanmanta librituyjw2019 jw2019
Los miembros del Departamento de Transporte recogían a los visitantes que venían de todos los rincones de la Unión Soviética y los llevaban a sus alojamientos.
15 Chay angeltajnillarqataj: “Imastachus Dios llimphuchasqantaqa amaña chʼichi niychu”, nispa.jw2019 jw2019
¿De qué formas podríamos hacer sentir bienvenidos a los visitantes?
20 Jesustaj paykunaman kuticherqa: “Qankunamanta ujniykichej kashan, pichus noqawan platopi tʼantata chhapushan, chay japʼichiwanqa.jw2019 jw2019
MARÍA levanta la vista y mira asombrada al visitante.
¿Manachu apóstol kani?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.