vivienda oor Quechua

vivienda

/bi.ˈβjen̦.da/ naamwoord vroulike

Cualquier espacio cerrado utilizado entera o parcialmente para ser utilizado para vivir, dormir, cocinar y comer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

huasi

Soortgelyke frases

alquiler mensual por vivienda
wasikillas

voorbeelde

Al igual que Jehová, deseamos con sinceridad que escuchen el mensaje y sigan viviendo (Ezeq.
Y Jehovänömi, salvakuyänantaqa alläpa munëkuntsik (Ezeq.

Y todas las pruebas demuestran que estamos viviendo en ese tiempo. Lo veremos más adelante en el libro que estamos leyendo.
Aswan qhepaman, yachakushanchej chay libropi, sutʼinchawasun chay tukukuy tiempopipuni kausashasqanchejta.

Por supuesto, todos necesitamos una vivienda digna.
Rasumpa kaqchöqa, llapantsikmi necesitantsik juk alli wayita.

15 Ya se han reconstruido o reparado más de cinco mil seiscientas viviendas de hermanos y de otras personas de la zona.
15 Kananyaqqa altsayashqa o rurayashqa pitsqa waranqa hoqta pachakpitapis (5.600) mastanam wayikunata, cristiano mayinkunapaq y wakin nunakunapatapis.

10 Los cristianos sabemos que estamos viviendo en el tiempo del fin.
10 Rasumpëpa cristiänokunaqa musyantsikmi ushakë hunaq këllachöna kanqanta.

Viviendo para él, de acuerdo con su ley,
Allita rurarnin kallpachakushqaqa,

Un libro dice que nunca ha habido tantas personas viviendo en paz por tantos años. Y gracias a la paz romana, los discípulos pudieron viajar y predicar con facilidad.
Juk librum willakun, tsëtsika watakunapa tsënö mana kawakushqa kayanqanta. Tsëmi discïpulukunaqa fäcil-lla viajayaq y yachatsikuyaq.

Un punto muy importante es el efecto que pueda tener en ellos y en su espiritualidad la convivencia con los compañeros de vivienda.
Qallarinapaq, pikunawanchus tiyakunchik paykunaqa, Diosmanta karunchawasunman chayri astawan qayllachiwasunman.

viviendo como él,
tsëmi pënö këta

Pero Jesús dijo que la mayoría de las personas no se darán cuenta de que están viviendo en los últimos días.
Jesusqa nirqanmi ushakë junaqkunachö kawëkanqantsikta mëtsikaq nunakuna cuentata mana qokuyänampaq kaqta.

Explique su historial teocrático y plantee todas las preguntas que tenga, como cuál es el costo de la vida y la vivienda, y si hay servicios médicos y oportunidades de trabajo.
Qutuchakuypi imaynatachus llamkʼachkasqaykita sutʼita willay, tukuy munasqaykitataq tapuriy, ichá qullqimanta, wasimanta, hospitalesmanta, llamkʼaymanta ima, tapurillawaqtaq.

21 Si estamos “viviendo por espíritu”, los demás notarán que somos pacíficos.
21 Diosnintsik munanqannö kawashqaqa, wakinkunapis rikäyanqam alli y manshu nuna kanqantsikta.

No le corresponde a la organización de Jehová formular una larga serie de normas en materia de vivienda.
Jehovap llaqtanpiqa, mana kamachiykuna tiyanchu, machkha runaschus juk wasipi tiyakunankupaq.

Viviendo para él, según su justa ley,
Alli kaqkunata rurarmi qamllata

También es preciso que “guste[mos] y vea[mos] que Jehová es bueno”, viviendo la verdad y llenando la mente de ideas sanas, de pensamientos verdaderos, justos, castos, amables y virtuosos (Salmo 34:8; Filipenses 4:8, 9).
Alleqmi pensanantsik, Diosnintsikpa consëjonta mana wiyakïqa hipakïkunaman apamanqantsikta.

En el nuevo mundo prometido, todos los seres humanos —hasta los “injustos” que resuciten— tendrán la maravillosa oportunidad de obedecer las normas divinas y seguir viviendo (Hech.
Wanuyanqampita kawarimoqkuna, hasta ‘mana alli ruraq’ kawarimoqkunapis Mushoq Patsachö Dios mandakunqanta wiyakurninqa, mana wanushpam kawakuyanqa (Hech.

Durante meses siguió viviendo como si nada hubiera ocurrido, cumpliendo como de costumbre sus deberes oficiales.
Killasta ruwayninta juntʼaspallapuni, manapis ima kanmanchujina kawsarqa.

Allí, David y sus hombres se vieron necesitados de provisiones para seguir viviendo.
Tsëchö këkarmi, Davidwan këkaq nunakunaqa imëkata wanayarqan.

6 ¿Por qué ha dejado Jehová que la gente mala siga viviendo? Porque así se ha demostrado que el único gobierno que funciona es el gobierno de Dios.
6 ¿Imanirtaq Jehoväqa permitishqa mana alli nunakuna kawar sïguiyänanta?

Wendy sigue viviendo en Vanuatu y ahora colabora en una oficina de traducción.
Wendyqa Vanuatu suyullapipuni tiyakushan, waj parlayman tijrachinapaj oficinapitaj yanapakushan.

Aunque un plan para compartir vivienda le parezca aceptable a un cristiano, podría dar pie a malos comentarios en la comunidad.
Juk cristiano qhawasqanmanjina allillan kaptinpis, ichapis chay lugarmanta runasqa, mana allintachu parlayta qallarinkuman.

Muchos estudiantes tienen la sensación de estar viviendo una situación similar.
Yachaywasipi achkha yachakuqkunaqa, juk montepipis kachkankumanjina sientekunku.

“Busquen a Jehová, y sigan viviendo”
Jehoväta ashiyë kawarnin sïguiyänëkipaq

Por ejemplo, cuando mi maestro de la Biblia supo que yo estaba viviendo en mi automóvil, me puso en contacto con una hermana que alquilaba habitaciones.
Këllata willariyashqëki, cärröllachö tärëkanqäta musyarirmi, Bibliapita yachatsimaq wawqi wayinta arrendakoq panita reqitsimarqan.

2 Es muy probable que al leer o estudiar la Biblia, hallemos peticiones que tengan que ver con alguna situación que estemos viviendo.
2 Bibliata leir o estudiarqa itsa mana allikunapa pasëkanqantsikpaqnö mañakïkunata taririshun.