cargar oor Ayacucho Quechua

cargar

/kar.'gaɾ/ werkwoord

Transportar hacia algún lugar.

Cargar

voorbeelde

En vez de cargar con muchos libros, use JW Library para seguir la reunión y cantar.
Achka qillqakunata apanaykimantaqa JW Library nisqata servichikuy huñunakuypi takinaykipaq hinaspa leemusqanta qatinaykipaqpas.

Richard prosigue: “Una vez en la granja, llenábamos nuestras mochilas, que estaban diseñadas para cargar mucho peso.
Richardmi nin: “Chay runapa wasinman chayaruspaykum achkata qepinapaq mochilaykuman qellqakunata winaq kaniku.

Cuando llegó el tiempo para que los israelitas cruzaran el río Jordán, esto fue lo que Jehová hizo que Josué dijera al pueblo: ‘Los sacerdotes deben cargar el arca del pacto e ir delante de nosotros.
Jordan mayuta chimpanankupaq tiempo chayaramuptinmi Jehová Diosqa runakunata Josueywan nichimurqa: ‘Sacerdotekunam contrato baulta hoqarispa runakunapa ñawpaqninta richunku.

También me ayuda a vestirme y suele cargar mi maletín cuando vamos a las reuniones cristianas y a predicar.”
Yanapawantaqmi pachakunaypaq hinaspapas maletinniytam apan predicayman otaq huñunakuyman riptiyku”, nispa.

Al no tener que cargar cajas pesadas llenas de libros, el propio inventor comentó: “¡Ya no me romperé la espalda!”.
Cajakunapi achka librokunata manaña qepinamantam, kikin ruraq iñiqmasinchik nirqa: “¡Manañam wasaytaqa pakikusaqñachu!”, nispa.

Imagínese lo difícil que era para un niño como yo cargar con uno de aquellos fonógrafos.
Ñuqa hina warmapaqqa sasam karqa chayta apakachayqa.

14 Al cargar con nuestros pecados y morir por nosotros, Cristo elevó a “una posición de justos a muchas personas”.
14 Ñoqanchikpa rantinchikpi wañuspanmi Jesusqa achkallaña runakunata ‘mana huchayoqpaqña chaskichin’.

Su avión hizo escala en una zona remota para cargar combustible, pero aquella parada, que normalmente tomaba 60 minutos, se convirtió por problemas mecánicos en un suplicio de 44 horas.
Manaraq chayachkaptinkum aslla runakunapa yachasqan lawpi gasolinata churanankupaq viajasqanku avion tiyarurqa, huk horallam tiyanan karqa, ichaqa malograkuruptinmi 44 horata qeparurqaku.

La hermana Keefer, que aparece en la foto, llegó a manejar tan bien el auroramóvil que era capaz de llevar una maleta llena con una mano y en la otra cargar una cartera con libros.
Fotopi rikuriq Keefer iñiqmasinchikqa auroramóvil nisqankutam hunta libroyoqta huknin makillanwan apaq, huknin makinwanñataq achka libroyoq bolsanta.