lagrima oor Ayacucho Quechua

lagrima

werkwoord, naamwoord

voorbeelde

Incluso su madre, con los ojos llenos de lágrimas, le dio las gracias a Josué por haber ayudado a su hijo a conocer a Dios.
Mamanmi waqaspanraq Josueyta agradecekurqa, Diosmanta yachachispan wawan yanapasqanmanta.

Nuestras lágrimas nos limpia
Kuyakuqllaña kaspanmá

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)
“Diosmi pichanqa paykunapa weqenta, manañam kanqachu wañuypas.” (Apocalipsis 21:4)

Por ejemplo, difícilmente podemos ignorar las lágrimas de tristeza, pues nos dicen que alguien está sufriendo.
Piensariy kaypi, pipas llakikuymanta waqaptinqa, chayllam musyanchik ñakarisqanmanta.

“Pon mis lágrimas, sí, en tu odre.
‘Wiqiykunatapas puyñuykimanmi huñurqanki.

Dios secará los mares de lágrimas que se derraman por culpa del sufrimiento y la tristeza
Ñakarisqankuwan chaynataq llakisqa kasqankuwan para hinaña waqasqankutam Diosqa pichanqa

Hablando sobre las personas justas que vivirán en ese tiempo, la Biblia asegura que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación [Apocalipsis] 21:4).
Chay tiempopi kawsaq allin runakunamanta rimaspanmi, Biblia nin: “Diosmi pichanqa paykunapa weqenta, manañam kanqachu wañuypas, lutokuypas, waqaypas nitaq nanaypas”, nispa (Apocalipsis 21:4).

Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Diosmi pichanqa paykunapa weqenta, manañam kanqachu wañuypas [. . .], waqaypas nitaq nanaypas.

Cuando este leyó la página del folleto que contiene el mensaje del Reino en árabe, se le saltaron las lágrimas.
Diospa Gobiernonmanta árabe idiomapi chay folletopi leeruspanmi waqayta qallaykurqa.

Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Diosmi pichanqa paykunapa weqenta, manañam kanqachu wañuypas, lutokuypas, waqaypas nitaq nanaypas.

Nunca olvidaré a la hermana Anglade, una ancianita de la congregación que con lágrimas en los ojos nos decía adiós con la mano mientras partíamos.
Manam qonqasaqchu Anglade sutiyoq yuyaq hermana waqastin makinta kuyuchispan ñoqaykumanta despedikusqanta.

Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación 21:4).
‘Diosmi llapa runakunapa wiqinta pichanqa, manañam kanqachu wañuypas nitaq nanaypas’ (Apocalipsis 21:4).

Y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos”.
Waqasqanku weqenkutapas Diosñam pichanqa”, nispa (Apoc.

Su anciano padre le indicó que no podía cambiar la bendición que ya había dado a Jacob; entonces, “Esaú alzó la voz y prorrumpió en lágrimas” (Gén.
Taytanñataqmi nirqa Jacobman qosqan bendicionninta mana kutichiy atisqanmanta, chaymi “Esauqa qaparispa waqarqa” (Gen.

Su reino estaba en peligro de caer en manos de Siria, de modo que acudió a Eliseo y, con lágrimas en los ojos, le rogó su ayuda.
Israel tropakunam peligropi tarikurqa Aram nacionpa tropankuna vencerunanmanta, chaymi Eliseoman yanapananpaq rirqa weqe ñawintin.

Lágrimas reflejas.
Imapas yaykuruptin.

Está tan afligida que le resulta imposible contener las lágrimas.
Llumpay llakisqa tarikusqanwanmi weqe ñawillaña tarikun.

“He tratado siempre de ser su paño de lágrimas”, comenta.
Ninmi: “Kallpanchakunim tukuy ima llakiyninpipas consuelanaypaq”, nispa.

Y un hermano recuerda con gratitud: “Mientras le contaba a un anciano un problema, los ojos se le llenaron de lágrimas.
Punta apaqwan rimasqanta yuyarispanmi huk iñiqmasinchikpas nin: “Sasachakuyniykunata punta apaq iñiqmasinchikman willaykuptiymi wiqin atipaykurqa.

Se me saltan las lágrimas tan solo de pensar que pronto regresarán a su país y ya no podré disfrutar de su agradable compañía.
Weqeypas sutunraqmi llaqtankuman kutikuptinku paykunawan manaña tupaykunaymanta piensaptiy.

Pronto será posible vivir sin lágrimas, sin muerte y sin dolor.
Chayllam manaña kanqachu wañuypas, waqaypas nitaq nanaypas.

Jehová “limpiará toda lágrima [...], y la muerte no será más” (Rev.
Jehová “Diosmi pichanqa paykunapa weqenta, manañam kanqachu wañuypas” (Apo.

“Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.” (Isaías 25:8.)
Señor Diosmi pichanqa llapallan waqaqkunapa weqenta.” (Isaias 25:8)

Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Diosmi pichanqa paykunapa weqenta, manañam kanqachu wañuypas, [. . .] waqaypas nitaq nanaypas.

El término griego que se traduce por “cedió a las lágrimas” suele referirse a “un lloro silencioso”, mientras que la palabra que se utiliza para describir el llanto de María y de los demás puede significar “un lloro sonoro, un lamento bien audible”.
Griego rimaypiqa “waqarqam” nispanqa “sonqollanpi waqasqanmantam” nichkan Mariapa waqasqanmantañataqmi nin “uyarinapaq hina waqasqanmanta”.