lejano oor Ayacucho Quechua
lejano
es
Que está a una gran distancia con respecto a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua
karu
Aunque se mantiene contacto con otros familiares más lejanos, la responsabilidad hacia ellos es limitada.
Karu familiankuwan kuska kawsaspankupas atisqankuman hinallam yanapanku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que vayan a predicar a Jerusalén, a Judea, a Samaria y hasta la parte más lejana de la tierra”.
Diosmanta willakuqkunapa yachachisqanmanta mana iskayrayanamanta (16-21)jw2019 jw2019
Luego, fijen un momento no muy lejano para ver si en realidad se hizo lo acordado y si surtió efecto.
Inciensoqa Diospa runankunapa* mañakusqankum.jw2019 jw2019
Así que Jacob mandó a los diez hermanos mayores de José a comprar comida al lejano Egipto.
Wawqenkunam Egipto nacionman riq runakunaman rantikururqaku.jw2019 jw2019
Para alguien así, la voz de Jehová será apenas un murmullo lejano.
9 Qamkunawan kaptiy imaypas pisipuwaptinmi ichaqa pitapas mana sasacharqanichu Macedoniamanta hamuq iñiqkuna pisipuwaqniykunata achkanpi quykuwasqanrayku.jw2019 jw2019
No puede distraerse admirando el esplendor de la corte, las esbeltas columnas o los magníficos techos con relieves en madera de cedro importada del lejano Líbano.
Hanaq pachapi Diospa kamachisqanta saqerurqaku.jw2019 jw2019
Los visitantes procedentes de tierras lejanas quedaron atónitos, pues “cada uno los oía hablar en su propio lenguaje” (Hechos 1:15; 2:1-6).
Diosman asuykunamanta (8)jw2019 jw2019
Deciden hacer que parezca que viven en un lugar muy lejano.
Buquepa chinkaykusqanmanta (39-44)jw2019 jw2019
Si usted interrumpe una discusión, muéstrele respeto a su cónyuge fijando un momento no muy lejano para volver a hablar del asunto.
Chaymi Jeremiasqa llaqtamasinkuna mana allinta rurasqankumanta Jehová Diospa castigarunanmanta willaptinmi, paykunaqa burlakurqaku.jw2019 jw2019
“Bernabé y Pablo hacen discípulos en lugares lejanos” (10 mins.)
Chaymi Diospa churasqan rey hina kamachimuptinqa, wañusqa runakunamanta achkallatañam kawsarichimunqa.jw2019 jw2019
Aunque se mantiene contacto con otros familiares más lejanos, la responsabilidad hacia ellos es limitada.
17 ChaymiJehová Diosqa mana munanchu demonio sutiyoq mana allin angelkunapa nisqan creenanchikta.—Éxodo 22:18; Deuteronomio 18:10, 11; 32:17jw2019 jw2019
Tiempo después de la división de Israel, Dios le encargó una misión al profeta Jonás: viajar a la lejana ciudad de Nínive y advertir a sus violentos habitantes que iban a ser destruidos.
Tukunallanpaqña qillqasqanmanta (1-25)jw2019 jw2019
Los primeros cristianos llevaron las buenas noticias del Reino hasta las partes más lejanas de la tierra.
Qawasunchik imaynam chayqa karqa.jw2019 jw2019
Los judíos desterrados no regresarían a un paraíso literal, sino a una tierra lejana que llevaba setenta años abandonada y que muy pocos de ellos habían visto.
10 Jesusñataqmi nirqa: “Sichum riqsiwaq karqa mana imallapaq qusqan Diospa gracianta chaynataq pim ‘yakullayki’ nisuqnikita hinaspaqa qanmi mañakuwaq karqa, payñataqmi qusunkiman karqa kawsay qukuq yakuta”, nispa.jw2019 jw2019
A continuación, vuelve a destacar la obra que deben realizar: “Recibirán poder cuando el espíritu santo venga sobre ustedes. Y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta la parte más lejana de la tierra” (Hechos 1:6-8).
13 Qari kayninta señalachikuqkunaqa manam kikinkupas Moisespa leynintaqa kasukunkuchu, ichaqa munankum qamkuna señalachikunaykichikta, chaynapi qamkunamanta alabakunankupaq.jw2019 jw2019
No debe dejarse distraer por el esplendor de la corte, las esbeltas columnas y los magníficos techos con relieves en madera de cedro importada del lejano Líbano.
Egiptomanta lloqsisqankujw2019 jw2019
Algunas viajaron desde ciudades lejanas para asistir.
Warmin kuyaq qariqa kikintam kuyakun, 29 manam pipas kikinpa cuerpontaqachiqninchu, aswanqa mikuchinmi hinaspapas kuyanmi, chaynatapunim Cristopas iñiqninkunawan* ruwan, 30 ñuqanchikqa Cristopa cuerponpa partenkunam kanchik.jw2019 jw2019
Entonces van a donde Josué y dicen: ‘Hemos venido de un país muy lejano, porque oímos acerca del gran Dios de ustedes, Jehová.
26 Chaymi Diosqa paykunata saqiykun qari kayninwan utaq warmi kayninwan pinqakuypaq kaqkuna ruwayta munapayanankupaq, warmikunapas manaña qariwan kaspankum mana ruwanakunataña ruwanku, 27 chaynataqmi qarikunapas manaña warmiwan kayta munaspanku animal hina munapayanakuspanku purichkanku hinaspam qaripuraña kakunku, paykunaqa pinqaypaq kaqkunatam ruwanku, hinaspam mana allin ruwasqankumantaqa mana allinta chaskinku.jw2019 jw2019
Luego Pablo y Bernabé son enviados en un viaje desde Antioquía para predicar en países lejanos.
Sirvientekuna hayparuspanku nirqaku: ‘¿Imanasqataq suwakamurqankichik señorniykupa qollqe vasontaqa?’ nispa.jw2019 jw2019
Se lamenta con tanta fuerza que la oyen hasta en la lejana Ramá, en el territorio de Benjamín, al norte de Jerusalén.
Hakuchikyá payman”, nispa.jw2019 jw2019
Mi padre, que había quedado muy afectado por la muerte de mi madre y mi hermano recién nacido, me dejó con él —mi abuela ya había muerto para entonces— y luego se mudó a trabajar a una ciudad lejana.
Platón runapa yachasqantam unayña achka runakuna allinpaq hapinku.jw2019 jw2019
En un principio había pasado por alto las advertencias divinas, y Jehová había enviado contra él a los asirios, quienes lo encadenaron y lo llevaron al exilio en la lejana Babilonia.
54 Sinchi kallpayoq runamantajw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.