lenguaje oor Ayacucho Quechua
lenguaje
es
Sistema de comunicación que utiliza palabras habladas o signos, o que utiliza símbolos que representan palabras, signos o sonidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua
simi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La unidad es producto del “lenguaje puro”, las normas de Dios (Sofonías 3:9; Isaías 2:2-4).
¿Imanasqataq chay angelkuna Allpa pachaman hamuruspanku runa hina cuerpoyoqña kasqanku mana allinchu karqa?jw2019 jw2019
Reconocen la sabiduría que hay detrás de las palabras de Jesús: “No por ser dueños de muchas cosas se vive una vida larga y feliz” (Lucas 12:15, Traducción en lenguaje actual [TLA]).
Manachá hukpa kaqninta munapayay imam kasqantaqa yachaymanchu karqa, “amam hukpa kaqnintaqa munapayankichu” nispa Moisespa leynin mana niptinqa.jw2019 jw2019
El lenguaje escrito es más formal que el hablado, y la estructura de sus frases, más compleja.
16 Kay cartata leeruspaykichikmi apachinkichik Laodiceapi iñiqkunaman* paykunapas leenankupaq, qamkunapas paykunaman apachisqay cartatam leenkichiktaq.jw2019 jw2019
Salomón empleó un enigmático lenguaje poético para describir los días calamitosos de la vejez: manos temblorosas, piernas inestables, dientes caídos, visión borrosa, pérdida del oído, canicie y encorvamiento.
Millaypaq qalalla kaqkunata qawaqkunaqa sonqonkupim sapichachinku hinaspapas chay ruwayllatañam munanku.jw2019 jw2019
Tal vez le explicarían cómo se sentían cuando las reuniones cristianas no se interpretaban ni se dirigían en lenguaje de señas.
¿Imaynamá paykunaqa chay pasaq watakunapi kanmanku karqa mana murallayoqqa?jw2019 jw2019
Esta versión representa un gran avance, pues contiene un lenguaje moderno y fácil de entender.
Chaypim capankuta chustukuruspanku Saulo sutiyoq mozowan cuidachirqaku.jw2019 jw2019
Hace unos quince años, cuando tenía veintipocos, se mudó a Togo, donde sirve en una congregación de lenguaje de señas.
Jesuspaimayna yachachisqanmantaqa achka allin yachachikuykunatam ñoqanchikqa Bibliapa nisqanwan yachachwan, ¿aw?jw2019 jw2019
¿Habla usted el “lenguaje puro” con fluidez?
26 Hinaptinmi chaypi kaqkuna llapallanku mana ima niytapas atispanku Diosta hatuncharqaku, hinaspam mancharisqallaña nirqaku: “¡Kunanmi rikuykunchik mana haykapipas rikusqanchikta!”, nispanku.jw2019 jw2019
12 Pudiéramos preguntarnos: “¿Qué dicen las canciones que escucho? ¿Exaltan el asesinato, el adulterio, la fornicación y el lenguaje obsceno?
Sumaq willakuyrayku sasachakuykunata atipanamanta (8-13)jw2019 jw2019
LO QUE DICE LA BIBLIA: “Den muerte a todos sus malos deseos; no tengan relaciones sexuales prohibidas, no sean indecentes, dominen sus malos deseos, y no busquen amontonar dinero, pues es lo mismo que adorar a dioses falsos” (Colosenses 3:5, Traducción en lenguaje actual).
17 Jesusqa hinalla yachachispanmi nirqa: “¿Manachu qillqasqa kachkan: ‘Llapallan nacionkunapaqmi wasiyqa sutichasqa kanqa Diosta mañakuna wasiwan’, nispa?jw2019 jw2019
Hay más de mil cien congregaciones en lenguaje de señas por todo el mundo
Leprayoqtam hampirqa; achkam qatirqajw2019 jw2019
(El lenguaje de señas es una excepción, pues la interpretación puede ser casi simultánea.)
Wakinpiqa manachusmi entiendewaqchu.jw2019 jw2019
b) ¿Qué hace falta para hablar el lenguaje puro?
25 Chaymantapas Diosmi niwarqanchik wiñaypaq kawsananchikpaq.jw2019 jw2019
“El que es inteligente ve el peligro y lo evita.” (Proverbios 22:3, Traducción en lenguaje actual)
3 Qari kayninta señalachikuq lliw runakunatam kaqmanta nini, Moisespa llapallan leyninta kasukunankupaq kasqankuta.jw2019 jw2019
Tal vez usted pertenezca a una congregación que sea anfitriona de un grupo en lenguaje de señas o que tenga algunos sordos a los que se interpretan las reuniones.
35 Chaynata Jesus rimachkaptinraqmi yupaychana wasipi kamachikuqpa runankuna hamuruspanku payta nirqaku: “¡Warmi churikiqa wañukunñam!jw2019 jw2019
¿Qué tipo de lenguaje edifica al prójimo?
Platonpa Academianmanta yachaykuna cheqerurqa Grecia hinaspa Roma nacionkunapa lliw llaqtankunaman.jw2019 jw2019
* Como se explicó en el capítulo anterior, existe una estrecha relación entre el uso que hacemos del lenguaje y nuestra adoración.
Samuel machuyaruptinmi, Israel runakunaqa nirqaku: ‘Churapuwaykuyá huk reyta gobiernaqniyku kananpaq’ nispa.jw2019 jw2019
Antes de que hubiera videos en lenguaje de señas, él ya dirigía fielmente el estudio de familia.
Sinchi wayrata Jesus hawkayachisqanmanta (35-41)jw2019 jw2019
Al fin y al cabo, si de veras queremos evitar herir a los demás con nuestras palabras, tenemos que hacer lo que dice Proverbios 16:23: “Quien piensa bien las cosas se fija en lo que dice; quien se fija en lo que dice convence mejor” (Traducción en lenguaje actual).
33 Casarasqa qarim ichaqa kay pachapi kaqkunamanta afanakun warminta kusichinanpaq, 34 hinaspanmi payqa rakinasqa kachkan.jw2019 jw2019
Hizo que de repente las personas hablaran diferentes lenguajes, en vez de uno solo.
Huk librom nin: “Warmakuna sasachakuykunata imayna atipayta yachanankumantaqa, paykunaqa kikillankupi piensaqmi wiñanmanku hinaspa tayta-mamanku imatapas qonankuta piensaspanku”, nispa (Disciplina positiva para adolescentes).jw2019 jw2019
En Benguela, unos precursores especiales dan clases de la Biblia en lenguaje de señas con el folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre.
40 Juanpa nisqanta uyarispa Jesusta iskay qatiqkunamanta hukninmi karqa Andres, payqa Simon Pedropa wawqinmi karqa.jw2019 jw2019
7 Las congregaciones y los grupos en lenguaje de señas suelen preguntar a los residentes de un vecindario si conocen a alguna persona sorda.
9 Kaykunata niruspanmi paykuna qawachkaptinku altoman huqarikuyta qallaykurqa, hinaptinmi puyu tapaykuptin paykunaqa manaña rikurqakuñachu.jw2019 jw2019
Pero incluso después de su bautismo, todos deben esforzarse por “hablar” el lenguaje puro cada vez mejor.
Señalasqa kayqa mana valorniyuq kasqanmanta (11-16)jw2019 jw2019
Y no olvidemos que esta revista también se produce en muchos lenguajes de señas para beneficio de los sordos, así como en braille para los ciegos.
Yuyariy, 55 kaq Willakuypi yachasqanchikman hinam payqa tawa otaq pichqa watachayoqmi Jehová Diosman asuykuna karpanpi servirqaña.jw2019 jw2019
Diez hombres de todos los lenguajes de las naciones se asirían de la falda de un judío y dirían: “Iremos con ustedes”.
Mana rikuy atina kaqkunapa ukunpipas kanmi admirakuypaq tukuy imakuna.jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.