sabiduría oor Ayacucho Quechua

sabiduría

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

yachay

voorbeelde

Reconocen la sabiduría que hay detrás de las palabras de Jesús: “No por ser dueños de muchas cosas se vive una vida larga y feliz” (Lucas 12:15, Traducción en lenguaje actual [TLA]).
Jesuspa nisqantam kasukunku, paymi nirqa: ‘Qullqilla kuyaymanta cuidakuychik. Runaqa manam tukuy imayuq karuspachu allinta kawsanqa’, nispa (Lucas 12:15, CQ12).

4 La eterna sabiduría de la Biblia
4 Bibliapa yachachikuyninkunaqa tukuy tiempopaqmi

Un ejemplo de ello son los términos sabiduría, conocimiento, discernimiento y entendimiento, que leemos en Proverbios 2:1-6.
Reparay Proverbios 2:1-6 nisqanpi, chaypim nin: yachayniyoq, entiendeq, cuentata qokuq nispa.

Además, hay que adquirir sabiduría, o sea, aprender a poner en práctica el conocimiento.
Yuyayniyoq kaytapas maskananchikmi, chaypaqqa Diosmanta yachasqanchikkunaman hinam imatapas rurananchik.

20 min. “Andemos con sabiduría.”
20 min: “Yachayniyoq hinayá Kawsasunchik.”

6 La sabiduría, el valor y la fe de Josué durante la larga conquista de Canaán debieron de animar a los israelitas.
6 Josueypa yachayninqa hinaspa iñiyninwan qarinchakuq kasqanqa, Israel runakunataqa kallpancharqachá Canaan lawman yaykunankupaq.

DÁNDONOS SABIDURÍA
YACHAYTAM QUWANCHIK

Actuó con sabiduría, valor y altruismo ESTER
Valorchakuspanmi yachaywan allinta tantearqa ESTER

La sabiduría dicta que se eviten este tipo de situaciones.
Tanteoyoq runaqa chaykunamantaqa cuidakunanmi.

Podemos acudir a Dios en busca de consuelo, sabiduría y apoyo con la certeza de que nos ayudará cuando afrontemos dificultades
Ima llakinchiktañapas Diosmanqa willakuchwanmi, payqa yanapaytam munawachkanchik

Y su hijo, Salomón, pidió sabiduría para encargarse de sus deberes reales.
Churin Salomonpas, allinta kamachinanpaq yachayta Dios qonanpaqmi mañakurqa.

sabiduría muy superior.
allinllata uywanankupaq.

En este artículo, hemos hablado de las principales cualidades de Dios: el poder, la sabiduría, la justicia y el amor.
Kay yachachikuypim yacharunchik Jehova Diosqa atiyniyuq, yachayniyuq, allin kaqkunallata ruwaq chaynataq kuyakuqllaña kasqanmanta.

la sabiduría de Dios.
lliwman yachachillawanchik.

11 Si damos buen uso a la lengua, demostramos que nos guía la sabiduría que está “llena de misericordia”.
11 Allinllata rimaspanchikqa, qawachisunmi Diospa ‘llakipayaywan’ huntasqa yachaynin pusawasqanchikta.

Cuando el resto de la nación se enteró de lo sucedido, comprendió que Salomón tenía la sabiduría de Dios.
Runakuna chaymanta uyarispankum entienderqaku Diospa yachayninwan Salomon kasqanta.

Aunque no tenemos su inmensa sabiduría y conocimiento, sí poseemos ciertos conocimientos y experiencia que podemos utilizar al enseñar las verdades de la Palabra de Dios.
Manam Jesus hina ancha yachayniyoqchu kanchik, ichaqa atichwanmi yachayninchiktawan experiencianchikta servichikuspa Bibliamanta runakunaman yachachiytaqa.

De todas sus maravillosas cualidades, hay cuatro que sobresalen: el poder, la sabiduría, la justicia y el amor.
Kay yachachikuypim yachasun atiyniyuq, yachayniyuq, allin kaqkunallata ruwaq chaynataq kuyakuq kasqanmanta.

la sabiduría de Dios.
allinta kawsananchikpaq.

15 min. “La superioridad de la sabiduría divina.”
15 min. “Diospa yachayninqa mana igualanam.”

Muchos los buscan en la Biblia, pues reconocen su sabiduría y su franqueza.
Bibliapa yachachisqankunam, achka runakunam reqsikunku Bibliapi yachachikuykunaqa allin kasqanta.

• ¿Cómo podemos imitar la sabiduría de Jesús?
• ¿Imaynatam Jesuspa yachayniyoq kasqanta qatipakuchwan?

un Dios de amor sublime, sabiduría infinita, justicia perfecta e inmenso poder,
ancha kuyakuq, tukuy yachayniyoq, allin kaqkunallata ruraq chaynataq tukuy atiyniyoq kasqanta,

10 min. “La sabiduría queda probada justa por sus obras.”
10 min. “Yachayniyoq kayqa ruraypim qawakun.”

Podemos rogarle que nos ayude y nos dé sabiduría y valor para actuar del mejor modo, seguros de que él nos escucha “respecto a cualquier cosa que estemos pidiendo” (1 Juan 5:15).
Uyariwananchikmanta mana iskayrayaspam yanapawananchikpaqwan, yachaytawan kallpata quwananchikpaq mañakuchwan (1 Juan 5:15).