adulterio oor Cusco Quechua
adulterio
es
Relación sexual entre una persona casada y alguien distinto a su cónyuge.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
wasanchay
Si nos insinuamos —o toleramos que alguien se nos insinúe—, podríamos caer en la trampa del adulterio
Sichus hukta munapayasunman otaq dejallasunman munapayawananchista chayqa, wasanchay huchamanmi urmasunman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, la fornicación aleja de Jehová y de la congregación al que la practica, y el adulterio puede separar cruelmente a los hijos de sus padres y a los cónyuges inocentes de sus esposos.
27 Jinan dueñoq kamachinkunaqa jamuspa niranku: ‘Patrón, ¿manachu allin mujuta chajraykipi t’akamuranki?jw2019 jw2019
Jesús confirmó la conexión que hay entre ver y desear; él dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”.
Iconio llaqtapi iñiqkuna yapakusqanmanta, jark’asqa kasqankumantawan (1-7)jw2019 jw2019
Igualmente, alimentar la pasión por alguien que no fuera el propio cónyuge violaba el principio en que se basaba la prohibición divina del adulterio (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
6 Chhaynaqa mana-kreyiqkuna, Wiraqochaman kutiriychis; llapa kallpaykichiswan Taytaman waqyakuychis Jesuspa sutinpi; ichapas mana ima qhelliyoq, ch’uya, sumaq, yuraq tarisqa kawaqchis; chay qhepa p’unchawpi Chitaq yawarninwan maqchisqa kaspa.jw2019 jw2019
18 ¿Cuánta gravedad tiene para Jehová el adulterio?
Juj gobiernopaq Jesuspa rimanakusqanmanta (28-30)jw2019 jw2019
Alguien con inclinaciones homosexuales puede controlar sus pensamientos, igual que controlaría cualquier pensamiento que fomentara la ira, el adulterio o la codicia (1 Corintios 9:27; 2 Pedro 2:14, 15).
9 Wañusqakunaq kausaqkunaqpas Señornin kananpaqmi Cristoqa wañuranpas kausarimpuranpas.jw2019 jw2019
Si nos insinuamos —o toleramos que alguien se nos insinúe—, podríamos caer en la trampa del adulterio
Cristoqa jujpaqkaman juj sacrificiollata jaywaran (5-18)jw2019 jw2019
¿En qué se parecía el adulterio a la adoración de dioses falsos?
¿Munaranchu Abrahán churin Isaac Canaán llaqta warmiwan casarakunanta?jw2019 jw2019
18. a) ¿En qué se parecía el adulterio a la adoración de dioses falsos?
16 Pipas jujpromesata ruwaspaqa aswan importante runaq sutinpin juran, chhaynapi ima nisqanpas cheqaq kasqanta rikuchinanpaq, chhaynapitaq ama ima jap’inakuypas kananpaq.jw2019 jw2019
¿QUÉ DICE LA BIBLIA? Cuando le preguntaron a Jesús si había alguna razón válida para divorciarse, él contestó: “El que se divorcia de su mujer, fuera del caso de infidelidad, y se casa con otra, comete adulterio” (Mateo 19:9, La Nueva Biblia Latinoamérica, 1996).
18 Jehová Diosqa allinpaq qhawarisqan runakunatan jatunchan, manan paykuna kikillanku jatunchakuqkunatachu.jw2019 jw2019
¿Qué aconseja Jesús para eliminar de raíz aquello que pudiera llevar al asesinato o al adulterio?
19 Jinan Jesusqa paykunata niran: “¿Ayunankumanchu novioq amigonkuna novio paykunawan kashaqtin?jw2019 jw2019
Durante esa inspección, la cristiandad —la parte más reprensible de “Babilonia la Grande”— fue hallada culpable de haber derramado ríos de sangre y haber cometido adulterio espiritual con los gobiernos del mundo (Rev.
Mana perdonana juchamanta (31, 32)jw2019 jw2019
Por ejemplo, del corazón salen razonamientos malvados, asesinatos, adulterios, inmoralidad sexual, robos, falsos testimonios y blasfemias.
Santo espiritun herenciata chaskinapaq garantiaqa (13, 14)jw2019 jw2019
18 Según la Ley de Moisés, el adulterio era un pecado muy grave, tan serio como adorar a dioses falsos.
16 Chay raton noqaqa yuyariruni Señorpa nisqanta, paymi niq: ‘Juanqa unullawanmi bautizaran, qankunan ichaqa santo espirituwan bautizasqa kankichis’, nispa.jw2019 jw2019
Aquello despertó tanto sus deseos que mandó llamarla y cometió adulterio con ella (2 Sam.
Kamachikuq José paykunataqa qhawariran.jw2019 jw2019
Lea el artículo “El punto de vista bíblico: El adulterio” en esta misma revista.
6 Llikankuta wijch’uykuspankutaq askhallataña challwakunata jap’iranku, llikankupas llik’ikapusharanñan.jw2019 jw2019
Para Jehová, el adulterio es un pecado grave.
Imaynan Jehová Diospas tukuy sonqowan perdonarasunkichis chhaynallatataq qankunapas ruwaychis.jw2019 jw2019
18. a) A los ojos de Jehová, ¿cuánta gravedad tiene el adulterio?
Chaymantan Noepas familianpas arcaman haykuranku.jw2019 jw2019
¿Qué nos ayudará a estar decididos a no cometer adulterio?
25 Chhaynataq, angelkunaq sirviyninwan, Yayaq siminmanta llapan lloqsimuq rimayninkunapiwan, Cristopi iñiyniyoq kayta runakuna qallarirqanku. Khaynatataq iñiywan sapanka allin imaymanakunata hap’irqanku; khaynataq karqan Cristoq hamunankama.jw2019 jw2019
Si usted y su cónyuge están tratando de que su matrimonio no naufrague tras un serio revés como el adulterio, es obvio que tienen ante sí un verdadero reto.
19 Paykunataq niranku: “Wakinqa ‘bautizaq Juanmi’ ninkun, wakintaq ‘Eliasmi’ ninku, wakinñataq ‘ñaupa profetakunamanta jujninchá kausarimun’ ninku”, nispa.jw2019 jw2019
El rey David había cometido adulterio con Bat-seba y la había dejado embarazada.
Chayllamanmi manchay jatun wayra qochapi jatariran, jinan unuqa boteman junt’aykusharanña, yaqañan chinkaykusharankupas.jw2019 jw2019
Además, si el que coquetea está casado, puede llegar a cometer adulterio e incluso provocar un divorcio que lastime cruelmente tanto al cónyuge inocente como a los hijos, que se ven privados de la compañía del padre o la madre.
Qanchis iñiq t’aqakunata napaykusqanmanta (4-8)jw2019 jw2019
Por ejemplo, debemos escuchar este consejo de Jesús: “Oyeron ustedes que se dijo: ‘No debes cometer adulterio’.
Llapankun Egipto suyupi tiyaranku.jw2019 jw2019
NO CAIGAMOS EN EL HOYO ESCONDIDO DEL ADULTERIO
Kaykunan Allpata sumaqyachin.jw2019 jw2019
¡Qué triste sería que, en esta situación, alguien cediera a la tentación del Diablo y cometiera adulterio “por su falta de regulación”!
31 Chayrayku, maskhashallaychis paypa gobiernonta, jinan llapa chaykunaqa qankunaman qosqa kanqa.jw2019 jw2019
Y Jesucristo dijo que sus discípulos no debían cometer adulterio (Mateo 5:27, 28; Lucas 18:18-20).
18 Sach’a-sach’aykikunatataq chawpiykimanta t’irasaq, chhaynallatataq llaqtaykikunata thuñisaq.jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.