cuarenta y siete
tawa chunka qanchisniyuq
cuarenta oor Cusco Quechua
cuarenta
es
Número cardinal que se ubica entre el treinta y nueve y el cuarenta y uno, representado como XL en números romanos y 40 en numeración decimal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
taa chunka
tawa chunka
Y cuando escribió la carta, ya llevaba más de cuarenta años bautizada.
Bautizakusqanmantaqa tawa chunka wata qhepamanñan chay cartata qelqasqa.
tawachunka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante los cuarenta días que pasó a solas, pudo reflexionar profundamente en el desafío del Diablo a la soberanía de Jehová y en lo que él tendría que hacer para defenderla.
“Kay rimanakuy patamantaq, kuartuypi k’anchay, rimariwaq runaq muyureqnintinman huñunakusqanta rikurqani, hinatataq qatillarqan yapamanta tutayaqmi kuartuy qhepanankama, ichaqa, manan paypa muyureqninpiqa; hinataq qonqayllamanta rikurqani hanaqpachaman kicharikuq ñanta hina, paytaq chayninta hanaqpachaman wichayapurqan lliwtapuni chinkayunankama; kay hanaqpacha k’anchay manaraq rikhurimushaqtin hinataqmi kuartuyqa qhepakapurqan.jw2019 jw2019
Pero como la predicación siguió después de esos cuarenta años, era obvio que necesitaban comprender mejor ese asunto.
26 Ichaqa, huk ancha millay wañuymi huchasapakunaman hamun; wañunkun paykuna, chaninchaymanta kaq imaymanakunaman hina; qhellin paykuna kanku, manataq ima qhelli kaqpas Yayaq qhapaq-suyunta chaskiyta atinmanchu; ichaqa, qarqosqan paykuna kanku millay ruwayninkuq utaq llank’ayninkuq rurunmanta mallinankupaq churasqa; p’oshqo qeroq puchunpa chhanqantataq ukyanku.jw2019 jw2019
Moisés, que había sido su líder por cuarenta años, quería que se enfrentaran con valor a los desafíos que les esperaban.
Kikin kamachinkuna Amonta wañuchiqtinmi churin Josías iskaynin ayllukunata kamachin.jw2019 jw2019
Sin embargo, en muchos lugares, más del cuarenta por ciento de las parejas acaban divorciándose.
Moisespa kamachisqa-siminpa rantinta huk kamachisqa-simi kan. Kamachisqa-simi qoq kamachisqa-simita hunt’an.jw2019 jw2019
Por ejemplo, en Armenia, unos cuarenta se hallan en prisión por su neutralidad, y es probable que en los próximos meses encierren a muchos más.
20 Aman qonqankichischu ‘kamachiqa manan patronninmantaqa kuraqchu’ nispa qankunaman nisqayta.jw2019 jw2019
En tan solo una noche, más de cuarenta mil hogares se vieron afectados, entre ellos los de muchos hermanos.
Diosqa qollantaqmi iskaynin p’alta rumikunatapas.jw2019 jw2019
¿En qué medita Jesús probablemente durante los cuarenta días que pasa en el desierto?
35P’unchayamuqtintaq llaqtapi kamachikuqkunaqa guardiakunata carceleroman kacharanku: “Chay runakunata kacharipuy”, nimunankupaq.jw2019 jw2019
No obstante, siguió dedicando entre cuarenta y sesenta horas todos los meses hasta ya entrado en los 90.
14 ”Askhan invitasqakunaqa, pisillataqmi ajllasqakunaqa”, nispa.jw2019 jw2019
Siento una gran satisfacción al ver que prácticamente todos los que empezaron a estudiar la Biblia hace cuarenta años siguen sirviendo fielmente a Jehová junto con sus hijos y sus nietos.
21 Aynikuyniyta phiñakuytawanmi paykunaman chayachimusaq mana kreyiqkunaman hinapuni, mana hayk’aq uyarisqankuta hina.jw2019 jw2019
6 Y así pasó el año treinta y ocho, y también los años treinta y nueve, y cuarenta y uno y cuarenta y dos, sí, hasta el año cuarenta y nueve, y también el cincuenta y uno, y el cincuenta y dos; sí, hasta que hubieron pasado cincuenta y nueve años.
Wiñaspan Samuelqa Israelpi qhepa kaq juez karan.LDS LDS
Job vivió ciento cuarenta años más y logró ver cuatro generaciones de sus descendientes.
Chaymi nin: ‘Chay ruwasqaykimanta, Naamanpa lepran qanta hap’isunki,’ nispa.jw2019 jw2019
Piense en lo que ahora sabe en comparación con lo que sabía hace treinta o cuarenta años.
7 Qanchis kaq ángel trompetanta tocananña kashaqtinmi, kamachin profetakunaman allin willakuykunata jina Diospa willasqan pakasqa yachayqa junt’akapunqa”, nispa.jw2019 jw2019
Una cristiana que lleva más de cuarenta años de misionera en Latinoamérica comenta: “[Mis dos hermanas y yo] teníamos la edad suficiente para saber que queríamos servir a Jehová y vivir en el Paraíso.
22 Jinan Pilatoqa niran: “Imachus qelqasqayqa ñan qelqasqaña kashan”, nispa.jw2019 jw2019
Cuando Satanás se le acercó en el desierto, el Hijo de Dios llevaba cuarenta días sin comer.
15 ”Munakuwankichischus chayqa, kamachikusqaykunatan kasukunkichis.jw2019 jw2019
Como vimos en el capítulo 2, por un tiempo creyeron que este período duraría cuarenta años y terminaría cuando subieran al cielo los ungidos.
Qollananña Pay karqan chaypas, runakunaq wawankunamanmi qhawachirqan, Taytaq ñawpaqenpi Pay kikin aychaman hina ullpuykukusqanta; Taytamantaq sut’inchan, kamachiyninkunata waqaychananpaq kasukuq kananta.jw2019 jw2019
El relato continúa: “Él se levantó y comió y bebió, y siguió yendo por el poder de aquel alimento durante cuarenta días y cuarenta noches hasta la montaña del Dios verdadero, Horeb” (1 Reyes 19:8).
24 Yapamantataq wakchakunaman nini, mana kapuqniyoqkunaman, ichaqa asllayoq kaspaykichis huk p’unchawmanta hukkaqman kawsaqkunaman; mana kapusqasuykichisrayku mañakuqkunata mananchaqkunamanmi nini. Sonqoykichispi kayta ninaykichistan munayman: Mana kapuwasqanraykun mana qonichu, kapuwanman chayqa qoymanmi, nispa.jw2019 jw2019
Por ello, Jehová condenó a los israelitas a vagar cuarenta años por el desierto, tiempo suficiente para que toda aquella generación rebelde muriera.
“Qanchis waranqa runakunatan qhepachikuni, paykunaqa manan qonqorikunkuchu Baal diosmanqa”, nispan niran.jw2019 jw2019
9 Como se indicó en el capítulo 7 de este libro, el apóstol Juan contempló en una visión al “Cordero [Jesucristo] de pie sobre el monte Sión [su puesto de Rey en el cielo], y con él ciento cuarenta y cuatro mil que tienen escritos en sus frentes el nombre de él y el nombre de su Padre”.
21 Kunantaq, kawsayniykichisrayku, lliw kapusoqniykichisrayku, kasqaykichisrayku ima dependisqaykichis Yaya, kamasoqniykichis Yaya, imataña—chaskinaykichispaq kreyispa—iñiypi mañakusqaykichista, allin kaqta qosunkichis chayri, hayk’atawanraqtaq kapusoqniykichismanta qonakunaykichis.jw2019 jw2019
Al igual que hicieron Moisés unos seis siglos antes y Jesús casi mil años después, Elías ayunó cuarenta días y cuarenta noches (Éxodo 34:28; Lucas 4:1, 2).
18 Sach’a-sach’aykikunatataq chawpiykimanta t’irasaq, chhaynallatataq llaqtaykikunata thuñisaq.jw2019 jw2019
Fue escrita por unos cuarenta hombres dirigidos por Dios.
5 Sepulturaman jaykuspankutaq pampakama yuraq p’achayoq waynata rikuranku paña ladopi tiyashaqta, jinan paykunaqa mancharikuranku.jw2019 jw2019
En el antiguo Israel, un rey que estuvo cuarenta años en el trono alabó a Dios con estas palabras: “Jehová es misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa.
23 Jurasparaqmi niran: “Imapas mañakuwasqaykitaqa qosaykipunin, kamachisqay llaqtaq kuskannintaña mañakuwanki chaypas qosaykin”, nispa.jw2019 jw2019
Durante cuarenta días y cuarenta noches llovió sin parar.
30 Fariseokunawan kamachikuy simita yachachiqkunapiwanmi ichaqa mana uyarikurankuchu paykunaman Diospa imachus nisqanta, chaymi paykunaqa mana Juanwan bautizachikurankuchu.jw2019 jw2019
La verdad es como una marea que comenzó hace más de cuarenta años y que sigue subiendo hasta llenar toda la Tierra. Aunque sus oponentes traten de evitar que la verdad alcance todos los rincones del planeta, es como si intentaran detener la marea alta del océano con una simple escoba”.
Runakunaq wawankuna Yayaq kamachiyniykunata waqaychanqakuchayqa, Paymi paykunata mikhuchin, kallpachan, kamachisqankunata hunt’ayta atinankupaqtaq ñanta allichan; chhaynaqa, nesitasqaykutan Wiraqocha qowarqanku purunpi kanaykukama.jw2019 jw2019
3 Unos cuarenta hombres escribieron la Biblia a lo largo de mil seiscientos diez años, desde el 1513 antes de nuestra era hasta el 98 de nuestra era.
16 Muyoq wayrapitaq wakin runakuna apasqa karqanku, manataq pipas yachanchu mayman apasqa kasqankuta; apasqa kasqallankutan yachanku.jw2019 jw2019
Por ello, es posible que cuando Noé recibió la comisión de hacer el arca solo quedaran cuarenta o cincuenta años para el Diluvio.
18 Ichaqa, chaninkunaqa, Israelpa Qollananpa qollanankunaqa, Israelpa Qollananpi kreyiqkunaqa, runakunaq muchuchiyninkunata atipaspa chaypa p’enqakuyninkunata atipaqkunaqa, pachaq qallariyninmantapacha paykunapaq allichasqa Yayaq qhapaq suyuntan chashkinqaku, wiñaypaqtaq kusikuyninku hunt’a kanqa.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.