heridas oor Cusco Quechua
heridas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, en coordinación con los Comités de Enlace con los Hospitales, ayudan a los heridos.
Tomaspa mana creesqanmanta, creesqanmantawan (24-29)jw2019 jw2019
Míriam —al parecer, la promotora de las críticas— fue herida de lepra.
Balaammi nin: ‘Huchallikunin.jw2019 jw2019
El samaritano alquiló una habitación para el herido y se encargó de cuidarlo.
7 Manachu yachankichis qollanan kasqanta?jw2019 jw2019
¿Cuál fue la herida simbólica en el talón que sufrió Jesús?
Jesusmi chinkachinqaSaqraq imakunachus ruwasqanta (8)jw2019 jw2019
Hasta siervos fieles de Dios han tenido preocupaciones y sentimientos heridos o de culpa que les han hecho perder las fuerzas.
Chay raykun Moisesqa wakin runakunata kamachin espadankuta hap’inankupaq.jw2019 jw2019
Más bien, se sintió herido en su orgullo y se dejó dominar por el resentimiento y la autocompasión.
10 Chaymanta jatarispan Jesusqa Judea jap’iypi Jordán mayu chimpaman riran, chaypin runakunaqa wajmanta payman juñukamuranku.jw2019 jw2019
La capacidad del cuerpo humano de reparar las heridas
10 Hinataq, runaykuna wit’usqa karqanku, ari, noqawan kaq chunka waranqa, chawpipitaq k’irisqa urmarqani; sispaytataq rirqanku manataq kawsayniyta tukuchirqankuchu.jw2019 jw2019
Yo no quería volver a hacerle daño a Steve, y él, aunque estaba herido, tampoco quería que nuestro matrimonio se fuera a pique.
JOSEQA manañan waqayninta mukikuyta atiranñachu.jw2019 jw2019
¿Cómo podemos demostrar nuestra lealtad a Dios cuando nos sentimos decepcionados o heridos por las acciones de alguien?
22 ”Ñawiqa cuerpoq k’anchayninmi.jw2019 jw2019
11 Cuando el esposo y la esposa se dicen cosas crueles, se causan heridas emocionales muy difíciles de sanar.
Kausarimpuymanta Jesusta tapunku (18-27)jw2019 jw2019
Le limpió las heridas, lo llevó a una posada y pagó al posadero para que lo cuidara.
18 Chaymantapas aman machankichischu, chayqa sinchi mana allinkunamanmi apasunkichisman; aswanpas santo espirituwan junt’a kaychis.jw2019 jw2019
De seguro, ver de nuevo a Jesús le abre la herida de su angustiado corazón, pues se trata del único ser en el mundo que podía haber evitado aquella tragedia.
Jehová Diosqa manan unaymantachu promesantaqa junt’an (8-10)jw2019 jw2019
Jesús prosigue: “Se le acercó, le echó en sus heridas aceite y vino, y se las vendó.
Chaypin kasharan juj runa paña makin ch’akisqa.jw2019 jw2019
Las plaquetas de la sangre se adhieren al tejido alrededor de la herida y forman un coágulo que sella los vasos sanguíneos dañados.
2 Llapan hawarunakuna millay ñanniykichismanta kutiriychis; yuyayniykichisman kutiriychis millay ruwayniykichiskunamanta, llullakuyniykichiskunamanta, yukanaykichiskunamanta, map’akuyniykichiskunamanta, pakallapi millay-millanaykichiskunamanta, waka much’anaykichiskunamanta, runa-wañuchinaykichiskunamanta, millay-kurak kayniykichiskunamanta, munapakuyniykichiskunamanta, churanakuyniykichiskunamanta, llapan millay ruwayniykichiskunamanta, millay-millanaykichiskunamantawan; noqamantaq hamuychis, sutiypitaq unuchakuychis huchaykichiskuna panpachayta chaskinaykichispaq; Qollanan Nunawan hunt’a kanaykichispaq, Israelpa wasinmanta kaq llaqtaywan yupasqa kanaykichispaq, nispa.jw2019 jw2019
Cuando otra paciente del hospital observó el desbordante apoyo que recibían los hermanos heridos, telefoneó a su pastor y le dijo: “Nadie de nuestra iglesia me ha visitado.
13 Hinataq, wañusqanmanta chikan p’unchawkunallaman, Laman, Lemuel, Ismaelpa churinkunapiwan noqa kontra phiñarikurqanku, Wiraqochaq anyayninkunarayku.jw2019 jw2019
“[Jehová] está sanando a los quebrantados de corazón, y está vendando sus [heridas].” (Sal.
Israelpi 12 ayllukunaqa Jacobpa 10 churinkunaq sutinwan sutichasqan, iskaytaq Josepa iskay churinkunaq sutinwan.jw2019 jw2019
Y muchos otros millones sufrieron heridas que les dejaron secuelas de por vida.
4 Munasqa wayqe-panaykuna, askha llulla profetakunan kay pachantinman rijurimushan, chayrayku ama llapa profeciakunatachu creeychis, aswanpas allintapuni t’aqwiychis chay profeciakuna Diosmantapunichus jamushan icha manachus chayta.jw2019 jw2019
Ahora reconoce: “Los tres años que estuve fuera de la organización me dejaron horribles heridas emocionales que difícilmente sanarán.
5 Chaymi iñiq t’aqakunaqa iñiyninkupi aswan-aswanta kallpachakusharanku, sapa p’unchaytaqmi askhayasharankupas.jw2019 jw2019
Las guía a buenos pastos y a lugares donde puedan beber (Sal. 23:1, 2); las vigila día y noche (Luc. 2:8); las protege de los depredadores (1 Sam. 17:34, 35); lleva en brazos a las recién nacidas (Is. 40:11); busca a las que se han perdido y cuida a las que están heridas (Ezeq.
Corderoqa chay qelqa k’uyuta kichananpaq jinan (9-14)jw2019 jw2019
15 Un buen pastor actúa con rapidez cuando alguna oveja está herida o se enferma.
3 Paypa kamachikuyninkunatachus kasukushallasun chayqa, chay ruwasqanchispin rikukunqa pay reqsisqanchista.jw2019 jw2019
Así, nuestras palabras no harán que nuestros seres amados se sientan heridos y desalentados, sino que los sanarán y animarán (Romanos 14:19).
Jap’ichiqnin Judaspas paykunawanmi kasharan.jw2019 jw2019
Incluso si no está de acuerdo con la forma en que su cónyuge ve el asunto, puede pedir perdón por haber herido sus sentimientos.
14 Hinaspataq noqa Nephi, kay rimaykunata uyarispa, purunpi Wiraqocha rimariwasqan simikunata yuyarirqani: Kamachiyniykunata ch’awchuyki waqaychanqa chayqa, t’ikarinqakun akllasqa hallp’api, nispa neqta.jw2019 jw2019
Las heridas de una ofensa pasada pueden tardar mucho en sanar.
Israelitakuna Babiloniapi preso kashaqtinkun, askha kutita iñiyninku probasqa karan.jw2019 jw2019
18 Y el que diga: Mostradme o seréis heridos, cuídese, no sea que mande lo que el Señor ha prohibido.
6 Kunanqa churiy, k’uchiy-k’uchi llank’anaykitan munani, qankuna puramanta kay millaypantay horqosqa kananpaq; khayna kananpaqmi kay qelqata qelqarqani.LDS LDS
“El que habla sin pensar hiere como un cuchillo, pero el que habla sabiamente sabe sanar la herida.” (Proverbios 12:18, Traducción en lenguaje actual)
32 Karpaykumantaq kutirqani sipisqay uywakunata apayukuspay; kunantaq, mikhuyta tarisqayta rikuspanku, ancha hatunpuni kusikuyninku karqan.jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.