noches oor Russies

noches

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

esta noche
наступающая ночь · сегодня вечером · сегодня ночью · сегодняшний вечер

Una noche en la ópera
Вечер в опере

Noche Santa
сочельник

buenas noches
доброе утро · доброй ночи · добрый вечер · добрый день · здравствуй · здравствуйте · здравствуйте! · спокойной ночи

vestido de noche
вечернее платье

Las tres noches de Eva
Леди Ева

En el calor de la noche
Душной южной ночью

Noche de los cuchillos largos
Ночь длинных ножей

La noche estrellada
Звёздная ночь

voorbeelde

Dudo de que jamás vuelva a escuchar el delicioso sonido de tu koto después de esta noche.
Сомневаюсь, что когда-нибудь впредь мне удастся послушать твою прелестную игру на кото.

Esta noche.
Сегодня.

No puedes decidirte esta noche, ¿no, papá?
Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка.

Y aquella noche, «coincidimos» con el tipo del impermeable, que se llamaba Ludo Fouquet, y con la chica morena.
"В эту ночь мы там ""пересеклись"" с типом в плаще, которого звали Людо Фуке, и с девушкой-брюнеткой."

Es Randall, quien los saluda...... y Candy, el ángel de la noche
Рэнделл хочет попрощаться...... и будит вас, и с ним ночной ангел, Кэнди

La noche estaba impregnada con el olor de las flores.
Ночной воздух был пропитан запахом цветов.

Capítulo treinta Gareth había sufrido una sobredosis en algún momento de la noche.
Глава 30 Гарет умер еще ночью от передоза.

Esa noche.
Той ночью.

Si aquello no formara parte de su trabajo, habría disfrutado de aquellas noches con Grace, Frankie y Charlie.
Это не входило в его обязанности, но вечера в компании Грейс, Фрэнки и Чарли приносили ему удовольствие.

Suficientes preguntas al Generalísimo por una noche.
На сегодня вы задали достаточно вопросов

Durante las noches Jackie solía sacar la IA de John Boone, Pauline, que ella había estudiado y catalogado.
По ночам Джеки часто доставала Полин, искин Джона Буна, который она изучала и каталогизировала.

Si vas a hablar toda la noche, habla de cosas agradables.
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.

¿Cómo has pasado la noche?
Как ты провёл ночь?

Tócala como hiciste el sábado pasado por la noche.
Прошу, сыграй, как играла в прошлое воскресенье.

El final... Esa noche Morgon se quedó sentado a solas en su cámara, inmóvil, con los ojos en el fuego.
Конец... В этот вечер Моргон сидел один в своей комнате, не двигаясь, устремив взгляд на огонь.

Por supuesto, no mencioné que la noche anterior yo había albergado esa misma esperanza.
Разумеется, я не рассказала бабушке, что сама прошлой ночью мечтала именно об этом.

Cuando combinamos la lectura de las Escrituras con la expresión de nuestro testimonio, siempre disfrutamos de una lección inspiradora en la noche de hogar.
Если мы сoединим чтение Священных Писаний с возможностью поделиться собственным свидетельством, то у нас всегда получится вдохновляющий урок для семейного домашнего вечера.

Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Иногда я даже спать по ночам не могу.

Hace dos noches, pensó Annon, cuando Giyan me llevó a su taller porque no me podía dormir.
“Два дня назад, — подумал Аннон, — когда не мог уснуть и Джийан пустила меня в мастерскую.

– ¿Qué te parece si te hago la visita guiada antes de decidir lo que haremos esta noche?
— Как насчет того, чтобы осмотреть дом и потом решить, чем мы займемся сегодня вечером?

-Lainie, no cuentes con que vayamos a ir a ningún sucio bar de carretera esta noche.
— Лейни, мы ни в коем случае не должны идти сегодня вечером в какой-то бар.

En la noche duermo, duermo, duermo...
Ночью сплю-сплю-сплю.

Deben de haber rodeado la flota de Vectis en medio de la niebla de la pasada noche.
Наверное, проскочили мимо флотилии на Векте во время вчерашнего тумана.

Lo llevaré a Ibiza esta noche.
Сегодня я веду его в " Ибицу ".

Me desperté en medio de la noche.
Я проснулся посреди ночи.