Mi lucha oor Thai

Mi lucha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ไมน์คัมพฟ์

voorbeelde

Mi lucha por ser un “trabajador que no tiene de qué avergonzarse”
ฝ่า ฟัน เพื่อ จะ เป็น “คน งาน ที่ ไม่ มี อะไร ต้องอาย”

Por otro lado, mi lucha contra los sentimientos negativos me ha permitido ser un superintendente viajante más comprensivo.
ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ ที่ ผม ต่อ สู้ กับ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ได้ ช่วย ผม ให้ เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ที่ เห็น อก เห็น ใจ.

Mi lucha por permanecer neutral
ความ พยายาม ของ ผม ใน การ รักษา ความ เป็น กลาง

No obstante, la Palabra de Dios ha sido una ayuda inestimable en mi lucha contra estos sentimientos.
กระนั้น พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น สิ่ง มี ค่า ยิ่ง ที่ ช่วย ผม ให้ ต่อ สู้ กับ ความ รู้สึก ที่ รบกวน เหล่า นี้.

Antes de irte te pedí que no interfirieras en mi lucha con Aife.
ก่อนุณจะไปฉันผมไม่ไดถามคุณ เพื่อขัดขวางการต่อสู้

Esta es mi lucha.
มันเป็นเรื่องของข้า

... pero ésta es mi lucha.
แต่นี่คือการต่อสู้ของข้า

En mi lucha por mejorar las condiciones de los pobres, olvidé que el corazón puede ser traicionero.
ใน การ สู้ เพื่อ ช่วย คน ยากจน ให้ มี ฐานะ ดี ขึ้น ดิฉัน ลืม ไป ว่า หัวใจ ก็ อาจ ทรยศ ได้.

Esta es también mi lucha.
นี่ก็เป็นสงครามของฉันเหมือนกัน

La oración a Jehová es otra arma espiritual en mi lucha contra la falta de amor propio.
การ อธิษฐาน เป็น อาวุธ ฝ่าย วิญญาณ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน ให้ ผม ใช้ ต่อ สู้ กับ ความ รู้สึก ไร้ ค่า.

Pero tengo una pregunta: ¿Se unirán a mí en mi lucha?
แต่ฉันมีคําถามหนึ่ง คุณจะมาเข้าร่วมกับฉันในการต่อสู้หรือไม่คะ

Para alcanzar esa meta tuve que equilibrar mis tareas escolares y mi ministerio con mi lucha contra el cáncer.
เพื่อ ที่ จะ บรรลุ เป้าหมาย นี้ ฉัน ต้อง รักษา ความ สมดุล ระหว่าง การ ทํา การ บ้าน และ งาน รับใช้ พร้อม ๆ กับ การ ต่อ สู้ โรค มะเร็ง ไป ด้วย.

El oro que tuve, el vino que tomé, las mujeres que utilicé, mi lucha incesante para mantener mi posición.
ทองที่ข้ามี ไวน์ที่ข้าดื่ม หญิงที่ข้าเอา ความดื้นรินอย่างไม่จบสื้นที่พยายามรักษาสถานะตัวเองเอาไว้

Otra hermana escribe: “Estoy viva porque el cuerpo de ancianos me dirigió con paciencia durante mi lucha contra la depresión grave. [...]
พี่ น้อง หญิง อีก คน หนึ่ง เขียน ดัง นี้: “ดิฉัน อยู่ มา จน ถึง เวลา นี้ ก็ เพราะ คณะ ผู้ ปกครอง ชี้ นํา ด้วย ความ เพียร อด ทน จน ดิฉัน ผ่าน การ ต่อ สู้ โรค ซึมเศร้า อย่าง รุนแรง มา ได้. . . .

Adolf Hitler afirmó en su libro Mein Kampf (Mi lucha) que la raza alemana era la superraza aria que estaba destinada a gobernar el mundo.
ใน หนังสือ ของ เขา คือ ไมน์ คามฟ์ (การ ต่อ สู้ ของ ข้าพเจ้า) อด็อล์ฟ ฮิตเลอร์ ยืน ยัน ว่า เชื้อชาติ เยอรมัน คือ ชาติ พันธุ์ อารยัน ชั้น เยี่ยม ซึ่ง ถูก ลิขิต ให้ ปกครอง โลก.

Describieron muy bien mi propia lucha interna y mi sufrimiento, como si se hubiera puesto por escrito la profunda angustia que siento.
บทความ เหล่า นี้ พรรณนา อย่าง ดี ถึง การ ต่อ สู้ และ ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ อยู่ ภาย ใน ใจ ดิฉัน ราว กับ ว่า เขียน ขึ้น จาก ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว ของ ดิฉัน.

“Por medio de una propaganda inteligente y constante, se puede hacer creer que el cielo es el infierno y, viceversa, que la vida más miserable es un verdadero paraíso.”—Adolf Hitler, Mi lucha.
“โดย ใช้ การ โฆษณา ชวน เชื่อ อย่าง ชาญ ฉลาด และ ไม่ ละลด แม้ แต่ สวรรค์ ก็ อาจ ทํา ให้ เป็น นรก สําหรับ ผู้ คน ได้ และ ใน ทาง กลับ กัน สภาพ ที่ น่า สมเพช ที่ สุด ก็ อาจ กลาย เป็น แดน สุขาวดี.”—อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ จาก หนังสือ การ ต่อ สู้ ของ ข้าพเจ้า (ภาษา เยอรมัน).

Esta es mi contribución a la lucha de mi generación por los derechos civiles.
นี่คือสิ่งที่ฉันทําได้ เพื่อเรียกร้องสิทธิให้กับคนในยุคเดียวกับฉัน

Mi padre luchó por la libertad.
พ่อของผมเป็นนักสู้เพื่อเสรีภาพ

Es mi mayor lucha como cristiano”.
กว่า จะ ปฏิเสธ ได้ มัน ยาก มาก.”

A diferencia de ti, cumplo con mi deber Lucho por nosotros.
ไม่เหมือนคุณ ฉันทําหน้าที่ของฉัน ฉันต่อสู้เพื่อเผ่าพันธุ์ของเรา

Pelearé mi propia lucha de aquí en adelante.
จากนี้ไปฉันจะออกไปสู้เอง

Mi larga lucha por hallar la fe verdadera
การ ต่อ สู้ อัน ยาว นาน อย่าง ทรหด เพื่อ พบ ความ เชื่อ แท้

Pero mi sirviente luchó...
แต่คนรับใช้ของหม่อมฉันได้สู้...