angelica oor Thai

angelica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ต้นแอนเจลิกา

naamwoord

voorbeelde

Lo que sucede es que este “hijo de Dios” angélico cultivó el deseo egoísta de obtener la adoración que le pertenecía legítimamente a Jehová.
ถ้า จะ พูด ให้ ถูก แล้ว “บุตร ของ พระเจ้า” ที่ เป็น ทูต สวรรค์ ตน หนึ่ง ได้ พัฒนา ความ ปรารถนา แบบ เห็น แก่ ตัว ที่ จะ ยึด เอา การ นมัสการ ซึ่ง เป็น ของ พระ ยะโฮวา โดย ชอบ ด้วย สิทธิ นั้น มา เป็น ของ ตัว เอง.

Aunque las estrellas a veces simbolizan criaturas angélicas, Cristo no se valdría de un hombre para escribir mensajes a seres espirituales.
ทั้ง เจ็ด.” (วิวรณ์ 1:20; 2:1) บาง ครั้ง ดาว เป็น สัญลักษณ์ หมาย ถึง กาย วิญญาณ ที่ เป็น ทูตสวรรค์ แต่ พระ คริสต์ คง จะ ไม่ ใช้ มนุษย์ บันทึก ข่าวสาร สําหรับ กาย วิญญาณ.

Los testigos de Jehová ven pruebas claras de la dirección angélica cuando predican de casa en casa.
พยาน พระ ยะโฮวา เห็น หลักฐาน เกี่ยว กับ การ ชี้ นํา ของ ทูตสวรรค์ ขณะ ที่ พวก เขา ทํา งาน ประกาศ ตาม บ้าน เรือน.

Alma desea proclamar el arrepentimiento con celo angélico — El Señor concede maestros a todas las naciones — Alma se regocija en la obra del Señor y en el éxito de Ammón y sus hermanos.
แอลมาปรารถนาจะป่าวร้องการกลับใจด้วยความกระตือรือร้นอย่างเทพ—พระเจ้าประทานผู้สอนสําหรับประชาชาติทั้งปวง—แอลมาปลาบปลื้มในงานของพระเจ้าและในความสําเร็จของแอมันกับพี่น้องท่าน.

5 Asimismo, tenemos el ejemplo amonestador de algunos hijos angélicos de Dios.
5 นอก จาก นั้น เรา มี ตัว อย่าง เตือน สติ เกี่ยว ด้วย เหล่า บุตร ของ พระเจ้า จํานวน หนึ่ง ทาง ภาค สวรรค์.

El omnisapiente Creador, Jehová Dios, ha empleado el lenguaje en el ámbito angélico celestial (Job 1:6-12; 1 Corintios 13:1).
พระ ยะโฮวา พระเจ้า พระ ผู้ สร้าง องค์ สัพพัญญู ทรง ใช้ ภาษา สื่อสาร ใน อาณาจักร ทูต สวรรค์.

Apoyo angélico en nuestros tiempos
การ สนับสนุน จาก ทูตสวรรค์ ใน สมัย ปัจจุบัน

El Creador del universo tiene listas a las huestes angélicas, capitaneadas por Jesucristo, para aprehender a Satanás y sus demonios, y así librar al mundo de su pésimo influjo. (Revelación 11:18; 16:14, 16; 20:1-3.)
พระ ผู้ สร้าง เอกภพ มี กอง กําลัง ทูตสวรรค์ โดย การ นํา ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ พร้อม จะ รวบ จับ ซาตาน และ เหล่า บริวาร ผี ปิศาจ เพื่อ ทํา ให้ โลก นี้ ปลอด จาก อิทธิพล ชั่ว ของ มัน.—วิวรณ์ 11:18; 16:14, 16; 20:1-3.

13 Otro ejemplo de apoyo angélico fue lo que ocurrió después que Jesús resistió las tres tentaciones que Satanás le puso en el desierto.
13 อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ ทูตสวรรค์ ให้ การ สนับสนุน เกิด ขึ้น หลัง จาก ที่ พระ เยซู ทรง ต้านทาน การ ล่อ ใจ ของ ซาตาน สาม ครั้ง ใน ถิ่น ทุรกันดาร.

Las poderosas fuerzas angélicas de Satanás el Diablo les incitaban a hacerlo, como aprendí en mi estudio de la Palabra de Dios, la Biblia.
พลัง อํานาจ ของ ซาตาน พญา มาร กระตุ้น ให้ เขา ทํา ดัง ที่ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า ได้ เปิด เผย ให้ ทราบ.

Estos ejércitos son las huestes angélicas del cielo que están listas para hacer la voluntad divina.
(2 กษัตริย์ 3:14) พล โยธา เหล่า นี้ ได้ แก่ เหล่า ทูต สวรรค์ จํานวน มาก มาย ใน สวรรค์ ซึ่ง อยู่ พร้อม ที่ จะ ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา.

(Juan 4:24.) Con el tiempo creó a otros millones de seres espíritus, sus hijos angélicos.
(โยฮัน 4:24) ต่อ มา พระองค์ ทรง เป็น พระ ผู้ สร้าง วิญญาณ องค์ อื่น ๆ เหล่า บุตร ที่ เป็น ทูต สวรรค์ หลาย ล้าน องค์.

21 Para impartir la enseñanza, Jehová recurre a sus representantes angélicos, entre ellos, su Primogénito, “la Palabra”.
21 อนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ตัว แทน ที่ เป็น ทูต สวรรค์ ให้ สอน รวม ทั้ง “พระ วาทะ” พระ บุตร หัวปี ของ พระองค์ ด้วย.

¿Qué apoyo angélico reciben los testigos de Jehová en su ministerio mundial?
พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน เช่น ไร จาก ทูตสวรรค์ ใน งาน รับใช้ ทั่ว โลก?

“Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.
“แม้ข้าพเจ้าจะพูดภาษาแปลกๆ ที่เป็นภาษามนุษย์หรือทูตสวรรค์ได้ แต่ไม่มีความรัก ข้าพเจ้าเป็นเหมือนฆ้องหรือฉาบที่กําลังส่งเสียง

Por último, los “hijos de Dios” a los que se refiere Salmo 89:6 son con certeza criaturas angélicas que estaban con Dios en el cielo, no personas de carne y hueso.
และ เห็น ได้ ชัด ว่า “บรรดา บุตร ของ พระเจ้า” ที่ กล่าว ถึง ใน บทเพลง สรรเสริญ 89:6 (ฉบับ มาตรฐาน ) ได้ แก่ เหล่า กาย วิญญาณ ที่ อยู่ กับ พระเจ้า ใน สวรรค์ ไม่ ใช่ มนุษย์.

¿Está usted beneficiándose de la predicación que se lleva a cabo bajo la dirección angélica?
คุณ กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ จาก งาน ประกาศ ที่ ทํา ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ ทูตสวรรค์ ไหม?

Estos ejércitos son las poderosas huestes angélicas del cielo que están listas para hacer la voluntad divina.—w98 1/5, página 23.
(2 กษัตริย์ 3:14) พล โยธา เหล่า นี้ ได้ แก่ เหล่า ทูต สวรรค์ ผู้ มี ฤทธิ์ มาก มาย ใน สวรรค์ ซึ่ง พร้อม จะ ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา.—1/5 หน้า 23.

Según la explicación angélica, el “ejército de los cielos” y “las estrellas” que el cuerno pequeño intenta derribar son el “pueblo hecho de los santos” (Daniel 8:10, 24).
ตาม คํา อธิบาย ของ ทูต สวรรค์ “กองทัพ แห่ง ฟ้า สวรรค์” และ “ดาว” ซึ่ง เขา เล็ก พยายาม เหวี่ยง ลง มา คือ “ไพร่พล ที่ ประกอบ กัน เป็น เหล่า ผู้ บริสุทธิ์.”

Que nuestro ministerio público refleje siempre la urgencia de la siguiente proclamación angélica: “Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora del juicio por él” (Mat.
ขอ ให้ เรา ประกาศ โดย คํานึง ถึง ความ เร่ง ด่วน เสมอ ดัง ที่ ทูตสวรรค์ ประกาศ ว่า “จง เกรง กลัว พระเจ้า และ ถวาย เกียรติ แด่ พระองค์ เพราะ ชั่วโมง แห่ง การ พิพากษา โดย พระองค์ มา ถึง แล้ว.”—มัด.

Pero hay que decir que esta destrucción les sobrevendrá solo a quienes no respondan favorablemente al mensaje que ahora se predica por todo el planeta con el apoyo angélico.
(2 เธซะโลนิเก 1:7, 8) แต่ การ ทําลาย ล้าง ดัง กล่าว จะ เกิด ขึ้น เฉพาะ แต่ กับ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ ตอบรับ ข่าวสาร ที่ เวลา นี้ มี การ ประกาศ ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก โดย การ สนับสนุน จาก ทูตสวรรค์.

Sin embargo, la mayoría de los hijos angélicos de Dios han sostenido lealmente la justicia de la gobernación de Jehová. (Génesis 6:1, 2; Judas 6; Revelación 12:3, 9.)
อย่าง ไร ก็ ดี บุตร ทูต สวรรค์ ส่วน ใหญ่ ของ พระเจ้า ได้ สนับสนุน ความ ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี.—เยเนซิศ 6:1, 2; ยูดา 6; วิวรณ์ 12:3, 9.

En 1922 empezó a anunciar el venidero fin de la cristiandad, proclamando los cuatro toques de trompeta angélicos de Revelación 8:7-12 y los tres ayes predichos en Revelación 9:1–11:15.
ใน ปี 1922 พวก เขา เริ่ม ประกาศ เกี่ยว กับ อวสาน ของ คริสต์ ศาสนจักร ที่ กําลัง ใกล้ เข้า มา เผยแพร่ เรื่อง เสียง แตร ที่ ทูตสวรรค์ สี่ องค์ เป่า ใน วิวรณ์ 8:7-12 และ วิบัติ สาม ประการ ที่ มี บอก ล่วง หน้า ใน วิวรณ์ 9:1–11:15.

También Jesús recibió ayuda angélica cuando comenzaba su servicio a Dios en la Tierra (Marcos 1:13).
(มาระโก 1:13) และ ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง มา ปรากฏ ให้ พระองค์ เห็น และ “ชู กําลัง พระองค์.”

En efecto, Jehová cuenta con ejércitos angélicos celestiales que usará para acabar con los pueblos y las naciones belicistas.
ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง มี กองทัพ แห่ง ทูตสวรรค์ ซึ่ง พระองค์ จะ ทรง ใช้ ใน การ ทําลาย ประชาชน และ ชาติ ต่าง ๆ ที่ กระหาย สงคราม ให้ สูญ สิ้น!