angelical oor Thai

angelical

/ãŋ.xe.li.ˈkal/ adjektief manlike

Como un ángel.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

จากเทพธิดา

adjektief

voorbeelde

2 En un momento dado, sin embargo, un hijo angelical de Dios se propuso con descaro erigirse en un dios rival de Jehová.
2 อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ที่ สุด บุตร กาย วิญญาณ ตน หนึ่ง ของ พระเจ้า เริ่ม ตั้ง ตัว เป็น พระเจ้า แข่ง กับ พระ ยะโฮวา และ ต่อ ต้าน พระองค์ อย่าง ไม่ กลัว เกรง.

11. a) ¿Cómo se utiliza a las huestes angelicales para difundir la luz del Reino?
11. (ก) เหล่า ทูต สวรรค์ ถูก ใช้ ใน ทาง ใด เพื่อ จะ ให้ ความ สว่าง แห่ง ราชอาณาจักร ส่อง ออก ไป?

Mediante Gad, David recibe un aviso angelical de “erigir un altar a Jehová en la era de Ornán el jebuseo” (21:18).
ดาวิด ได้ รับ แจ้ง จาก ทูต สวรรค์ ผ่าน ทาง ฆาด “ให้ ขึ้น ไป สร้าง แท่น สําหรับ บูชา พระ ยะโฮวา ที่ ลาน ของ อะราวนา ชาติ ยะบูศ.”

▪ ¿Cuándo empezaron a oírse los siete toques de trompeta angelicales de Revelación?
▪ เสียง แตร ของ ทูต สวรรค์ ทั้ง เจ็ด ใน พระ ธรรม วิวรณ์ เริ่ม ต้น ดัง เมื่อ ไร?

Nelson, justo al final de la sesión de esta mañana, a que saliera rápidamente del edificio, no almorzara, y se apresurara a estar junto al élder Hales, donde pudo llegar y estar allí, como su presidente de cuórum, con la angelical Mary Hales, mientras el élder Hales se graduaba de esta vida mortal.
เนลสันในช่วงสิ้นสุดภาคเช้าวันนี้ให้ออกจากอาคารโดยเร็ว งดมื้อกลางวัน และรีบไปข้างเตียงของเอ็ลเดอร์เฮลส์ ซึ่งทําให้ท่านได้อยู่ที่นั่น ประธานโควรัมของท่าน พร้อมกับแมรีย์ เฮลส์ผู้ดีงามขณะเอ็ลเดอร์เฮลส์ผ่านไปจากชีวิตมรรตัยนี้

Este es el mensaje que se está declarando bajo supervisión angelical “a toda nación y tribu y lengua y pueblo”.
ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ ทูตสวรรค์ ข่าวสาร นี้ กําลัง ประกาศ “แก่ ทุก ชาติ และ [ทุก] ตระกูล และ [ทุก] ภาษา และ [ทุก] ชน ชาติ.”

6 Gracias a la buena preparación recibida para comunicar el mensaje de Dios y a la dirección angelical, el pueblo de Jehová constituye una fuerza imparable.
6 เนื่อง จาก ได้ รับ การ ฝึก อบรม และ ถูก เตรียม ไว้ อย่าง ดี เพื่อ ประกาศ ข่าวสาร ของ พระเจ้า อีก ทั้ง ทํา งาน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ ทูตสวรรค์ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น กอง กําลัง ที่ ไม่ อาจ หยุด ยั้ง ได้.

Para el ojo no entrenado, no hay nada visualmente anormal con este niño angelical, pero no hay que dejarse engañar por esta apariencia calma y sencilla.
ดวงตาไม่ได้แกล้งทํา ไม่มีอะไรผิดปกติในสายตา เป็นเทวดาตัวน้อย ๆ แต่อย่างนึงที่ต้องจําไว้คือเขาไม่โง่ ด้วยความใจเย็น อาจเป็นการหลอกว่าถ่อมตน

Los hijos angelicales de Dios gozosamente gritaron en aplauso cuando él fundó la Tierra.
ทูต สวรรค์ ใน ฐานะ บุตร ของ พระเจ้า พา กัน โห่ ร้อง ด้วย ความ ยินดี เมื่อ พระองค์ วาง ราก แผ่นดิน โลก.

Ciertamente es tiempo para que toda la hueste angelical responda con gozo al llamado: “¡Alégrense, cielos, y los que residen en ellos!”.
แท้ จริง เป็น วาระ สําหรับ ทูตสวรรค์ ทั้ง มวล จะ ตอบ สนอง ด้วย ความ ยินดี ต่อ คํา เชิญ ที่ ว่า “สวรรค์ และ ผู้ ที่ อยู่ ใน สวรรค์ จง ยินดี เถิด!”

Bajo vigilancia angelical, la obra de pescar continúa a través de los siglos.
ด้วย การ ดู แล จาก ทูต สวรรค์ งาน จับ คน นี้ ดําเนิน อยู่ เรื่อย มา หลาย ศตวรรษ.

Los siervos de Jehová Dios de la actualidad están plenamente convencidos de que las invisibles fuerzas angelicales de Dios son reales y pueden dar protección, como lo hicieron en el caso de Eliseo y su servidor (2 Reyes 6:15-17).
ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า สมัย ปัจจุบัน มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า กอง กําลัง ทูต สวรรค์ ของ พระเจ้า ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา นั้น มี จริง และ สามารถ ให้ การ ปก ป้อง ดัง ที่ พวก เขา เคย ทํา เพื่อ อะลีซา และ คน ใช้ ของ ท่าน.

9 Jesús también era consciente del apoyo angelical cuando se enfrentó a una turba armada con espadas y garrotes en el jardín de Getsemaní.
9 พระ เยซู ทรง ทราบ ดี เช่น เดียว กัน เกี่ยว กับ การ สนับสนุน จาก เหล่า ทูตสวรรค์ เมื่อ พระองค์ ทรง เผชิญ หน้า กับ ฝูง ชน ที่ ถือ ดาบ และ ไม้ ตะบอง ใน สวน เฆ็ธเซมาเน.

Nos guardan ‘en todos nuestros caminos’ (Mateo 18:10). En calidad de proclamadores del Reino, disfrutamos de la guía y la custodia angelical, y no tropezamos espiritualmente (Revelación 14:6, 7).
(มัดธาย 18:10) เรา ได้ รับ การ ชี้ นํา และ การ คุ้ม กัน จาก เหล่า ทูตสวรรค์ ใน ฐานะ ที่ เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร และ เป็น ผู้ ที่ ไม่ สะดุด ฝ่าย วิญญาณ.

Pensé que estabas de servicio para el deber angelical.
ฉันคิดว่านายต้องพร้อมเรียกสําหรับภารกิจของเทวฑูตเสียอีก

Y la estrella tiene que simbolizar al Rey nombrado por Jehová, pues los cristianos ungidos reconocen a un solo Rey angelical, a Jesucristo. (Colosenses 1:13; 1 Corintios 15:25.)
และ ดาว ดวง นี้ จะ ต้อง เป็น สัญลักษณ์ ถึง กษัตริย์ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ยอม รับ กษัตริย์ องค์ เดียว จาก สวรรค์ คือ พระ เยซู คริสต์ เท่า นั้น.—โกโลซาย 1:13; 1 โกรินโธ 15:25.

Como vemos, Jesús estaba hablándonos de la superintendencia angelical de un instrumento que se usa aquí en la Tierra para identificar a los hombres... algunos como excelentes y apropiados para el Reino del cielo, y otros que no resultan apropiados para esa llamada.
ดัง นั้น พระ เยซู ทรง บอก เรา ใน เรื่อง ทูต สวรรค์ ซึ่ง คอย ดู แล เครื่อง มือ บน แผ่นดิน โลก ที่ มี การ ใช้ เพื่อ ระบุ ตัว คน—บาง คน เป็น คน ดี และ เหมาะ สม สําหรับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ คน อื่น นอก นั้น เป็น ผู้ ไม่ เหมาะ สม สําหรับ การ เรียก นั้น.

(Job 38:7.) ¡Mucho más deben haberse regocijado esas huestes angelicales al acoger de nuevo entre sí al leal Campeón de la soberanía de Jehová!
(โยบ 38:7) จะ ยิ่ง กว่า นั้น เพียง ใด ที่ เหล่า ทูต สวรรค์ คง แสดง ความ ชื่นชม ยินดี เหลือ หลาย เมื่อ ผู้ ซึ่ง ซื่อ สัตย์ เป็น เลิศ ต่อ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร กลับ มา อยู่ ท่ามกลาง พวก เขา อีก!

Proclamará con vigor el mensaje angelical de Revelación 14:7: “Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora del juicio por él”.
พวก เขา จะ ประกาศ ด้วย ความ ร้อน รน ถึง ข่าวสาร แห่ง พวก ทูต สวรรค์ ดัง ใน วิวรณ์ 14:7 ที่ ว่า “จง เกรง กลัว พระเจ้า และ ถวาย เกียรติยศ แด่ พระองค์ เพราะ ว่า เวลา ที่ พระองค์ จะ ทรง พิพากษา นั้น มา ถึง แล้ว.”

17 Por eso, de acuerdo con Mateo 13:47-50, vemos que desde que comenzó “la conclusión del sistema de cosas” en 1914 se ha estado efectuando una importante obra de separar bajo guía angelical.
17 ฉะนั้น ตาม มัดธาย 13:47-50 งาน แบ่ง แยก ใน แบบ ชี้ขาด ภาย ใต้ การ นํา ของ ทูต สวรรค์ ดําเนิน ไป ไม่ หยุด ยั้ง ตั้ง แต่ “ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้” เริ่ม ต้น ใน ปี 1914.

El Mt 13 versículo 48 dice que los pescadores y separadores angelicales “juntaron los [peces] excelentes en receptáculos, pero tiraron los que no eran apropiados”.
ข้อ 48 กล่าว ว่า ผู้ แยก ปลา ซึ่ง ได้ แก่ ทูต สวรรค์ “เลือก เอา [ปลา] ที่ ดี ใส่ ตะกร้า แต่ ที่ ไม่ ดี นั้น ก็ ทิ้ง เสีย.”

El capítulo 7 de Revelación, en los versículos 1 a 10Rev. 7:1-10, dice que fuerzas angelicales están “reteniendo” los vientos de la destrucción hasta que se haya recogido a esos adoradores.
วิวรณ์ บท 7 ข้อ 1 ถึง 10 กล่าว ถึง พลัง ของ ทูต สวรรค์ “ห้าม” ลม แห่ง การ ทําลาย ล้าง ไว้ จน กว่า ผู้ นมัสการ เหล่า นี้ ถูก รวบ รวม แล้ว.

¿Qué mensaje se está proclamando bajo dirección angelical?
ข่าวสาร อะไร ที่ กําลัง มี การ ประกาศ กัน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ เหล่า ทูต สวรรค์?

Ahora uno del mismo grupo angelical conduce a Juan a una encumbrada montaña.
ตอน นี้ ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง จาก ทูตสวรรค์ กลุ่ม เดียว กัน พา โยฮัน ขึ้น ไป ยัง ภูเขา สูง ตระหง่าน.

Las criaturas angelicales conocidas como serafines que vio Isaías tenían seis alas.
สิ่ง มี ชีวิต ใน สวรรค์ ที่ เรียก ว่า เซราฟ ซึ่ง ยะซายา ได้ เห็น นั้น มี ปีก หก ปีก.