angelito oor Thai

angelito

naamwoord manlike

niño difunto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ปลาฉลาม

naamwoord

ปลานกฮูก

voorbeelde

Cuando un niño muere, los amigos de la familia a veces tratan de consolarla diciendo cosas como: “Dios necesitaba otro angelito en el cielo”.
เมื่อ เด็ก คน หนึ่ง เสีย ชีวิต เพื่อน ๆ อาจ พยายาม ปลอบโยน ครอบครัว ที่ โศก เศร้า โดย พูด ว่า “พระเจ้า คง ประสงค์ จะ ได้ ทูต อีก องค์ หนึ่ง ใน สวรรค์.”

Me siento como un angelito envuelto en un capullo de algodón de azúcar.
ฉันรู้สึกเหมือนทารกแองเจิลในรังไหม ของลูกอมเมฆ

El angelito mira a Dulces y busca a sus amigos.
เด็กน้อยมองดูแคนดี้ เด็กน้อยมองหาเพื่อนของเขา

La respuesta que le dio el clérigo fue: “Dios quería otro angelito en el cielo”.
นัก เทศน์ ตอบ ว่า “พระเจ้า ประสงค์ ให้ สวรรค์ มี เทวดา องค์ น้อย ๆ เพิ่ม ขึ้น อีก องค์ หนึ่ง.”

En un intento de consolarnos, algunos sacerdotes ortodoxos dijeron que Dios se había llevado a mis hermanos al cielo para que fueran angelitos, pero solo consiguieron hacernos sentir peor.
การ พยายาม พูด ให้ กําลังใจ มี แต่ ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น บาทหลวง นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ บาง คน บอก ว่า พระเจ้า ทรง รับ เอา พี่ น้อง ชาย หญิง ของ ฉัน ไป เป็น ทูต องค์ น้อย ๆ ใน สวรรค์.

Deséale suerte a tu angelito.
อวยพรให้นางฟ้าตัวน้อยหน่อยเร็ว

Sí, la verdad es que quería hablar sobre el futuro de este dulce angelito.
ใช่ ที่จริงฉันต้องการคุยเกี่ยวกับ

Cree que está enamorada de tu angelito.
เธอคิดว่าว่าเธอกําลังมีความรักอยู่กับเทวดาตัวน้อยๆของคุณ

Tratando de consolarlos, el sacerdote les dijo: “Dios se la llevó porque quería otro angelito en el cielo.
นัก เทศน์ พยายาม จะ ปลอบ ใจ พ่อ แม่ จึง พูด ว่า “พระเจ้า ต้องการ ทูตสวรรค์ อีก องค์ หนึ่ง และ พระองค์ จึง นํา หนู น้อย อาร์ ยี โร ไป อยู่ กับ พระองค์.

Hola, angelito.
สวัสดี นางฟ้าน้อยๆ

Que sueñes con los angelitos, mi amor.
ฝันดีจ๊ะ ลูกรัก

Pero ahora, es tuya, angelito.
แต่ตอนนี้เป็นของหลานแล้วจ้ะ หลานของยาย

Ha sido gratificante pasar tiempo con mi angelito.
มันยอดเยี่ยมมากค่ะที่ได้ใช้เวลากับนางฟ้าตัวน้อยๆของฉัน

Él necesitaba dos angelitos más”.
พระเจ้า ทรง ต้องการ ทูตสวรรค์ เพิ่ม อีก สอง องค์.”

Bernadette, cuyo padre perdió la vida en Francia durante la segunda guerra mundial, recuerda con indignación lo que dijo un cura en el funeral de su prima de tres años: “Dios se la llevó al cielo porque quería otro angelito”.
เบอร์นาเดตต์ ซึ่ง พ่อ ของ เธอ ถูก ฆ่า ใน ฝรั่งเศส ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จํา ได้ ว่า เธอ รู้สึก โกรธ แค้น เมื่อ ได้ ยิน บาทหลวง กล่าว ใน งาน ศพ ของ ลูก พี่ ลูก น้อง วัย สาม ขวบ ของ เธอ ว่า “พระเจ้า ทรง เรียก เด็ก คน นี้ ให้ ไป เป็น ทูตสวรรค์.”

¿Podrás comportarte como un angelito mientras me ejercito 25 minutos?
หนูคิดว่าหนูเป็นนางฟ้าน้อยๆ ได้ไหม ประมาณ 25 นาที ฉันจะไปออกกําลังกาย

JL: Creo que a todo el mundo parece gustarle más Amy, como si fuera una angelita, perfecta.
โจชัว: ผมรู้สึกเหมือน ทุกคนดูจะชอบเอมี่มากกว่า แบบ เธอเป็นนางฟ้าตัวน้อยที่สมบูรณ์แบบ

El angelito vence en el segundo round.
ยกที่ 2 ตามติดไปยังเด็กน้อย

Esto es como soñar con los angelitos y no poder despertar.
มันเหมือนกับฝันดีที่เธอตื่นขึ้นมาไม่ได้

El angelito se aleja.
เด็กน้อยเดินจากไป

Si, el angelito se separó de sus amigos.
ใช่เลย เด็กหนุ่มน่าเอ็นดู ที่เพิ่งแยกตัวออกมาจากเพื่อน ๆ

Una es una niñera con cama y la otra es una angelito.
คนนึงก้อเป็นพี่เลี้ยงให้นางฟ้าตัวน้อยๆไปในตัวไง

Que sueñes con los angelitos, Puka.
ฝันดี พูก้า

¡ todo ha terminado, ángelito.
มันจบแล้วลูกแม่