corte oor Thai

corte

/'kor.te/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

del inglés court

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

การตัด

naamwoord

Si se corta un solo cable, se enciende la alarma.
ถ้าคุณตัดเพียงหนึ่งลวด มันเป็นต้นเหตุของการเตือนภัย.

การตัดญาติขาดมิตร

naamwoord

การตัดเย็บ

naamwoord

Los estilos, cortes y colores cambian.
แบบเสื้อผ้า, การตัดเย็บ, และสีสันเปลี่ยนไปตามยุคสมัย.

การตัดไพ่ · การบาด · การแล่ · คลองขุด · ช่องเล็กยาว · ทรงผม · ทรงผมที่ตัด · รอยแซะ · ราชสํานัก · ศาล · ส่วนตัดออก · แผล · แผลถูกฟัน · แผลมีดบาด

Soortgelyke frases

cortar el corvejón
ทําให้พิการโดยตัดเอ็นร้อยหวาย

ciclo de corta
การหมุนเวียนการตัด · การหมุนเวียนการตัดฟัน · ช่วงระยะเวลาการตัดฟัน · ช่วงเวลาตัด · รอบการตัดฟัน · วงรอบการตัด · วงรอบการทําไม้

corta principal
การตัดพืชผลสุดท้าย · การตัดเพื่อการค้า

Síndrome del intestino corto
กลุ่มอาการลําไส้สั้น

Misil balístico de corto alcance
หมวดหมู่:ขีปนาวุธพิสัยใกล้

corta estival de madera
การก่นไม้ · การตัดโค่น · การตัดไม้ · การโค่นผึ่งทั้งต้น

corta de las raíces
การตัดรากด้านล่าง · การตัดแต่งราก · การยกให้รากขาด

voorbeelde

Ni siquiera puedes atraparme con esas piernas cortas.
ฉันไม่ได้โง่นะ

Corta, dobla y guarda esta tarjeta de desafío.
ตัด พับ และเก็บบัตรคําท้าแผ่นนี้ไว้!

Quiero mi corte.
ผมอยากจะซัดมันจริงๆ

Hagan un corte profundo en la parte posterior del ave desde el cuello hasta la cola para dejar al descubierto la columna vertebral.
เรื่อยไปตั้งแต่คอจนถึงหาง จนเห็นกระดูกสันหลัง

Alguien tomó la hoja de afeitar me cortó el cuello y bebió mi sangre y todavía tengo la cicatriz.
บางคนหยิบใบมีดโกน เอามาเฉือนคอ แล้วดื่มเลือดดิฉัน จนทุกวันนี้ แผลเป็นก็ยังอยู่

A pesar de que Job, personaje bíblico, disfrutó de salud y prosperidad la mayor parte de su vida, observó: “El hombre, nacido de mujer, es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).
ถึง แม้ มี สุขภาพ ดี และ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด ช่วง ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ท่าน ก็ ตาม โยบ บุคคล ผู้ มี ชื่อเสียง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ ซึ่ง เกิด จาก เพศ หญิง ย่อม มี แต่ วัน เวลา น้อย นัก, และ ประกอบ ไป ด้วย ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก.”—โยบ 14:1.

El relato dice: “Entonces el rey dijo a Aspenaz, su primer oficial de la corte, que trajera a algunos de los hijos de Israel y de la prole real y de los nobles, niños en los cuales no hubiera ningún defecto, sino que fueran buenos de apariencia y tuvieran perspicacia en toda sabiduría y estuvieran familiarizados con el conocimiento, y tuvieran discernimiento de lo que se sabe, en los cuales también hubiera facultad de estar de pie en el palacio del rey” (Daniel 1:3, 4).
ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4.

Para aumentar la velocidad, dé pasos cortos pero rápidos
เพื่อ จะ เดิน เร็ว ขึ้น ควร ก้าว ให้ สั้น ลง

Lo siento, no pude llegar un coche en tan corto tiempo.
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถรับคุณ รถในระยะสั้นเช่น

Fui a la corte de la Armada.
ฉันไปที่ศาลทหาร

“Si alguien con sida o infectado por el VIH le da un beso, y usted tiene un corte o llaga en los labios o la boca que le sangra, es concebible, pero muy improbable”, dijo un especialista.
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง.

Génesis no enseña que el universo haya sido creado en un corto período de tiempo en un pasado relativamente reciente
พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ สอน ว่า เอกภพ ถูก สร้าง ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ ใน อดีต ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ไม่ นาน

No me lo digas: te dejé el flequillo demasiado corto.
อย่าบอกน่้ะว่า แม่ตัดผมหน้าสั้นไป

Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.
การ รับใช้ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส จะ บรรลุ เป้าหมาย หลาย อย่าง ทั้ง เป้าหมาย ระยะ สั้น และ ระยะ ยาว.

Cuando no es fácil ser cortés
แสดง ความ มี มารยาท ใน สถานการณ์ ที่ ยุ่งยาก

No, Oliver se va a Corto Maltese un par de días.
เปล่า โอลิเวอร์ไปคอลโตมอลทีส สองสามวัน

“Corte un kiwi por la mitad —seguía diciendo el Journal— y verá que cobra vida.
“ผ่า ผล กีวี ออก มา” หนังสือ พิมพ์ เจอร์นัล กล่าว ต่อ ไป “และ จะ เหมือน กับ ถูก ชุบ ชีวิต.

Había estado siguiendo programas de reinserción laboral desde 2008, y en 2010 empecé a escuchar el término oportunidades laborales con pagas de corto plazo, llámese periodo de prácticas o no, una experiencia similar a la pasantía, como forma de reinserción laboral.
ฉันติดตามแผนงาน"การกลับมาทํางาน" ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008 และในปี ค.ศ. 2010 ฉันเริ่มสังเกตว่า การได้โอกาสในการทํางานที่ได้ค่าจ้าง ในช่วงสั้น ๆ ที่อาจจะเรียกว่าการฝึกงานหรือไม่ก็ตาม แต่ประสบการณ์ที่เหมือนการฝึกงานนั้น เป็นหนทางสําหรับมืออาชีพ ในการกลับไปทํางาน

El contrato de arrendamiento más corto es de 50 años.
ตู้เซฟที่นี่เช่าไว้อย่างน้อยที่สุดก็50ปี

Demasiado corta.
สั้นเกินไป

He tratado, sin éxito, enseñarle a mi nieto el arte de una conversación cortés.
ฉันพยายาม, ไม่สําเร็จ, ที่จะสอน หลานชายถึงศิลปะการพูดอย่างสุภาพ

Ahora, puede discutir el problema acá o después en la corte.
จะโต้แย้งกันที่นี่หรือในศาล

La gente escribió respuestas largas y cortas.
ผู้ชมเขียนคําตอบกันสั้นบ้างยาาวบ้าง

Los párrafos son cortos, de modo que puedan estudiarse en la misma puerta.
ข้อ ความ ใน วรรค ต่าง ๆ มี ไม่ มาก จึง สามารถ พิจารณา ได้ แม้ กระทั่ง ที่ หน้า ประตูบ้าน.

Los poderes gobernantes negociaron una corta tregua para que los soldados salieran, recogieran los cuerpos de las trincheras.
ผู้มีอํานาจในขณะนั้น ได้เจรจาพักรบช่วงสั้นๆ เพื่อให้ทหารได้ออกไป เก็บรวบรวมศพจากพื้นที่เขตฉนวน ระหว่างแนวสนามเพลาะของกองทัพสองฝ่าย