fuerte oor Thai

fuerte

/ˈfwerte/ adjektief, naamwoord manlike

gay muy amanerado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

แข็งแรง

adjektief

Pero, sabe, el músculo más fuerte de mi cuerpo es mi corazón.
แต่คุณรู้ไหมกล้ามเนื้อที่แข็งแรงที่สุดในตัวผม คือหัวใจ

คับคั่ง

adjektief

จุดเด่น

naamwoord

Ahora que lo mencionas, tengo unas ideas de cómo puedes jugar con tus puntos fuertes.
ตอนนี้ผมจะบอกว่า ไอเดีย 2-3 อย่างนะ เพื่อให้พ่อใช้จุดเด่น ได้ดีขึ้นนิดนึง

จุดแข็ง · ซึ่งแข็งแรง · ดัง · ที่มีศักยภาพ · ป้อม · หนัก · แข็ง · แรง · ใหญ่

Soortgelyke frases

análisis de puntos fuertes, puntos débiles, oportunidades y amenazas
การวิเคราะห์จุดแข็ง จุดอ่อน โอกาส และอุปสรรค

suelo fuerte
ดินอาร์กิลลาเซียส · ดินเหนียว

golpe fuerte
การชนอย่างแรง · การทุบ · การทุบตี · การฟาด

caja fuerte
กล่องที่แข็งแรง · ตู้นิรภัย · ตู้เซฟ · เซฟ

punto fuerte
จุดเด่น · จุดแข็ง

interacción nuclear fuerte
อันตรกิริยาอย่างเข้ม

soldeo blando y fuerte
บัดกรี

cerveza fuerte
เบียร์ · เบียร์ดํา · เบียร์ลาเกอร์

IA Fuerte
ปัญญาประดิษฐ์ทั่วไป

voorbeelde

12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”.
12 บทเพลง สรรเสริญ 143:5 บ่ง บอก สิ่ง ที่ ดาวิด ทํา เมื่อ ถูก รุม ล้อม ด้วย อันตราย และ การ ทดลอง ใหญ่ หลวง: “ข้าพเจ้า จะ ระลึก ถึง เวลา ที่ ล่วง ไป แล้ว; ข้าพเจ้า ภาวนา ถึง พระ ราชกิจ ทั้ง ปวง ที่ พระองค์ ทรง กระทํา นั้น; ข้าพเจ้า รําพึง ถึง พระ หัตถกิจ การ ต่าง ๆ ของ พระองค์.”

Los reyes y otros poderosos de la tierra lloran por ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima, tú, la gran ciudad, Babilonia la fuerte ciudad, porque en una sola hora ha llegado tu juicio!”.
กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ ผู้ มี อํานาจ คน อื่น ๆ แห่ง แผ่นดิน โลก ต่าง ร่ําไห้ เพราะ เมือง นั้น กล่าว ว่า “น่า เสียดาย น่า เสียดาย เมือง ใหญ่ เช่น นี้ บาบูโลน เมือง อัน แข็งแรง เพราะ ใน ชั่วโมง เดียว การ พิพากษา ของ เจ้า มา ถึง แล้ว!”

No eres tan fuerte para detenerme.
คุณไม่มีพลังพอที่จะหยุดผม

Una fe fuerte en Jehová y en sus promesas (Romanos 10:10, 13, 14).
ความ เชื่อ ที่ มั่นคง ใน พระ ยะโฮวา และ คํา สัญญา ของ พระองค์ นั่น เอง.—โรม 10:10, 13, 14.

Algunos corintios que continuaron con la obra de edificar cuyo fundamento había puesto Pablo estaban edificando con materiales de calidad inferior, no estaban erigiendo estructuras fuertes y perdurables.
บาง คน ที่ ดําเนิน งาน ต่อ จาก ราก ที่ อัครสาวก เปาโล วาง ไว้ นั้น ได้ สร้าง ขึ้น อย่าง ถูก ๆ ไม่ ได้ สร้าง อาคาร ที่ แข็งแรง ทนทาน.

No importa si ella es fuerte contra el alcohol o no.
ไม่สําคัญหรอกครับว่าเธอจะคอแข็งหรือไม่

No tiene una relación tan fuerte.
ฉะนั้น มันไม่ได้มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

Tengo una señal fuerte a través del transmisor, te escondes en el transmisor, y no puede ser rastreada.
ผมได้รับสัญญาณจากตัวส่งวีเอชเอฟ ที่คุณซ่อนไว้ในสปีกเกอร์ชัดเจน และมันสาวกลับมาหาเราไม่ได้

Con respecto a Babilonia la Grande, el sistema mundial de la religión falsa, Revelación 18:21, 24 informa: “Un ángel fuerte alzó una piedra semejante a una gran piedra de molino y la arrojó al mar, diciendo: ‘Así con lanzamiento veloz será arrojada abajo Babilonia la gran ciudad, y nunca volverá a ser hallada.
เกี่ยว กับ บาบูโลน ใหญ่ ระบบ ศาสนา เท็จ ทั่ว โลก วิวรณ์ 18:21, 24 (ล. ม.) บอก เรา ดัง นี้: “ทูต สวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ องค์ หนึ่ง ได้ ยก หิน ก้อน หนึ่ง ดุจ หิน โม่ ใหญ่ ขึ้น และ เหวี่ยง ลง ใน ทะเล และ กล่าว ว่า ‘อย่าง นี้ แหละ บาบูโลน เมือง ใหญ่ จะ ถูก เหวี่ยง ลง โดย ฉับ ไว และ จะ ไม่ มี ใคร พบ อีก เลย.

Los huesos de sus patas son tan fuertes como “tubos de cobre”.
กระดูก ขา ของ มัน “เป็น เหมือน แท่ง ทองเหลือง.”

¡ Dios, eso fue muy fuerte!
พระเจ้าที่รุนแรงดังนั้น.

Un viento fuerte soplaba de continuo, levantando la arena a su paso y causando escozor en la piel y molestias en los ojos.
ลม พัด แรง ไม่ หยุด พัด เอา ทราย ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง แสบ ร้อน และ เข้า ตา.

Puesto que son mucho más fuertes que nosotros, nos hallamos en una situación parecida a la de David, en la que solo triunfaremos con la fuerza de Jehová.
เนื่อง จาก พวก มัน มี กําลัง เหนือ กว่า เรา มาก เรา จึง ตก อยู่ ใน สภาพการณ์ คล้าย กับ ดาวิด และ เรา ไม่ อาจ ชนะ พวก มัน ได้ เลย หาก ไม่ พึ่ง อาศัย กําลัง จาก พระเจ้า.

Hablan muy fuerte.
พูดเสียงดังเกินไป

b) ¿Qué hizo el matrimonio para seguir fuerte espiritualmente?
(ข) พ่อ แม่ ของ ครอบครัว นี้ ได้ รักษา ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป ได้ อย่าง ไร?

También sería valeroso y fuerte como “un león entre las bestias de un bosque” (Miqueas 5:7, 8).
พวก เขา จะ กล้า หาญ และ แข็งแรง ดุจ “สิงโต อยู่ ท่ามกลาง หมู่ สัตว์ ใน ป่า” อีก ด้วย.

¿O prefiero las emociones fuertes que podrían perjudicar mi salud o incluso dejarme inválido?
สิ่ง นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ความ ตื่นเต้น ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ ฉัน หรือ ถึง กับ ทํา ให้ ฉัน พิการ ไป ตลอด ชีวิต ไหม?

Fue tan fuerte, las paredes se movieron.
มันแรงมาก, มันทําให้ผนังสั่น

Enfermé con un fuerte resfriado que me duró varias semanas, pero sobreviví.
ผม เป็น หวัด อย่าง หนัก อยู่ หลาย สัปดาห์ แต่ ก็ รอด มา ได้.

Tan fuerte como el que tenga la lave.
มีแค่ผู้ชายที่แข็งแรงกับกุญแจเท่านั้น

Tras una fuerte tormenta, solo queda en pie la casa construida sobre roca.
หลัง พายุ ผ่าน ไป เฉพาะ บ้าน ที่ สร้าง บน ศิลา เท่า นั้น ที่ คง ตั้ง อยู่ ได้.

Nuestra fe fuerte nos ayuda a poseer un corazón limpio y una buena conciencia ante Jehová.
ความ เชื่อ อัน เข้มแข็ง ช่วย เรา ให้ มี หัวใจ ที่ สะอาด และ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี จําเพาะ พระ ยะโฮวา.

Nos mantenemos fuertes en sentido espiritual
รักษา ความ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ

Mira, puedes negar que ocurren cosas extrañas por aquí... pero necesitamos presionar al reverendo y hacerlo fuerte.
ฟังน่ะ คุณทําเป็นไม่รับรู้เรื่องแปลกๆ ที่เกิดขึ้นที่นี่ได้ แต่เราจําเป็นต้องรีดบาดหลวงนั่นให้หนัก

Estos primates inteligentes no eran particularmente rápidos o fuertes.
ไพรเมตสมองใหญ่นี้ ไม่ค่อยเร็วหรือแข็งแรงเท่าไร