profesional oor Thai

profesional

adjektief, naamwoord manlike

Persona que gana su vida realizando un trabajo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

มืออาชีพ

naamwoord, adjektief

Fue mi elección que las cosas volvieran a un nivel estrictamente profesional.
แต่มันเป็นข้าเองที่เลือกเปลี่ยนระดับความสัมพันธ์ ให้เคร่งครัดเป็นแบบมืออาชีพ

นักกีฬาอาชีพ

naamwoord

Soy un atleta profesional, ella es la chica rubia del tiempo, pero no era así.
ผมเป็นนักกีฬาอาชีพ เธอเป็นสาวรายงานสภาพอากาศ แต่มันไม่ใช่แบบนั้น

ผู้ประกอบอาชีพ

naamwoord

ผู้เชี่ยวชาญ · มือโปร · ระดับมืออาชีพ · เกี่ยวกับอาชีพ

Soortgelyke frases

formación profesional
การฝึกอาชีพ

seguridad profesional
ความปลอดภัยจากงานอาชีพ · ความปลอดภัยในการทํางาน

boxeador profesional
นักชกอาชีพ

trastornos profesionales
ความผิดปกติที่เกิดจากงานอาชีพ · ความเครียดจากงาน · ปัจจัยที่มีต่อความสัมพันธ์ของความกดดันกับงาน · อันตรายต่อสุขภาพจากงานอาชีพ · อันตรายที่เกิดจากงานอาชีพ · อุบัติเหตุจากงานอาชีพ · โรคจากงานอาชีพ · โรคปอดฝุ่นชานอ้อย

asociaciones profesionales
สมาคมทางการเกษตร · สมาคมวิชาชีพ

base de datos profesional
ฐานข้อมูลธุรกิจ

actividad profesional
กิจกรรมทางธุรกิจ

enseñanza profesional
อาชีวศึกษา

readaptación profesional
การฟื้นฟูสภาพพื้นที่ด้วยงานอาชีพ

voorbeelde

Entonces un escritor científico profesional subrayaría eso y diría, " Esto hay que sacarlo.
ฉะนั้น นักเขียนวิทยาศาสตร์มืออาชีพก็จะวงกลมตรงนั้น แล้วบอกว่า " เอาออกไป

10) ¿Qué están dispuestos a hacer por los testigos de Jehová un número cada vez mayor de profesionales de la salud y, con el tiempo, cuál puede llegar a ser la norma terapéutica para todos los pacientes?
(10) แพทย์ จํานวน มาก ขึ้น เต็ม ใจ ทํา อะไร เพื่อ พยาน พระ ยะโฮวา และ ใน ที่ สุด อะไร อาจ กลาย เป็น วิธี มาตรฐาน ใน การ รักษา ผู้ ป่วย ทุก คน?

Riesgo profesional.
เหตุร้ายขณะปฎิบัติหน้าที่ค่ะ

Eres un médico profesional.
คุณคือผู้เชี่ยวชาญด้านการเเพทย์

* Programa de aprendizaje profesional o capacitación brindada por compañías
* ฝึกงานหรือการอบรมของบริษัท

Es un profesional.
ไม่เพื่อนมันชกอาชีพ โย่ว ชอว์น อย่าไปดูหมิ่น มัน

Sus persuasivas técnicas las emplean constantemente dictadores, políticos, clérigos, anunciantes, expertos en mercadotecnia, periodistas, celebridades de la radio y la televisión, publicistas y otros profesionales interesados en moldear el pensamiento y la conducta del público.
เทคนิค แห่ง การ จูง ใจ มัก นํา ไป ใช้ โดย ผู้ เผด็จการ, นัก การ เมือง, นัก เทศน์ นัก บวช, นัก โฆษณา, พ่อค้า แม่ ค้า, นัก หนังสือ พิมพ์, นัก จัด รายการ วิทยุ และ โทรทัศน์, นัก ประชาสัมพันธ์, และ คน อื่น ๆ ที่ สนใจ ใน การ โน้ม น้าว ความ คิด และ พฤติกรรม.

Un profesional de la tabla sobre nieve resume su criterio al decir que si “no te lastimas, no te estás esforzando lo suficiente”.
นัก เล่น สโนว์ บอร์ด มือ อาชีพ คน หนึ่ง พูด สั้น ๆ ว่า ถ้า “คุณ ไม่ บาดเจ็บ แสดง ว่า คุณ ไม่ ได้ วาด ลวด ลาย เต็ม ที่.”

Ha estado traficando drogas a niños ricos y a profesionales.
ให้พวกเด็กรวยกับพวกศาสตราจารย์

¿Cuándo se debería buscar ayuda profesional?
ตอน ไหน ที่ คุณ ควร จะ แสวง ความ ช่วยเหลือ ทาง แพทย์ สําหรับ หลัง ของ คุณ?

En el centro hay una traducción al inglés hecha por un traductor profesional al que le pagamos 20 centavos por palabra.
ที่แปลโดยนักแปลภาษาอังกฤษระดับมืออาชีพ ผู้ที่ได้ค่าจ้าง 20 เซนต์ต่อคํา สําหรับการแปล และที่ด้านล่างนั้น เป็นคําแปลโดยผู้ใช้ ดูโอลินโก

El rabí, por lo general, se convirtió en el cabeza ordenado de la congregación, y servía de maestro y consejero profesional asalariado.
รับบี ส่วน ใหญ่ กลาย เป็น ประมุข ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ของ ประชาคม ปฏิบัติ ฐานะ ครู และ ที่ ปรึกษา มือ อาชีพ ที่ ได้ รับ ค่า จ้าง สําหรับ สมาชิก ใน กลุ่ม ของ เขา.

Los supervisores de la empresa ferroviaria quedaron impresionados con el trabajo de Gordon, y al concluir la guerra en 1945, le ofrecieron un puesto permanente con un futuro profesional aparentemente prometedor.
หัวหน้าการทางรถไฟประทับใจการทํางานของกอร์ดอน และเมื่อสงครามสิ้นสุดในปี 1945 พวกเขาเสนอตําแหน่งถาวรให้ท่านที่ดูเหมือนอนาคตด้านอาชีพจะสดใส ขณะเดียวกัน เอ็ลเดอร์สตีเฟน แอล.

La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.
ผู้ที่สามารถเอาประสบการณ์ และความรู้ที่กว้างขวางของเขามาใช้ได้

Todos tomamos decisiones constantemente; queremos saber qué es lo que debemos hacer - en entornos que van desde lo financiero a lo gastronómico, a lo profesional, a lo romántico.
เราทุกคนต้องตัดสินใจทุกวัน; เราอยากรู้ว่า อะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้องควรทํา-- ตั้งแต่เรื่องการเงิน อาหารการกิน ความเชี่ยวชาญในการอาชีพ กระทั่งถึงความโรแมนติก

Encontré su tarjeta profesional en un bolsillo de su bolso.
เจอนามบัตรของเหยื่อ ในกระเป๋าด้านในของเธอ

Con la mirada en el rostro de mi mamá, supe que cualquier sueño que tuve de jugar fútbol profesional se había terminado.
หน้าแม่ฉันตอนที่รู้ว่าความฝันของฉันที่จะ เล่นฟุตบอลอาชีพมันจบแล้ว

Por supuesto que estaba interesado en las opiniones de los médicos, del resto de los profesionales de la salud pero también estaba interesado en la cura ofrecida por un artista, un poeta, un diseñador, o, por qué no, de los músicos.
แน่นอนว่าผมสนใจความเห็นของหมอ และผู้ให้บริการด้านสุขภาพ แต่ผมก็สนใจการรักษาในมุมมอง ของศิลปิน กวี นักออกแบบ หรือแม้แต่ นักดนตรี

Por supuesto, la persona que padece un trastorno psiquiátrico grave quizás necesite la ayuda de un profesional de la salud mental.
แน่นอน คน ที่ เป็น โรค ทาง จิต อย่าง รุนแรง อาจ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต.

La aparente facilidad de comprar y vender acciones por Internet y el acceso a información que antes estaba reservada a los agentes de bolsa y los operadores profesionales ha impulsado a muchos inversores particulares a dedicarse de tiempo completo a comprar y vender en un mismo día cierta cantidad de valores.
การ ค้า หุ้น แบบ ออนไลน์ ที่ ดู เหมือน สะดวก สบาย และ การ มี โอกาส เข้า ถึง ข้อมูล ซึ่ง แต่ ก่อน ทํา ได้ เฉพาะ นาย หน้า และ นัก ค้า อาชีพ เท่า นั้น ได้ กระตุ้น นัก ลง ทุน หลาย คน ให้ เข้า มา ซื้อ ขาย หุ้น ทั้ง วัน โดย ทํา เป็น งาน เต็ม เวลา.

La ética profesional se basa en estos seis principios:
การ ทํา ธุรกิจ อย่าง ซื่อ สัตย์ มี ลักษณะ เด่น หก ประการ ต่อ ไป นี้:

Este proyecto no va a ganar ningún premio de diseño y pueden estar seguros de que mi madre de 83 años no está entrenando para convertirse en programadora o informática profesional.
ขณะนี้ โปรเจคนี้จะไม่ไปชนะรางวัลใด ๆ สําหรับการออกแบบ และคุณสามารถมั่นใจได้ แม่ของผมอายุ 83 ไม่มีการฝึกอบรมให้กลายเป็น นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ หรือโปรแกรมเมอร์ในระดับมืออาชีพ

Veamos las razones por las que algunos profesionales que llevan vidas ocupadas consideran importante cuidar de su salud espiritual.
ให้ เรา ฟัง วิธี ที่ บาง คน ซึ่ง ประกอบ อาชีพ ที่ มี ธุระ ยุ่ง อธิบาย เหตุ ผล ที่ การ ใช้ เวลา เพื่อ เอา ใจ ใส่ ดู แล สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ พวก เขา.

¡ Seriamente, profesionales como nosotros!
มือโปรอย่างพวกเราเนี่ยนะ!

De joven, Andrei (segunda fila, tercero desde la izquierda) dejó su hogar en Siberia para entrenarse en la actual San Petersburgo como atleta profesional.
เมื่อ เป็น หนุ่ม ออนเดร (แถว หลัง ที่ สาม จาก ซ้าย) จาก บ้าน เกิด ของ เขา ใน ไซบีเรีย เพื่อ ไป ฝึกฝน ให้ เก่ง ขึ้น ฐานะ นัก กีฬา ใน เมือง ที่ ปัจจุบัน เรียก ว่า เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.