profesor oor Thai

profesor

/pro.fe.'sor/ naamwoord manlike

licenciado etc

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ครู

naamwoord

persona que se encarga de la educación formal e institucionalizada

Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.
ฉันหวังว่าครูของฉันจะกระตือรือร้นที่จะทํางาน

ศาสตราจารย์

naamwoord

rango académico

Bob parecía más enfadado consigo mismo por confiar en un profesor errático.
บ๊อบดูจะโกรธตัวเองมากกว่าที่ไว้ใช้ศาสตราจารย์เฟอะฟะอย่างฉัน

อาจารย์

naamwoord

Tom sabía que Mary era profesora.
ทอมรู้ว่าแมรีเป็นอาจารย์

ครูบาอาจารย์ · ครูโรงเรียนประถมศึกษา · นักวิชาการ · ผู้สอน · ผู้ให้ความรู้ · ศ. · อ. · อาจารย์มหาลัย · อาจารย์มหาวิทยาลัย · อาจารย์วิทยาลัย · โปรเฟสเซอร์

Soortgelyke frases

profesor asistente
ผู้ช่วยศาสตราจารย์

profesor asociado
รองศาสตราจารย์

profesor universitario
อาจารย์มหาวิทยาลัย

Profesores
อาจารย์

profesora
ครู · ศาสตราจารย์ · อาจารย์

Profesor Moriarty
ศาสตราจารย์เจมส์ มอริอาร์ตี้

El Cubo del Profesor
ลูกบาศก์ศาสตราจารย์

profesor de matemáticas
ครูคณิตศาสตร์ · ครูสอนเลข · อาจารย์คณิตศาสตร์ · อาจารย์สอนเลข

profesor de equitación
ครูสอนขี่ม้า

voorbeelde

Volveré al laboratorio y diré que necesitamos profesores.
ผมกลับไปที่แล็บและบอกว่า เราจําเป็นต้องมีครู

Finalmente regresé a San Diego, en 1972, y empecé una larga y satisfaciente carrera de profesor de Matemáticas en Coronado (California).
ใน ที่ สุด ผม กลับ มา ที่ แซนดิเอโก ใน ปี 1972 และ เริ่ม งาน สอน คณิตศาสตร์ ที่ เมือง โคโรนาโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ผม ทํา งาน นี้ อยู่ นาน และ รู้สึก ชอบ.

Así que, a mí, como profesor de salud pública, no me resulta extraño que todos estos países crezcan tan rápido ahora.
ดังนั้น สําหรับผม ในฐานะศาสตราจารย์ด้านสาธารณสุข มันไม่แปลกที่ตอนนี้ประเทศเหล่านี้จะโตเร็วมาก

¿Es cierto que es profesor en una universidad de medicina?
จริงหรือไม่ที่คุณเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ ที่วิทยาลัยแพทย์?

Dejen siempre que los profesores marquen la ruta.
กับนักการศึกษาแห่งความสร้างสรรค์ในชุมชนของคุณ

" ¿Sabe tu profesor cuándo la clase entiende una lección? "
" ครูของคุณรู้หรือไม่ว่า เมื่อไหร่ที่นักเรียนเข้าใจบทเรียน "

Nuestro alumno estrella, este labrador, que nos enseñó a muchos lo que es un estado de juego, y un profesor a cargo muy viejo y decrépito.
นั่นคือนักเรียนดาวเด่นของเรา สุนัขพันธุ์ลาบาดอร์ มันสอนให้เราหลายคนให้รู้ว่า การเล่นคืออะไร และเหล่าอาจารย์ผู้สูงอายุ และหมดกําลังวังชาคอยรับผิดชอบ

El profesor chiflado le ha lavado totalmente el cerebro.
ศาสตร์จารย์บ๊องของเธอล้างสมองเธอไปหมดแล้ว

“Me da mucha rabia que mis padres y mis profesores me comparen con otra gente.”—Marta.
“ฉัน รู้สึก หงุดหงิด มาก ๆ เวลา ที่ พ่อ แม่ หรือ ครู เปรียบ เทียบ ฉัน กับ คน อื่น.”—มีอา.

Profesor Brand.
ศาสตราจารย์แบรน

“La clave está en el mecanismo utilizado por el erizo”, puntualiza la citada profesora.
กิลเบิร์ต กล่าว ว่า “เคล็ดลับ อยู่ ที่ วิธี การ ซึ่ง เม่น ทะเล ใช้.”

El profesor quizá diseñó el avión para contener más combustible, pero ¿qué gracia tendría eso?
ศาสตราจารย์สามารถสร้างเครื่องบินที่สามารถ เก็บน้ํามันได้มากกว่านี้ แต่มันคงจะน่าเบื่อแย่

Su pasión me anima retomar la clase de dibujo, pero esta vez como profesora.
ความกระตือรือร้นของคุณครูเหล่านี้ ผลักดันให้ฉันกลับไปที่ชั้นเรียนวาดเขียน แต่ครั้งนี้ฉันทําหน้าที่เป็นคุณครู

Verás, el profesor Slughorn posee algo que yo deseo.
แต่อาจารย์ซลักฮอร์น มีบางสิ่งที่ฉันปรารถนาจะได้เป็นอย่างยิ่ง

En su libro Les premiers siècles de l’Eglise (Los primeros siglos de la Iglesia), Jean Bernardi, profesor de la Sorbona, escribió lo siguiente: “[Los cristianos] habían de salir y hablar en todas partes y a todo el mundo.
ใน หนังสือ ลาส์ เพรมเย สยาคล์ เดอ เลกลีซ (ศตวรรษ ต้น ๆ ของ คริสต์ จักร, ภาษา ฝรั่งเศส) ศาสตราจารย์ ชาง เบอร์นาร์ดี แห่ง มหาวิทยาลัย ซอร์บอนน์ ได้ เขียน ไว้ ว่า “[คริสเตียน] ต้อง ออก ไป และ พูด ทุก หน ทุก แห่ง กับ ทุก ๆ คน.

Disponen de poco tiempo para efectuar sus tareas escolares, y, lamentablemente, los profesores que siempre ven a sus alumnos agotados y luchando por mantenerse despiertos suelen exigir menos de ellos”.
พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.”

No mucho después de mi conversación con la profesora, me bauticé como testigo de Jehová.
ไม่ นาน หลัง จาก เหตุ การณ์ ดัง กล่าว ดิฉัน รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.

“Los niños no están acostumbrados a emplear expresiones como ‘disculpe’”, indica el profesor en la escuela.
ที่ โรง เรียน ครู อาจ รายงาน ว่า ‘พวก เด็ก ไม่ ได้ รับ การ อบรม ให้ กล่าว คํา ขอ โทษ.’

Ocupa el primer lugar en todas las áreas: en lectura, matemática y ciencias, y una de las claves del éxito increíble de Shanghái es la forma en la que promueve la mejora en los profesores.
ตอนนี้ พวกเขาติดอันดับหนึ่งในทุกด้าน ด้านการอ่าน คณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ และหนึ่งในกุญแจสําคัญของความสําเร็จ อย่างเหลือเชื่อของเซี่ยงไฮ้ ก็คือวิธีที่เขาช่วยครูพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

¡ Profesora Yamaguchi!
ครูยามากุจิ

Profesor Duncan, es usted un gran profesor cuando está borracho.
ศาสตราจารย์ดันแคน คุณเป็นครูที่ยอดเยี่ยมไปเลย

Según el profesor de Física Henry Margenau, “entre los científicos de primerísima categoría se encuentran muy pocos ateos”.
ตาม ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ทาง ฟิสิกส์ เฮนรี มาร์กะโน กล่าว “หาก คุณ พิจารณา ดู นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา แล้ว คุณ จะ พบ นัก อเทวนิยม น้อย มาก ใน ท่ามกลาง พวก เขา.”

Profesor...
อาจารย์!

El diccionario define " profesor " como...
พจนานุกรมบัญญัติคําว่าครูว่า..

Estudiantes de otras clases solicitaron folletos y más información, y un profesor de religión examinó los folletos y los recomendó a su clase.
ชั้น เรียน อื่น ๆ ต้องการ จุลสาร และ ข้อมูล เพิ่ม ขึ้น และ อาจารย์ ทาง ด้าน ศาสนา คน หนึ่ง ได้ ตรวจ สอบ ดู จุลสาร แล้ว แนะ นํา จุลสาร เหล่า นั้น แก่ ชั้น เรียน ของ เขา.