querer oor Thai

querer

/keˈɾeɾ/ werkwoord, naamwoord manlike

Disfrutar, estar a favor de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

รัก

werkwoord

A veces cuando un ser querido muere, sentimos la culpa del superviviente.
บางครั้งเมื่อคนที่เรารักตาย เราจะรู้สึกผิดที่รอดชีวิต

อยาก

werkwoord

Sentir un fuerte deseo por algo.

ต้องการ

werkwoord

Sentir un fuerte deseo por algo.

Mi bebé quiere hablar.
ทารกของฉันต้องการที่จะพูดคุย

เอา · กําหนดด้วยความต้องการ · จําเป็น · ประสงค์ · ปรารถนา · ยอมรับ · หมายความ · หมายถึง

Soortgelyke frases

Te quiero
ฉันรักคุณ · ผมรักคุณ · เค้ารักเธอ

quieres casarte conmigo
คุณจะแต่งงานกับฉันได้ · เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย

querido
ซึ่งเป็นที่รัก

¿Quién quiere ser millonario?
เกมเศรษฐี

no querido
ซึ่งไม่เป็นที่รัก

sin querer
อย่างไม่ตั้งใจ · อย่างไม่เจตนา

oír sin querer
แอบได้ยิน · ได้ยินโดยบังเอิญ

como queríamos demostrar
ซึ่งต้องพิสูจน์

querer decir
หมายความ · หมายถึง

voorbeelde

Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.
สามี คริสเตียน ซึ่ง รัก ภรรยา ของ ตน เสมอ ไม่ ว่า อยู่ ใน ยาม ที่ เอื้ออํานวย หรือ ลําบาก ก็ ตาม แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ทํา ตาม แบบ อย่าง ของ พระ คริสต์ อย่าง ใกล้ ชิด ใน การ แสดง ความ รัก และ เอา พระทัย ใส่ ประชาคม.

Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.
ยก ตัว อย่าง ความ ต้องการ ที่ อยาก แสดง ว่า ตน เอง ไม่ ใช่ เด็ก อีก ต่อ ไป อาจ กระตุ้น คุณ ให้ ปฏิเสธ ค่า นิยม ดี ๆ ที่ คุณ ได้ รับ การ สอน จาก ครอบครัว.

Es bueno querer cosas, Katherine.
มันดีที่ต้องการบางอย่าง แคทเธอรีน

Ronan podría querer preguntarte algo.
โรเเนนอาจอยากสอบสวน

El que reconozcamos nuestras propias debilidades también ayuda a vencer el encono que lleva a uno a querer vengarse.
การ ยอม รับ ข้อ อ่อนแอ ของ เรา เอง ช่วย ให้ เอา ชนะ ความ เจ็บใจ ที่ นํา ไป สู่ ความ ปรารถนา จะ แก้แค้น ด้วย.

En vez de solo querer lavar su reputación o volver a juntarse con sus parientes y hermanos de fe, desea dejar en el pasado los males cometidos y granjearse el perdón y el favor de Dios.
เขา ไม่ ได้ เพียง แต่ ต้องการ กู้ หน้า หรือ กลับ มา คบหา กับ ญาติ พี่ น้อง หรือ คน อื่น ที่ อยู่ ใน ความ จริง อีก แต่ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด อีก และ ต้องการ เป็น คน ที่ สม ควร ได้ รับ การ ให้ อภัย และ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.

¿Qué iba a querer de un tonto como yo, verdad?
เธอจะได้อะไร จากคนไม่ได้เรื่องอย่างผม

Después de todo, ¿quién va a querer calculadoras mecánicas habiéndolas electrónicas?
ที่ จริง ใคร จะ ยัง ใช้ เครื่อง กล คิด เลข อยู่ ล่ะ ถ้า มี เครื่อง คิด เลข แบบ อิเล็กทรอนิกส์ ให้ ใช้?

Las cosas que creí querer ya no me parecen tan importantes.
อดัม: สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันต้องการ ดูเหมือนจะไม่สําคัญอีกต่อไปดังนั้น.

el querer estar solo
ความต้องการอยู่ตามลําพัง

Una de las razones por las cuales los judíos del siglo primero no reconocieron al Mesías fue no querer aceptar las señales de las Escrituras sobre su condición de Mesías.
เหตุ ผล ข้อ หนึ่ง ที่ ว่า ทําไม คน ยิว ศตวรรษ แรก ไม่ ยอม รับ พระ มาซีฮา ก็ เพราะ พวก เขา ไม่ ยอม รับ หมาย สําคัญ ซึ่ง ชี้ ถึง ความ เป็น มาซีฮา ของ พระองค์ ตาม ที่ แจ้ง ใน พระ คัมภีร์.

Me hiciste querer una vida mejor.
นายทําให้ฉันอยากมีชีวิตที่ดีขึ้น

No estoy segura de querer que ella cambie.
ฉันไม่มั่นใจว่าอยากให้เธอเปลี่ยนแปลงอะไร

• La competitividad entre compañeros de trabajo o estudios, que nos obliga a querer ser los mejores.
• การ แข่งขัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ที่ โรง เรียน ทํา ให้ คุณ คิด ว่า ตัว คุณ จะ มี ค่า ก็ ต่อ เมื่อ สามารถ ทํา สิ่ง ที่ คน อื่น ๆ ทํา ได้.

¿Por qué habrá asido Satanás tan fuertemente vuestros corazones?, ¿por qué queréis someteros a él para que os domine, para acegar vuestros ojos al grado de no querer entender, de acuerdo con su verdad, las palabras que se hablan?
เหตุใดท่านจึงยอมตนให้เขาจนเขามีอํานาจเหนือท่าน, ทําให้ท่านมืดบอดก, จนท่านจะไม่เข้าใจถ้อยคําซึ่งได้พูดไปแล้ว, ตามความจริง ?

Tiene varias pestañas en esta ventana, ¿está seguro de querer salir?
คุณมีแท็บหลายแท็บในหน้าต่างนี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการออกจากโปรแกรม?

Jesús deseaba mostrarles que no está bien querer ocupar el sitio más importante.
พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า การ ที่ ต้องการ นั่ง ใน ที่ สูง สุด นั้น ไม่ ถูก ต้อง.

¿Puede culparme por querer escapar de eso de vez en cuando?
จะบ่นผมหรือที่วันๆนึงอยากจะหนีไปไม่รู้กี่รอบต่อกี่รอบ

No puedes enojarte con ellos por querer ser felices.
นายจะว่าพวกเค้าไม่ได้หรอก เพื่อทําสิ่งที่มีความสุข

No me dejas tener una fiesta en un club, y ahora todo el mundo se ríe de mí por ser tan estúpida, y ningún chico decente va a querer conocerme, porque seré la chica idiota que dió una fiesta a la que nadie fue.
และตอนนี้ทุกคนก็หัวเราะเยาะหนู และก็จะไม่มีผู้ชายคนไหน มาจีบหนูเลย เพราะหนูเป็นยัยทึ่มที่จัดปาร์ตี้ แต่ไม่มีใครมาซักคน

Y todos los del equipo dijimos: "Nunca van a querer hacer esto."
แล้วพวกเขาก็พูดว่า "โอ้ นี่มันเป็นอะไรที่สุดโต่งมาก พวกเราต้องขอคิดก่อน" ผมกับทีมงานที่เหลือก็คิดว่า "พวกเขาไม่มีทางต้องการให้เราทําสิ่งนี้แน่"

No pienses que no va a querer su regalo de vuelta.
ไม่ต้องคิดเลย เขาจะไม่ได้ของขวัญเขากลับไปหรอก

¿Quién más podría querer a alguno de ustedes?
จะมีใครยอมแกอีก?

No estoy seguro de querer hacer eso.
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยากทํายังงั้น

Jehová hasta tuvo que convencer y animar a Moisés, pues aquella reacción del pueblo desalentó a Moisés en cuanto a querer hablar con Faraón como se le había mandado. (Éxodo 6:10-13.)
กระทั่ง พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา ให้ โมเซ เชื่อ มั่น และ หนุน ใจ ท่าน ปฏิกิริยา เช่น นั้น ทํา แม้ แต่ โมเซ เอง ท้อ แท้ ไม่ ต้องการ จะ เข้า เฝ้า ฟาโรห์ ตาม ที่ พระเจ้า ทรง บัญชา ให้ ไป.—เอ็กโซโด 6:10-13.