soltero oor Thai

soltero

/sol.'te.ro/ adjektief, naamwoord manlike

No casado, sin esposo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เดี่ยว

adjektief

Las madres o padres solteros, cuya situación económica suele ser más precaria, disponen incluso de menos tiempo.
พ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยวซึ่งสภาพเศรษฐกิจของเขาค่อนข้างจะง่อนแง่น ก็ยิ่งมีปัญหาเรื่องการใช้เวลา.

ชายโสด

naamwoord

Los chicos solteros que viven solos pueden ser unos borrachos y muy peligrosos con las chicas...
ชายโสดอยู่คนเดียวอาจจะ เป็นพวกบ้าเด็กผู้หญิง แล้วก็ ชอบดื่ม...

ที่ไม่มีพันธะ

adjektief

ที่ไม่เข้าพิธีแต่งงาน · ที่ไม่แต่งงาน · ผู้ชายโสด · หนุ่มโสด · อย่างเดียว · เดียว · โสด

Soortgelyke frases

estoy soltero
ฉันเปนโสด

estoy soltera
ฉันเปนโสด

soltera
อย่างเดียว · เดี่ยว

despedida de soltero
งานเลี้ยงสละโสด · งานเลี้ยงอําลาความโสด · ปาร์ตี้สละโสด

apellido de soltera
นามสกุลก่อนแต่งงาน

voorbeelde

Pero en realidad se parece más a esto: digamos que uno tiene 30 años -o treinta y pico- es soltero y sale con alguien.
แต่ที่จริงมันเป็นแบบนี้ซะมากกว่า สมมติว่าคุณเป็นชายอายุ 30 หรืออยู่ในวัย 30 และคุณนั้นเป็นโสด คุณกําลังคบๆ ใครอยู่

Otra joven soltera, llamada Denise, también se enfrentó a la realidad de que llevaba una vida en su interior.
หญิง สาว ที่ ตั้ง ครรภ์ โดย ที่ ยัง ไม่ ได้ สมรส อีก คน หนึ่ง ชื่อ เดนิส ก็ เผชิญ กับ ความ เป็น จริง ด้วย ที่ ว่า เธอ กําลัง มี คน อีก คน หนึ่ง อยู่ ใน ครรภ์ ของ เธอ.

Conozco algunos gays que también son solteros.
คุณอาจจะเป็นเกย์เหมือนกันนะ! เพราะผมก็รู้จักเกย์หลายคนที่โสด

Es una madre soltera.
เธอเป็นเเม่หม้ายลูกติด

Si estás soltero, eres siervo ministerial o anciano, y reúnes las debidas cualidades, podrás recibir clases sobre asuntos de organización y oratoria.
ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ โสด ที่ มี คุณสมบัติ จะ ได้ รับ การ ฝึก อบรม เรื่อง การ จัด ระเบียบ องค์การ และ การ บรรยาย สาธารณะ.

Los casados, al igual que los solteros, deben cultivar autodominio (Gálatas 5:22, 23).
(1 โครินท์ 10:24) ดัง นั้น ทั้ง คน โสด และ คน ที่ แต่งงาน แล้ว ต้อง รู้ จัก บังคับ ตัว.—กาลาเทีย 5:22, 23

¿En qué sentido puede el cristiano soltero dedicarse mejor a “las cosas del Señor”?
คริสเตียน ที่ เป็น โสด จะ สามารถ ทํา ดี กว่า ใน การ ทุ่มเท ความ สนใจ ใน “การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” ได้ อย่าง ไร?

Alexandra añade: “Yo ya era precursora de soltera, y no quería renunciar a este privilegio tan solo para celebrar una boda ostentosa.
อะเล็กซานดรา กล่าว เสริม ว่า “ดิฉัน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ก่อน ที่ เรา แต่งงาน กัน และ ดิฉัน ไม่ ต้องการ หยุด จาก สิทธิ พิเศษ นี้ เพียง เพื่อ จะ มี งาน แต่งงาน ที่ หรูหรา.

De modo que no es extraño que muchos cristianos solteros tengan estos fuertes sentimientos.
ฉะนั้น จึง ไม่ แปลก ที่ คริสเตียน โสด หลาย คน จะ เกิด ความ รู้สึก เช่น นี้ ขึ้น มา.

Nunca se arrepintió de haber servido a su Dios, Jehová; como tampoco me he arrepentido yo nunca de haber permanecido soltero y haber dedicado mi vida completamente al servicio de Jehová.
เธอ ไม่ เคย แสดง ความ เสียใจ ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เธอ ทั้ง ผม ก็ ไม่ เคย เสียใจ เลย ที่ ยัง คง เป็น โสด อยู่ ต่อ ไป และ อุทิศ ชีวิต ของ ผม ให้ กับ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่.

Se ha olvidado por completo de mi despedida de soltero, ¿no?
คุณลืมงานปาร์ตี้สละโสดผมเสียสนิทเลยใช่มั้ย?

Otros adultos, tanto casados como solteros, han pagado un precio más alto por su ambición materialista: su propia vida.
ผู้ ใหญ่ จํานวน หนึ่ง ไม่ ว่า จะ แต่งงาน แล้ว หรือ ไม่ ก็ ตาม ได้ สละ ชีวิต ของ ตัว เอง จริง ๆ ให้ แก่ ความ นิยม ใน วัตถุ สิ่ง ของ.

16 ¿Qué son las cosas del Señor que el cristiano soltero puede atender con más libertad que el casado?
16 การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า มี อะไร บ้าง ที่ คริสเตียน โสด สามารถ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ได้ อย่าง เป็น อิสระ มาก กว่า คน ที่ สมรส?

Hay solteros que, aunque están contentos con su estado, sienten que los amigos o familiares los presionan para que busquen su “media naranja”.
คริสเตียน ที่ พอ ใจ กับ การ เป็น โสด อาจ รู้สึก ว่า ครอบครัว หรือ เพื่อน ๆ กําลัง กดดัน เขา ให้ แต่งงาน.

Y... terminó pretendiendo vivir una vida de soltero.
เข้าก็เลย... ต้องแกล้งทําว่าเข้าเป็นโสด

Jesús fue soltero, y dijo que la soltería es un don cuando se escoge “por causa del reino de los cielos”.
พระ เยซู ทรง เป็น โสด และ พระองค์ ตรัส ถึง ความ เป็น โสด ว่า เป็น ของ ประทาน เมื่อ อยู่ ใน สถานะ เช่น นั้น “เพราะ เห็น แก่ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์.”

Él también es soltero.
เขาเองก็เป็นคนโสด...

Como mi escritora favorita, Jane Austen, dice: "Una mujer soltera de siete y veinte no puede nunca esperar que va a sentir o inspirar afecto otra vez".
อย่างที่เจน ออสเต็น นักเขียนคนโปรดของฉันกล่าวไว้ "ผู้หญิงโสดอายุ 27 ก็หมดหวังแล้วที่จะรู้สึก หรือทําให้คนมารักชอบได้อีก"

A los cristianos solteros se les ordena casarse “solo en el Señor”, mientras que a los siervos de Dios casados se les dice: “Que el matrimonio sea honorable entre todos, y el lecho conyugal sea sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros” (1 Corintios 7:39; Hebreos 13:4).
ม.) คริสเตียน โสด ได้ รับ พระ บัญชา ให้ สมรส “กับ ผู้ ที่ เชื่อถือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เท่า นั้น และ ผู้ รับใช้ ที่ สมรส แล้ว ของ พระเจ้า ได้ รับ พระ บัญชา ว่า “จง ให้ การ สมรส นั้น เป็น ที่ นับถือ แก่ คน ทั้ง ปวง, และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน ด้วย ว่า คน เหล่า นั้น ที่ เล่นชู้ กัน และ คน ล่วง ประเวณี พระเจ้า จะ ทรง พิพากษา.”

Aunque Pablo tenía la fuerza de voluntad necesaria para permanecer soltero, reconoció que no todos podían vivir como él al decir: “Cada uno tiene de Dios su propio don, uno de esta manera, otro de aquella manera”.
เปาโล มี พลัง ใจ ใน การ ระงับ ตัว ไม่ สมรส ถึง กระนั้น ท่าน ตระหนัก ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ เป็น เหมือน ท่าน ได้.

Por esto eres soltero.
ไม่สงสัยเลย ทําไมคุณถึงยังโสด

Ángela,* una hermana soltera de treinta y tantos años, está un poco nerviosa.
แองเจลา * พี่ น้อง หญิง โสด ซึ่ง อายุ 30 กว่า ปี รู้สึก ตื่นเต้น และ กังวล อยู่ บ้าง.

¿Cómo podemos animar y ayudar a los cristianos solteros?
คน อื่น ๆ จะ หนุน ใจ และ สนับสนุน คริสเตียน โสด ได้ อย่าง ไร?

Si llueve en Navidad... daremos un " mega-regalo " a la persona soltera que gane el primer premio.
ถ้าฝนตกในวันคริสมาสเราจะให้ผู้ชนะเพียงคนเดียวได้มาเที่ยวที่ไบซองรีสอร์ท

Hoy, como ayer, muchos hermanos y hermanas —jóvenes y ancianos, solteros y casados— también se mudan a regiones donde se necesitan proclamadores.
ทุก วัน นี้ ใน ลักษณะ คล้าย กัน พี่ น้อง ชาย หญิง จํานวน มาก ทั้ง หนุ่ม สาว และ ผู้ สูง อายุ คน โสด และ คน ที่ แต่งงาน แล้ว ได้ ย้าย ไป ยัง เขต ที่ มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก กว่า.