Albúmina oor Tagalog
Albúmina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Albumin
Luego me pusieron inyecciones de solución de Ringer con albúmina.
Saka ako binigyan ng mga iniksiyon ng Ringer’s solution na may kasamang albumin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albúmina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Sería correcto aceptar una vacuna o cualquier otra inyección médica que contuviera albúmina derivada de la sangre humana?
Nawa ay may tapang tayo at handang manindigan sa paniniwala natin.jw2019 jw2019
También transporta proteínas, como la albúmina, factores de coagulación y anticuerpos para combatir las enfermedades.
At kailangan nito ng bukas na puso at bukas na isipan.jw2019 jw2019
PLASMA ALBÚMINA (HASTA EL 4% DEL PLASMA)
Paninirang-Puri.jw2019 jw2019
Como se ha dicho, muchos Testigos no han tenido inconveniente en aceptar una inyección que contenga una pequeña cantidad de albúmina.
Ang tatlong pangunahing “pangkapanahunang kapistahan,” na kung minsa’y tinatawag na mga kapistahan ng peregrinasyon dahil sa mga panahong iyon nagtitipon sa Jerusalem ang lahat ng mga lalaki, ay ginaganap sa itinakdang mga panahon at tinutukoy ng salitang Hebreo na moh·ʽedhʹ.jw2019 jw2019
Una cuestión común tiene que ver con las proteínas del plasma: globulinas, albúmina y fibrinógeno.
Mga kapatid ko, ipinaaabot ko ang pasasalamat sa mga patotoong ibinigay ng buhay na mga propeta tungkol sa Diyos na ating Ama sa Langit, at sa Kanyang Anak na si Jesucristo sa kumperensyang ito.jw2019 jw2019
El 92% es agua; el resto está compuesto de proteínas complejas, como globulinas, fibrinógeno y albúmina
Nakatingin tayo, ngunit hindi natin talagang tinitingnan; nakikinig tayo, ngunit hindi natin talagang pinapakinggan.jw2019 jw2019
Por lo tanto, puede ser que el cristiano quiera saber si la vacuna o inyección que se le prescribe contiene albúmina.
Sa prosesong ito, binigyan ako ng mahahalagang katotohanang kailangang-kailangan ko para maging mas epektibong lingkod ng Panginoon.jw2019 jw2019
▪ ¿Aceptan los testigos de Jehová inyecciones de una fracción sanguínea, como la globulina inmunológica o la albúmina?
(Gaw 3:22-26) Ngunit, higit pa riyan, sa pamamagitan nito ay hinirang at inatasan siya bilang ang ipinangakong Hari ni Jehova, ang tagapagmana ng trono ni David (Luc 1:32, 33, 69; Heb 1:8, 9) at ng isang walang-hanggang Kaharian.jw2019 jw2019
El 7% son proteínas, de las que se derivan las fracciones del plasma (como las albúminas, que constituyen el 4% del plasma; las globulinas, alrededor del 3%, y el fibrinógeno, menos del 1%).
5 Pinalibutan ako ng tubig hanggang sa kaluluwa;+ patuloy akong kinukulong ng matubig na kalaliman.jw2019 jw2019
El plasma también contiene factores de coagulación, proteínas como la albúmina y anticuerpos que combaten enfermedades.
Una, may katanungan hinggil sa kung aling uri ng mga Hiteo ang nasasangkot sa alinmang binanggit na mga ulat sa Bibliya: mga Hattiano, Indo-Europeong mga Hiteo ng mga rekord na cuneiform, o mga Hiteong hieroglyphic.”—The World History of the Jewish People, 1964, Tomo 1, p.jw2019 jw2019
Algo parecido se hace con el plasma sanguíneo, el cual representa más de la mitad del volumen total de la sangre. Al fraccionar el plasma (del que el 91,5% es agua), se obtienen proteínas como la albúmina, el fibrinógeno y diversas globulinas.
(Mar 6:31) Ipinakikita ng halimbawa ni Jesus na kahit ang isang sakdal na tao ay kailangang magpahinga at matulog.—Ihambing ang Mar 4:38.jw2019 jw2019
Cierto, en algunos casos, y cada cristiano debe decidir por sí mismo si aceptará o no fármacos que contienen pequeñas cantidades de albúmina.
Yamang may mga taong inilibing doon, ang dako ay hindi maaaring nasa bakuran ng templo, at yamang ang maharlikang palasyo ay karatig ng templo, ang “bahay” ni Manases sa hardin ni Uza ay maaaring isang tahanang pantag-araw.jw2019 jw2019
De hecho, dicho Ministerio acusa a las instituciones médicas de Japón de sacar de tan solo un componente del plasma —la albúmina— unos doscientos millones de dólares (E.U.A.) de beneficios anuales.
Ang tanging iniulat na pagtukoy ni Jesus kay Cesar ay nang ibigay niya ang simulaing: “Ibayad ninyo kay Cesar ang mga bagay na kay Cesar, ngunit sa Diyos ang mga bagay na sa Diyos.”jw2019 jw2019
Unos investigadores han probado que albúmina del plasma también se transporta al feto por la placenta materna, aunque con menos eficacia.
22 Si Jehova ay nagsabi: “Mula sa Basan ay ibabalik ko,+jw2019 jw2019
Sin embargo, el entendimiento religioso que los Testigos tienen no prohíbe de modo absoluto el uso de componentes como la albúmina, globulinas inmunológicas y preparaciones para los hemofílicos; cada Testigo tiene que decidir individualmente si puede aceptarlos2.
Makahula.jw2019 jw2019
El hecho de que algunas fracciones proteínicas del plasma pasen naturalmente al sistema sanguíneo de otra criatura (el feto) puede ser otro aspecto que el cristiano quiera considerar cuando va a decidir si aceptará o no globulina inmunológica, albúmina u otras inyecciones similares de fracciones del plasma.
Kailangang haluan iyon ng tar habang natutunaw, at sa ganitong paraan ay nagiging pagkit iyon na matigas at malasalamin, anupat hinding-hindi matatagos ng tubig.”jw2019 jw2019
ALBÚMINAS
(Ro 7:18) Ganito ang pamamanhik ng salmista sa Diyos na Bukal ng kabutihan: “Turuan mo ako ng kabutihan, ng katinuan at ng kaalaman, sapagkat nanampalataya ako sa iyong mga utos,” at, “Ikaw ay mabuti at gumagawa ng mabuti.jw2019 jw2019
Es posible que en el futuro se utilicen otros preparados médicos que contengan una cantidad relativamente pequeña de albúmina, pues las compañías farmacéuticas elaboran nuevos productos o cambian las fórmulas de los existentes.
E: Gusto kong husayan ang pag-iingles.jw2019 jw2019
Algo parecido sucede con la albúmina, que los médicos pudieran recetar para tratar el choque u otras condiciones*.
Paninirang-Puri.jw2019 jw2019
12 El citado artículo médico añadía: “El entendimiento religioso que los Testigos tienen no prohíbe de modo absoluto el uso de [fracciones] como la albúmina, globulinas inmunológicas y preparaciones para los hemofílicos; cada Testigo tiene que decidir individualmente si puede aceptarl[a]s”.
Mahigit na 2,500 taon na ang nakalilipas, ganito ang sinabi ni propeta Jeremias tungkol samga pagsisikap ng tao: “Nalalaman kong lubos, O Jehova, na ang lakad ng makalupang tao ay hindi sa kaniya.jw2019 jw2019
□ ¿Es apropiado que el cristiano acepte una inyección de una fracción sanguínea, como la globulina inmunológica o la albúmina?
Gayundin, ang isang malaking lunsod ay itinuring na ina ng “mga sakop na bayan” na nakapalibot sa kaniya, o, kung isasalin nang literal, kaniyang “mga anak na babae.”jw2019 jw2019
Muchos conceden importancia a este hecho, ya que algunas vacunas que no están preparadas a base de sangre pueden contener una cantidad relativamente pequeña de albúmina del plasma, utilizada o añadida para estabilizar los componentes del preparado.
Ang Ikalawa ni Juanjw2019 jw2019
Luego me pusieron inyecciones de solución de Ringer con albúmina.
Nanalangin si David: “Pagkaisahin mo ang aking puso na matakot sa iyong pangalan,” anupat nagpapahiwatig na maaaring mabahagi ang puso ng isang tao may kinalaman sa mga kinalulugdan at mga kinatatakutan nito.jw2019 jw2019
Por ejemplo, al fraccionar el plasma, uno de los cuatro componentes principales de la sangre, se obtienen las siguientes sustancias: agua (91,5%); proteínas —albúminas, globulinas y fibrinógeno— (7%), y otras sustancias —nutrientes, hormonas, gases, vitaminas, desechos y electrolitos— (1,5%).
Mga Kalagayan sa Ilang Kung Saan Nagpagala-gala ang mga Israelita.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.