alcanzar
bilhin · bumili
alcance oor Tagalog
alcance
es
La suma total de todos los productos de un proyecto y sus requerimientos o características.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Outreach
es
actividad de prestación de servicios a poblaciones que de otra forma no podrían tener acceso a esos servicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo nos sentimos al meditar en el interés que Dios tiene en que la gente alcance la vida?
Naaalala ba ninyo ang mga titik nito?jw2019 jw2019
7 Hace falta un horario. ¿Aún le parece que setenta horas al mes están fuera de su alcance?
Sa dekada ng 1970, 1980, at sa kalakhang bahagi ng dekada ng 1990, ang mga asamblea sa Metro Manila ay patuloy na idinaos sa mga paaralan, grand-istand, at sa mga lugar na katulad nito.jw2019 jw2019
Como verdaderos milénicos, cimentados en la doctrina pura, cuando se les pida lo imposible, podrán avanzar con fe y tenaz persistencia, y hacer con buen ánimo cuanta cosa esté a su alcance para lograr los propósitos del Señor6.
o babaling tayo sa ibang bagay at mangangatwiran at sasabihing mabuti ang ating intensyon,LDS LDS
Es verdaderamente fascinante escudriñar tanto el mundo invisible de los átomos, las moléculas y las células vivas, de tamaño infinitamente pequeño, como el de las gigantescas galaxias, mucho más allá del alcance de la vista.
10At lahat ng nasa mga dagat at mga ilog na walang palikpik at kaliskis, mula sa lahat ng nagkukulupong nilalang sa tubig at mula sa lahat ng kaluluwang buháy na nasa tubig, ang mga iyon ay karima-rimarim na bagay para sa inyo.jw2019 jw2019
Los modernos medios de transporte contribuyen a que una epidemia local alcance proporciones mundiales.
Si Karen Armstrong ay may sinabi na sa pakiwari ko'y isang napakabuluhang istoryajw2019 jw2019
Se recalcó la siguiente verdad cuando Zeniff y su pueblo fueron a la guerra contra los belicosos lamanitas: El Señor nos fortalecerá a medida que hagamos todo lo que esté a nuestro alcance y confiemos en Él.
Ayon kay Solomon, ano ang taglay ng “bawat pangyayari sa silong ng langit”?LDS LDS
Testifico de la multitud de bendiciones que tenemos a nuestro alcance al aumentar nuestra preparación para la ordenanza de la Santa Cena y nuestra participación espiritual en ella.
Hindi nila alam na iyon din ang ginagawa ng ibang taong nasa ibang lugar.LDS LDS
Las verdades que cambian la vida están ante nuestros ojos y a nuestro alcance, pero a veces caminamos dormidos por el sendero del discipulado.
Alam nila na si Jehova ay sumasakanila, at sila ay naniniwala sa sinasabi ng Awit 121:7 na nagsasabi: “Babantayan ka ni Jehova laban sa lahat ng kapahamakan.LDS LDS
Testifico que las entrañables misericordias del Señor están al alcance de todos nosotros y que el Redentor de Israel está ansioso por conferirnos esos dones.
Ang pananalitang “mga unang hinog na bunga” ay isinalin mula sa Hebreong bik·ku·rimʹ, na pantanging ginagamit may kinalaman sa mga butil at prutas.LDS LDS
Les prometo que si hacen todo lo que esté a su alcance, Dios aumentará su fortaleza y sabiduría.
Isang ulo ng pamilya na may kinatawan sa mga lagda sa tipan na nangangakong hindi kukuha ng mga asawang banyaga.—Ne 9:38; 10:1, 14, 22; tingnan ang Blg.LDS LDS
El embarazo de adolescentes y el aborto son problemas de alcance mundial.
Pagkatapos ng kaniyang unang pagtatangka (sa edad na mga 40) na tulungan ang kaniyang mga kapatid na Israelita, kinailangan pang maghintay ni Moises nang 40 taon bago siya isugo ng Diyos upang akayin ang Israel palabas ng Ehipto, noong siya’y isa nang taong marunong sa espirituwal na paraan.—Gaw 7:22-36; ihambing ang Deu 34:9.jw2019 jw2019
Si ustedes y sus esposos se esfuerzan por amar a Dios y vivir el Evangelio; si ruegan por la guía y el consuelo del Santo Espíritu que se ha prometido a los fieles; si van al templo tanto para hacer como para reclamar las promesas de los convenios más sagrados que un hombre o una mujer puedan hacer en este mundo; si demuestran a los demás, incluyendo a sus hijos, el mismo amor, compasión y perdón que desean que el cielo les conceda; si hacen lo que esté a su alcance por ser buenos padres, habrán hecho todo lo humanamente posible y todo lo que Dios espera que hagan.
Napukaw rin ang matinding galit laban sa mga banyaga.LDS LDS
20 Ya se han cumplido muchas otras profecías bíblicas de largo alcance.
(Mat 20:2) Mariing tumutol si Hudas na ang langis ay naipagbili sana at ang salapi ay “ibinigay sa mga taong dukha.”jw2019 jw2019
A los que no están casados o no pueden tener hijos no se les priva de las bendiciones eternas que anhelan pero que, de momento, permanecen fuera de su alcance.
Si Saul ay pinahiran ni Jehova, kaya ipinaubaya ni David ang bagay na iyon sa mga kamay ni JehovaLDS LDS
Si bien la autoridad del sacerdocio se dirige a través de las llaves del sacerdocio, y éstas sólo las poseen varones dignos, el acceso al poder y a las bendiciones del sacerdocio está al alcance de todos los hijos de Dios.
isang di-mabuting pakiramdan na nadama ko. At noon naisip ko na iyon ang kailangang tagpuan ng aking libro.LDS LDS
La esperanza de tener vida eterna se presenta en la Palabra de Dios como una meta al alcance de toda persona.
1035) Bagaman hindi matiyak ang pagkakakilanlan nito, maaaring kumapit ang pangalang ito sa hunyango.jw2019 jw2019
Y dicha herencia superlativa está al alcance de usted, si usted no la desprecia.
+ 30 Hindi hinahamak ng mga tao ang magnanakaw dahil lamang sa nagnakaw siya upang busugin ang kaniyang kaluluwa kapag siya ay nagugutom.jw2019 jw2019
Un programa educativo de gran alcance (sec. Por qué en su propio idioma) ¡Despertad!, 22/12/2000
May tatlong malamang na dahilan kung bakit itinuring nilang ‘nakapagpaparumi’ ang masasarap na pagkain ng hari: (1) Ang mga Babilonyo ay kumakain ng mga hayop na ipinahahayag na marumi ng Kautusang Mosaiko; (2) hindi nila maingat na tinitiyak na wastong napatulo ang dugo ng mga hayop, marahil ang ilan ay binigti pa nga; (3) kalimitang inihahain muna ng mga pagano ang mga hayop sa kanilang mga diyos, anupat itinuturing ang pagkain ng gayong karne bilang isang bahagi ng pagsamba sa mga diyos na ito.—Dan 1:8; ihambing ang 1Co 10:18-20, 28.jw2019 jw2019
CUANDO se trata de la crianza de los hijos, muchos padres remueven cielo y tierra para encontrar respuestas que, de hecho, las tienen al alcance de la mano en su propia casa.
Simula sa espirituwal na pagdurusa sa Halamanan ng Getsemani, hanggang sa Pagpapako sa krus sa Kalbaryo, at nagtapos sa magandang Linggo ng umaga sa loob ng bigay na libingan, isang walang kasalanan, dalisay, at banal na tao, ang Anak ng Diyos mismo,ay ginawa ang hindi pa nagawa ni magagawa kailanman ng sinumang taong pumanaw.jw2019 jw2019
¿Estará alguna vez a su alcance ese conocimiento?
Buong paggalang kong sinasabi na hindi nilalayon ng ating Ama sa Langit at ng Kanyang Pinakamamahal na Anak na makadama tayo ng espirituwal na pagpapanibago, pananariwa, at panunumbalik nang minsan lang sa ating buhay.jw2019 jw2019
“Pero ustedes, hermanos —dijo Pablo—, ustedes no están en oscuridad, para que aquel día los alcance como alcanzaría a ladrones.” (1 Tesalonicenses 5:4.)
Panahon ng Pagdadalamhati.jw2019 jw2019
Cada vez que entramos en esos sagrados edificios, desempeñamos una función en la santa obra de salvación y redención que está al alcance de todos los hijos de Dios gracias a la expiación del Unigénito del Padre.
Mahalaga man ito sa ating mga tradisyon,LDS LDS
El matrimonio es quizás la más vital de todas las decisiones, la que causa efectos de más alcance, ya que tiene que ver no solamente con la felicidad inmediata, sino también con el gozo eterno.
Alam ninyong tupa’y susundan ng kordero,LDS LDS
¿Quién negaría que la sabiduría piadosa que se halla en la Palabra inspirada de Dios está al alcance de casi todo habitante de la Tierra que desee obtenerla?
Maaari rin na ang palatandaan ay isa lamang di-pangkaraniwang pagkilos na isinagawa ng isang tao, gaya noong maghubad si Isaias at maglakad nang nakatapak upang ipahiwatig ang mga kalagayang sasapit sa Ehipto at Etiopia sa mga kamay ng hari ng Asirya (Isa 20:3-6), o noong bumutas si Ezekiel sa pader (malamang na sa pader ng kaniyang tirahan) at ilabas niya roon ang kaniyang dala-dalahan bilang palatandaan ng pagkatapon na daranasin ng Juda.—Eze 12:5-11; ihambing ang 24:18-27.jw2019 jw2019
En la década de 1520, Lefèvre tradujo la Biblia al francés para que estuviera al alcance del hombre común.
na mabuti naman. Sapagka't noon makakatuklas ako ng bago.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.