alcance
Outreach
alcanzar oor Tagalog
alcanzar
es
tener de sobra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bilhin
Los primeros vehículos eran muy caros y, por lo tanto, solo estaban al alcance de una minoría.
Ang unang mga awto ay may kamahalan, kaya naman, hindi ito kayang bilhin ng karamihan.
bumili
[ bumilí ]
Como es obvio, aquellas suntuosas prendas solo estaban al alcance de unos pocos privilegiados.
Maliwanag, ang gayong kasuutan ay mga luho na iilan lamang ang may kayang bumili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitamos trabajar juntos para elevar a la nueva generación y ayudarla a alcanzar su potencial divino como herederos de la vida eterna.
Pagkakaroon ng Iba Pang mga EdisyonLDS LDS
Los esfuerzos exitosos de asuntos públicos generan un ambiente en el que la gente de influencia puede ayudar a la Iglesia a lograr sus propósitos al mismo tiempo que nosotros los ayudamos a ellos a alcanzar sus metas”.
Natatakpan ng tubig ang mahigit sa 70 porsiyento ng ibabaw ng lupa.LDS LDS
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).
France: Ang Napipintong Digmaang Sibiljw2019 jw2019
* Para alcanzar el grado más alto de la gloria celestial, el hombre tiene que entrar en el nuevo y sempiterno convenio del matrimonio, DyC 131:1–4.
sa dati nitong lugar kaagapay ng aghamLDS LDS
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
Gayunman, gumawa rin sila ng maituturing na malayang mga pagsasalin, gaya ng makikita kung paghahambingin ang Oseas 2:23 at Roma 9:25.LDS LDS
Por primera vez en mi vida, sentía que era alguien y que tenía un destino que alcanzar: regresar a casa a mi Padre Celestial.
+ Kaya naman nalimutan nila ako.LDS LDS
(En Heb 11:34, 35 se habla de los que “detuvieron la fuerza del fuego” y que “rehusaron aceptar la liberación por algún rescate, con el fin de alcanzar una resurrección mejor”.)
ada kajw2019 jw2019
¿Qué puede sucedernos si nos dedicamos a alcanzar metas personales?
Bilang komento sa Roma 12:2, ganito ang sabi ng The Expositor’s Greek Testament (Tomo II, p.jw2019 jw2019
Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Espesipikong ipinagbawal ng Kautusan ng Diyos ang paghihiwa sa laman para sa mga patay.jw2019 jw2019
Por miles de años al hombre se le ha hecho difícil alcanzar la meta de la paz.
Isa ito sa pinakamasasamang impluwensya sa daigdig.jw2019 jw2019
El deseo de alcanzar el moksha se basa en lo que el historiador Will Durant llama la “aversión a la vida [...] que corre de modo sombrío a través de todo el pensamiento hindú”.
Ang Las Vegas ay binuo mula sa disyertojw2019 jw2019
No hacemos “planes con anticipación para los deseos de la carne”, es decir, no nos centramos en alcanzar objetivos que satisfagan los deseos carnales.
Konte na lamang ang panahon para magbagojw2019 jw2019
“Trampolín para alcanzar la fe verdadera”
Sa katulad na paraan, ang panganay na Anak ng Diyos ay walang alinlangang naging parang Bibig, o Tagapagsalita, ng kaniyang Ama, ang dakilang Haring Walang Hanggan.jw2019 jw2019
En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta.
Bagaman mga kopya lamang ang mga iyon na ginawa maraming siglo pagkamatay ng mga awtor, ang gayong huling mga kopya ay tinatanggap ng makabagong-panahong mga iskolar bilang sapat na katibayan ng autentisidad ng teksto.jw2019 jw2019
Denodadamente cumplieron con su asignación de predicar y ayudaron a muchas personas a alcanzar la paz de que disfrutan los devotos.
Ngunit, gaya ng natalakay na, hindi lamang panghuhula ang gawain ng tunay na propeta, at hindi rin ito ang kaniyang pangunahing tungkulin.jw2019 jw2019
Por muy loables que sean estas metas, muchos dudan que se puedan alcanzar en este mundo sin unión.
Ano’t nagpapagala-gala ang mga kawan ng mga baka dahil sa kalituhan!jw2019 jw2019
“La alfabetización es a la vez un derecho humano, un instrumento de autonomía personal y un medio de alcanzar el desarrollo individual y social.”
Heto ako, isang bata sa post–World War II Germany, na naninirahan sa mga labi ng isang lungsod, libu-libong milya ang layo mula sa Palmyra, New York, sa North America at mahigit isang daang taon makalipas itong mangyari.jw2019 jw2019
Tomó casi diez años de esfuerzo misional alcanzar la marca de mil publicadores del Reino en Japón.
Hindi kataka-taka na ayaw na ayaw ng mga maharlikang Ehipsiyo na payaunin ang gayon kalaking pangkat ng mga alipin.jw2019 jw2019
A pesar de la gran cantidad de ríos que existen y del tamaño que pueden alcanzar, por sus cauces fluye apenas un poco del agua dulce del planeta.
Yamang pagkabihag, pinsala, o kamatayan ang dulot ng mga ito sa mga hayop na nahuhuli, ang mga silo at mga bitag ay maaaring lumarawan sa mga sanhi ng pagkawala ng kalayaan, o mga sanhi ng kapahamakan, kasiraan, o kamatayan.jw2019 jw2019
El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Ano ba ang konseptong 'yon?jw2019 jw2019
Un niño de cinco años mandó una pequeña contribución que esperaba alcanzara para comprar ‘una lata de atún que llegara hasta el cielo para los hermanos de Rusia’.
Sabi ni Johanna, na dumanas ng postpartum depression matapos ipanganak nang wala sa panahon ang isang kambal, “Kahit nahirapan kami ni Sam sa karanasang iyon, mas tumatag ang aming pagsasama.jw2019 jw2019
El confiar en alianzas mundanas para alcanzar paz y seguridad había sido “una mentira” que fue barrida por las inundaciones de los ejércitos de Babilonia.
Kung bibigyan ng panahon ng isang tao ang pagbabasa at pagninilay ng Aklat ni Mormon nang may pagpapakumbaba, tulad ng aking kaibigan, at bibigyang-pansin ang matatamis na bunga ng Espiritu, matatanggap niya kalaunan ang kanyang ninanais na patotoo.jw2019 jw2019
Pero aquel mensaje no mostraba definitivamente cómo alcanzar ese privilegio de sobrevivir, excepto por justicia en general.
Noong dakong huli, sinabi ni David kay Akis na lumusob siya “sa timog ng mga Kenita.”jw2019 jw2019
A una densa capa de suaves plumas esponjosas llamadas plumones. Situada bajo su casi impenetrable abrigo de coberteras, dicha capa puede alcanzar un espesor de casi dos centímetros y cubrir la mayor parte de su cuerpo.
Ang propetang si Isaias ay nagsalita sa ‘mapagmapuring mga lasenggo ng Efraim.’jw2019 jw2019
ANALÍZATE. Escribe tres objetivos que te gustaría alcanzar en este año.
Sapagkat ang iyong maibiging-kabaitan ay mabuti, iligtas+ mo ako.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.