Albanés oor Tagalog
Albanés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Albano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albanés
es
Lengua indoeuropea principalmente hablada en Albania, Kosovo, Grecia, Serbia, Montenegro y Macedonia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Albano
Albanes
es
Lengua indoeuropea principalmente hablada en Albania, Kosovo, Grecia, Serbia, Montenegro y Macedonia.
albano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el grupo albanés de la ciudad de Boston, el estudio de La Atalaya del lunes por la noche también se llevaba a cabo con la edición griega de la revista.
O hindi na lang ako aalis ng bahay dahil malayo ang simbahan at umuulan?”jw2019 jw2019
Posteriormente, a principios de los años ochenta, Milosija trabajó en la pequeña oficina de Belgrado mecanografiando las diversas publicaciones que los hermanos habían traducido a mano al albanés y al macedonio.
Nangako si Jehova: “Doon ako haharap sa iyo at magsasalita ako sa iyo mula sa ibabaw ng takip, mula sa pagitan ng dalawang kerubin na nasa ibabaw ng kaban ng patotoo.”jw2019 jw2019
A principios de los sesenta, la oficina central de los testigos de Jehová mandó a John Marks, un inmigrante albanés que vivía en Estados Unidos, para que ayudara a organizar la obra cristiana en Tirana.
Kaya naman ganito ang sabi ng natitirang bahagi ng talata: “Ngunit hindi siya nakilala ng sanlibutan [samakatuwid nga, ng sangkatauhan].”jw2019 jw2019
En 1999, solo tres años después de la muerte de Nasho, el Cuerpo Gobernante aprobó que se preparara la versión en albanés de la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas.
Magpapahinga ako!”jw2019 jw2019
Un señor me entregó una fotocopia de una publicación con un breve mensaje bíblico en albanés y me invitó a asistir a una reunión aquella misma tarde.
23 Sapagkat ang utos ay isang lampara,+ at ang kautusan ay liwanag,+ at ang mga saway ng disiplina ang siyang daan ng buhay,+ 24 upang bantayan ka laban sa masamang babae,+ laban sa dulas ng dila ng babaing di-kilala.jw2019 jw2019
De vuelta en Tirana, Vasil se esmeró en poner en práctica lo que había aprendido e intentó organizar mejor las dos reuniones semanales, una de las cuales era el estudio de la recién publicada edición en albanés de La Atalaya.
Pag-akyat sa Langit.jw2019 jw2019
En la ciudad de Kiato, en el nordeste del Peloponeso, una familia búlgara y un señor albanés comenzaron a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová y se conocieron.
Sinabi ni Anna na nasisiyahan siyang basahin lalo na ang 2 Nephi 4, na nagtatala sa kawalan ng pag-asa at paghihirap ni Nephi, at sa dagdag na pagkilala niya sa pagmamahal ng Panginoon sa kanya: “Ang aking Diyos ang aking naging tagapagtaguyod; pinatnubayan niya ako sa aking mga kahirapan” (2 Nephi 4:20).jw2019 jw2019
Como resultado de su victoria, Bujar Nishani fue elegido en el Parlamento albanés con una mayoría simple de 73 votos de un total de 140, sin el consenso de la oposición, sustituyendo a Bamir Topi.
10:22) Para magbunga ang mga napakinggan sa programa, kailangang bulay-bulayin at tandaan ang mga ito.WikiMatrix WikiMatrix
Y todos iban traduciendo directamente de sus publicaciones mientras la reunión se celebraba en albanés.
“Alam ko na makakatulong ang mga bata na mapatatag ang kanilang pamilya na katulad ng isang matibay na lubid.jw2019 jw2019
Daba clases de albanés por la mañana y traducía publicaciones por la tarde.
at sabihin na lang na ang mga taong malikhain ay multi-dimensional,jw2019 jw2019
El libro se puede conseguir hasta en los siguientes idiomas de la Europa oriental: albanés, croata, esloveno, húngaro, macedonio, polaco, ruso y servio.
Natatandaan ko na noong magsalita ang isang General Authority tungkol sa Tagapagligtas at sa Kanyang ministeryo at nagbahagi ng taimtim na patotoo, pinatunayan sa akin ng Espiritu Santo na totoo ang sinabi niya.jw2019 jw2019
Uno de ellos nos regaló un diccionario en albanés que nos sirvió muchísimo.”
Isang idyomang Hebreo na literal na nangangahulugang “nakawin ang puso” ang may diwang “paglalangan.”—Gen 31:20, 26, tlb sa Rbi8; ihambing ang 2Sa 15:6.jw2019 jw2019
En 2009 la revista Liahona se publicó en 51 idiomas: mensualmente en alemán, cebuano, chino, coreano, danés, español, holandés, finlandés, francés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailandés, tongano y ucraniano; seis veces (ene, abr, may, jul, oct y nov) en húngaro e indonesio; seis veces (ene, abr, jun, jul, oct y dic) en camboyano y mongol; cuatro veces (abr, may, oct y nov) en albano, armenio, búlgaro, checo, fiyiano, malagasi, polaco, rumano, tahitiano y vietnamita; cuatro veces (ene, abr, jul y oct) en haitiano y kiribatí; tres veces (ene, abr y jul) en tamil y telugu; tres veces (abr, jul y oct) en urdu; dos veces (abr y oct) en bislama, estonio, letón y lituano; una vez (abr) en croata, esloveno, griego, hindi, islandés, marshalés y sinhala.
Naroon ako maka-itlo, iba-ibang panahon.LDS LDS
está disponible ahora en 198 idiomas, desde albanés hasta zulú, y se han impreso 72.000.000 de ejemplares.
17 Dahil dito ay nagsimula siyang mangatuwiran sa sinagoga sa mga Judio+ at sa iba pang mga tao na sumasamba sa Diyos at sa bawat araw sa pamilihan+ doon sa mga nagkataong naroroon.jw2019 jw2019
Contenía el libro El Arpa de Dios en albanés y La Atalaya en griego.
Ang likhang-isip ng ating kultura hinggil sa pakikiramayjw2019 jw2019
El programa se presentó en albanés, y la mayoría de los discursos los pronunciaron los precursores especiales extranjeros.
pagbibigay tulong lang.jw2019 jw2019
Se preparó un curso de albanés de tres meses para todos los grupos, y me invitaron a impartir los últimos cuatro cursos.
10 Sino sa inyo ang natatakot+ kay Jehova, na nakikinig sa tinig ng kaniyang lingkod,+ siyang lumalakad sa namamalaging kadiliman+ at sa kaniya ay walang liwanag?jw2019 jw2019
Un hermano albano que aprendió la verdad en Estados Unidos regresó en los años 50 a su pueblo natal de Gjirokastër, donde sirvió en la medida de sus posibilidades hasta su muerte.
“Lumapit Kayo sa Diyos, at Lalapit Siya sa Inyo.”—Santiago 4:8.jw2019 jw2019
Se organizó un curso de albanés para que pudieran comunicarse con la población local.
+ Hindi sila hahagulhulan, ni pipisanin man sila o ililibing.jw2019 jw2019
2005 Se publica la Traducción del Nuevo Mundo completa en albanés.
Sa halip na isapanganib ang kaniyang buhay sa pagsisikap na ingatan ang dangal ng kaniyang asawa sa isang banyagang lupain, sinunod ni Abraham ang sa wari niya ay siyang pinakaligtas na landasin.jw2019 jw2019
Para cualquier albanés, el pan es un alimento básico.
Wasto at Maayos na Pagdiriwang.jw2019 jw2019
En 1940 detuvieron a Emmanuel y lo enviaron al frente albanés porque rehusó prestar el servicio militar.
Naaalala ko ang panahon—at maaalala rin ng ilan sa inyo na narito—noong ang mga pamantayan ng halos lahat ng tao ay katulad ng ating mga pamantayan.jw2019 jw2019
Los 585 presentes entonaron el cántico “Dedicación cristiana”, uno de los seis que se habían traducido al albanés para la ocasión, mientras 41 hermanos y hermanas se dirigían hacia la piscina que los hermanos griegos visitantes bondadosamente instalaron en el Salón del Reino de Tirana.
Kaya, lumilitaw na tanging kapag naging isang lingkod na ni Jehova ang isang tao ay saka lamang napapasulat sa “aklat ng buhay” ang pangalan niya, at mananatili lamang ang kaniyang pangalan sa aklat na iyon kung patuloy siyang magiging tapat.—Apo 3:5; 17:8; ihambing ang Exo 32:32, 33; Luc 10:20; Fil 4:3; tingnan din ang BUHAY.jw2019 jw2019
Para el año 900 E.C., todas las grandes ciudades de Mesoamérica habían sido abandonadas, incluida Monte Albán.
* Nagsisikap maging perpekto.jw2019 jw2019
Ivan, el búlgaro, hasta ayudó a Loulis, que es albanés, a encontrar un lugar donde vivir cerca de su casa.
Isa pang guwapo.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.