Aquiles oor Tagalog
Aquiles
es
Aquiles (pintor)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Achilles
El secreto de su salto está en los largos tendones de Aquiles
Ang sekreto sa paluksu-lukso nitong paglakad ay ang mahahaba nitong mga Achilles tendon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aquiles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
achilles
El secreto de su salto está en los largos tendones de Aquiles
Ang sekreto sa paluksu-lukso nitong paglakad ay ang mahahaba nitong mga Achilles tendon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y esposas, sean como Priscila, la esposa de Áquila, que estuvo fielmente junto a su esposo y lo apoyó en toda circunstancia (Hech. 18:2). w17.01 5:15, 16
Inihanda namin ang aming mga pasaporte at iba pang mga dokumento.jw2019 jw2019
Esto dio pie a que surgieran nuevas traducciones al griego, como la realizada en el siglo II por un prosélito judío de nombre Aquila.
23 Mag-ingat kayo upang hindi ninyo makalimutan ang tipan ni Jehova na inyong Diyos na ipinakipagtipan niya sa inyo+ at upang hindi kayo gumawa para sa inyong sarili ng isang inukit na imahen, na anyo ng anumang bagay na laban doon ay nag-utos sa iyo si Jehova na iyong Diyos.jw2019 jw2019
Por lo visto, Áquila y Priscila hicieron con gusto todo lo posible para facilitar el servicio misionero de Pablo.
+ 10 Ako ay may tiwala+ sa inyo na mga kaisa+ ngPanginoon na hindi kayo mag-iisip ng kakaiba; ngunit yaong lumilikha ng kaguluhan+ sa inyo ay magpapasan ng kaniyang kahatulan,+ maging sino man siya.jw2019 jw2019
18:18). * Luego tomó consigo a Áquila y Priscila y, cruzando el mar Egeo, llegó a Éfeso, en Asia Menor.
Ngayo’y personal ko nang mapapatototohanan na bibiyayaan tayo ng Panginoon sa mga paraang di maaarok kung tayo’y tunay at tapat sa bukas-palad na pagbibigay.jw2019 jw2019
Lee Hechos 18:27–28 en busca de lo que demuestra que Aquila y Priscila ayudaron a Apolos a entender el camino de Dios más perfectamente.
Nang mag-deklara ng giyera ang isang grupo ng mga mamamayang Pranses na mga Muslim laban sa isang grupo ng mga mamamayang Pranses na mga Hudyo, anong maitatawag mo dito?LDS LDS
Debido a la oposición de los judíos, Pablo “se transfirió” a la casa de Ticio Justo, es decir, continuó su predicación allí, aunque siguió alojándose con Áquila y Priscila. (Hch 18:1-7.)
Walang dudang may mga pagkakataong nakadama ng pag-iisa si Joseph Smith.jw2019 jw2019
Por ello, Priscila y Áquila “lo tomaron consigo y le expusieron con mayor exactitud el camino de Dios”.
Mabilis kayong makipag-bati.jw2019 jw2019
Por ejemplo, el apóstol Pablo escribió: “Den mis saludos a Prisca y a Áquila mis colaboradores en Cristo Jesús, y saluden a la congregación que está en casa de ellos” (Romanos 16:3, 5; Colosenses 4:15; Filemón 2).
Binanggit ni Jesus ang tungkol sa ‘pagputol sa paa ng isa,’ hindi sa literal kundi sa makasagisag na diwa,nang sabihin niya: “Kaya nga, kung ang iyong kamay o ang iyong paa ay nagpapatisod sa iyo, putulin mo ito at itapon mula sa iyo.”jw2019 jw2019
Se puede decir que es el talón de aquiles de la corporación.
Kung mabigo si Ezekiel sa kaniyang tungkulin bilang isang bantay sa Israel, mapapasakaniya ang dugo ng mga tumatahan doon.WikiMatrix WikiMatrix
(1Pe 5:1, 2.) Áquila, un judío natural del Ponto, viajó a Roma y luego a Corinto, donde se encontró con el apóstol Pablo. (Hch 18:1, 2.)
11 At nangyari nga na kapag itinataas ni Moises ang kaniyang kamay, ang mga Israelita ang nananaig;+ ngunit kapag ibinababa niya ang kaniyang kamay, ang mga Amalekita ang nananaig.jw2019 jw2019
Expresó reconocimiento a Febe, llamándola “defensora de muchos”, y a Prisca y Áquila, de quienes dijo que ‘arriesgaron su propio cuello’ por él y por otros cristianos.
Ang kalipunan ng tubig sa planetang Lupa na naiiba sa katihan; o isang malaking katubigan ng maalat o sariwang tubig, kadalasa’y nangangahulugang isang katubigan na mas maliit kaysa sa karagatan at bahagya o lubusang nakukulong ng lupa.jw2019 jw2019
6 Áquila y Priscila fueron sumamente hospitalarios.
na maaaring ikagulat niyojw2019 jw2019
Vivían en Roma cuando Pablo escribió a los cristianos de aquella ciudad estas palabras: “Den mis saludos a Prisca y a Áquila mis colaboradores en Cristo Jesús, los cuales por mi alma han arriesgado su propio cuello, a quienes no solo yo, sino todas las congregaciones de las naciones, dan gracias” (Romanos 16:3, 4).
Mga Tore at mga Pintuang-daan.jw2019 jw2019
Hoy día nadie sabe si el taller donde el matrimonio cristiano Áquila y Priscila hacían tiendas de campaña se encontraba en esta zona.
Dahil sa Pagbabayad-sala ni Cristo, makakaasa tayo sa “kabutihan, at awa, at biyaya ng Banal na Mesiyas,”6 “maging ganap [kay Cristo],”7 matamo ang bawat mabuting bagay,8 at makamit ang buhay na walang hanggan.9jw2019 jw2019
5 Priscila y Áquila estaban fuertes en sentido espiritual, bien arraigados en la fe.
Ngunit dinala siya ni Pedro sa tabi at pinasimulan siyang sawayin.jw2019 jw2019
En la versión griega de Aquila, del siglo II E.C., el Tetragrámaton todavía aparecía en caracteres hebreos.
Tinipon niya ang kanyang pangkat ng mga iskolar at mga tagapayo at hiniling na ilarawan ang panaginip niya sa kanya at ihayag din ang kahulugan nito.jw2019 jw2019
Las compuso en seis columnas paralelas, que contenían 1) el texto hebreo y arameo, 2) la transliteración al griego, 3) la versión griega de Aquila, 4) la versión griega de Símaco, 5) la Septuaginta, la cual revisó para que reflejara con mayor exactitud el texto hebreo, y 6) la versión griega de Teodoción.
Ang pananalitang Griego na isinaling ‘mga lalaking may sundang’ ay literal na nangangahulugang “mga lalaki ng Sicarii.”jw2019 jw2019
Áquila y Priscila sirvieron en varias congregaciones.
2 At dadalhin niya ito sa mga anak ni Aaron, na mga saserdote, at ang saserdote ay dadakot mula rito ng kaniyang sandakot ng mainam na harina nito at ng langis nito kasama na ang lahat ng olibano nito; at pauusukin niya ito bilang tagapagpaalaala+ nito sa ibabaw ng altar, bilang handog na pinaraan sa apoy na nakagiginhawang amoy para kay Jehova.jw2019 jw2019
Es probable, por tanto, que Áquila y Priscila hayan tenido el placer de acoger como invitados a Silas (Silvano) y Timoteo cuando estos llegaron de Macedonia. (Hechos 18:5.)
Bagaman kaunti lamang ang matatabang lupain doon, ang bulubunduking pook na ito ay may maraming deposito ng tanso at bakal; ang pagmimina at pagtutunaw ng metal ay isinagawa sa paligid ng makabagong Feinan, mga 48 km (30 mi) sa T ng Dagat na Patay.jw2019 jw2019
Áquila y su esposa “maneja[ban] la palabra de la verdad correctamente” (2 Timoteo 2:15).
gaya nang alam ng marami sa atin,jw2019 jw2019
□ ¿Cómo han imitado muchos matrimonios de la actualidad el excelente ejemplo de Áquila y Priscila?
Itinuro ng mga propeta na ang pananampalataya ay nagsisimula sa pakikinig sa salita ni Cristo.12 Ang mga salita ni Cristo ay nagpapatotoo sa Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo at nagsasabi sa atin kung paano natin matatanggap ang kapatawaran, mga pagpapala, at kadakilaan.13jw2019 jw2019
El secreto de un matrimonio feliz es proteger el talón de Aquiles y no aprovecharse de las debilidades de aquellos a quienes conocen mejor, de aquellos a quienes más aman y, por lo tanto, de aquellos a quienes pueden causar el mayor daño.
Ang mga salita ng Panginoon, ayon sa pagkabigay sa atin ng Kanyang mga banal na propeta sa paglipas ng mga panahon, ang gumagabay sa atin sa planong binuo ng Panginoon para sa atin.LDS LDS
“DEN mis saludos a Prisca y a Áquila mis colaboradores en Cristo Jesús, los cuales por mi alma han arriesgado su propio cuello, a quienes no solo yo, sino todas las congregaciones de las naciones, dan gracias.” (Romanos 16:3, 4.)
Tunay na akmang-akma ito sa paglalarawan sa banal na batas.jw2019 jw2019
Sin embargo, en algunos de los mejores manuscritos aparece la palabra Eu·ra·ký·lōn, que se traduce “euroaquilón”, del latín eurus (viento del E. o SE.) y aquilo (viento del NE.).
Para sa linya ng angkan ng mga mataas na saserdote at mga pangalan ng aktuwal na mga naglingkod sa katungkulang ito, pakisuyong tingnan ang kalakip na tsart.jw2019 jw2019
Con agradecimiento, él atestiguó que tanto Áquila como su esposa, Prisca, matrimonio al que le unía una profunda amistad, ‘habían arriesgado su propio cuello por su alma’. (Romanos 16:3, 4.)
at ang natutuklasan mong mga galak, at ang mga nakagawian mo, ang mga tradisyon mo, ang mga relasyon mojw2019 jw2019
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.